美国又一重拳: 对中共在南海挑衅行为视为非法

图片来源:Flipboard

据美联社报道——美国政府周一将针对中共的行动升级,直插令他们产生分歧的最敏感的地区问题,并直接拒绝了中共在南海几乎所有的重大海洋主权主张。

政府将这一决定表述为试图以坚持国际法的承诺来遏制中共在该地区日益强硬的态度。但几乎可以肯定的是,它更直接的效果是进一步激怒中共,可以看到近期中共已经对美国在其他问题上的众多制裁和处罚进行了报复。

此前,美国总统唐纳德•川普(Donald Trump)因应对中共病毒疫情而受到越来越多的抨击,在2020年大选前他加强了对中共的批评,并称民主党人、前副总统乔•拜登(Joe Biden)在中共国问题上的软弱无能。

此前,美国的政策一直是坚持通过联合国支持的仲裁方式和平解决中共与其他较小邻国之间的海洋争端。但美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)在本周一发表的一份声明中表示,美国现在认为中共国在其国际公认水域之外的几乎所有海洋主张都是非法的。但这并不涉及高于海平面的土地争端,这些土地较敏感,被认为是具有 “领土”性质的。

“世界不会允许北京将南海视为其海上帝国”, 蓬佩奥说。“美国会与我们的东南亚盟友和伙伴站在一起,保护他们对近海资源的主权权利,保障他们在国际法下的权利和义务。我们与国际社会站在一起,捍卫海洋自由和尊重主权,反对任何‘强权即正义’的黑手在南海或更广泛地区肆意妄为。”

尽管美国将继续在领土争端中保持中立,但这一宣布意味着美国政府实际上站在了文莱、印尼、马来西亚、菲律宾和越南一边,这些国家都反对中共对有争议岛礁和浅滩周围海域的主权主张。“有明显的案例表明,(中共)正在对任何国家都不认可是合法的区域问题上宣称主权”,国务院在一份随附声明的情况说明书中说。

四年前,国际法庭的一个仲裁小组曾作出有利于菲律宾的有约束力的裁决,四年后的今天,美国用上述声明的方式支持了该裁决,驳回中共对南沙群岛及邻近岛礁和浅滩的海洋主张。中共拒绝承认这项被其斥为 “虚假 “的裁决,并拒绝参与仲裁程序。中共继续以咄咄逼人的行动藐视这一决定,近年来与越南、菲律宾和马来西亚一直发生着领土争执。

美国表示,中共对鱼类和潜在能源丰富的斯卡伯勒礁、米夫礁或第二托马浅滩(Scarborough Reef, Mischief Reef , Second Thomas Shoal)没有有效的海洋主张。美国曾多次表示,被视为菲律宾一部分的地区在受到攻击时可受美菲互防条约保护。除了重申支持这一决定外,蓬佩奥还表示,中共不能合法地对马来西亚附近的詹姆斯浅滩、越南近海的先锋滩周围水域、文莱附近的卢科尼亚浅滩以及印尼近海的纳图纳贝沙提出要求。美国将把中共在这些地区对渔船的任何骚扰或石油勘探视为非法行为。

这一声明是在美中在中共病毒大流行、人权、中共在香港和西藏的政策以及贸易等众多问题上的紧张关系加剧情况下宣布的。可以看到近几个月来,美中关系急剧恶化。但实际影响并不会立即显现。美国虽不是联合国海洋法条约的缔约国,但是国务院指出,中共及其邻国,包括菲律宾,都是该条约的缔约国,应该尊重这一决定。

中共一直试图通过在珊瑚环礁上建立军事基地来支撑其对海洋的主权主张,美国驾驶军舰在该地区执行自由航行行动任务。美国本身对该海域没有任何主张,但几十年来一直部署军舰和飞机在繁忙的水道上巡逻,促进航行和飞越自由。

上周,中共愤怒地抱怨美国在南海发挥其军事力量,美国两个航母群在战略水域进行联合演习。美国海军表示,“尼米兹 ”号和 “罗纳德•里根”号航母以及他们的随行舰队和飞机进行了演习,“旨在最大限度地提高防空能力,并扩大航母舰载机在行动区域进行远程精准海上打击的范围。”

中共声称拥有几乎所有的南海主权,并经常反对美军在该地区的任何行动。其他五国政府对该海域的全部或部分地区提出主张,而每年约有5万亿美元的货物通过该海域进行运输。

原文链接
翻译报道:文噐
校对整理:人间四月

5+
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
10 月 之前

0
maliya
10 月 之前

终于出手了!

0
福來
10 月 之前

發力了。祝共產黨好運。下地獄去耍流氓去吧

0
i7
i7
10 月 之前

一步一步地把中南坑大卸八块!

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 14日