香港首富见风转舵,骑墙终至里外不是人

图片来源: https://www.asianentrepreneur.org

印度《经济时报》记者赵雪莉(Shirley Zhao)和谢里丹·普拉索(Sheridan Prasso)于7月7日在该报发表了一篇对香港首富李嘉诚(Li Ka-shing)家族集团的评论文章。该文指出,对某些人而言,李是香港民主运动的秘密支持者,中共的叛徒。而对其他人(即川普政府及其盟友)而言,他则是中共的忠诚拥护者,不能被信任。

李氏集团和中共有密切关系

李嘉诚借跨骑中西分歧,打造了香港最大的财富帝国。然而随着中共与西方政府就香港国安法,贸易,及中共冠状病毒疫情争执的持续升温,这91岁的亿万富翁似乎已陷入左右为难的局面。而他的商业帝国也成了国际公司能否能驾驭这个中美”新冷战”而生存的实验案例。然而,如果股市能提供任何指引的话,其成功的几率看来似乎正日益缩小中。长江和记实业有限公司(CK Hutchison Holdings Limited, 简称长江和记实业或长和实业)是李家帝国的旗舰公司之一,而其目前股价市值不到净资产的一半,这是该公司2015年重组以来最低的水平。且过去一年来,相对于香港恒生指数下跌7%,该公司指数已下跌了30%。

回观历史,李嘉诚集团虽然一直与香港和中共有密切关系,但实际上长和实业80%以上的收入均来自于海外,且大多数源自能源、基础设施、电信和港口建设等敏感行业。以致于这家含汇丰控股有限公司(HSBC Holdings Plc)和太古股份有限公司(Swire Pacific Ltd.)在内的企业集团,比大多数在中共和西方都拥有主要业务的跨国公司,更受到严格的政治审查。

据在香港大学教授管理策略助理教授Jackie Yan的形容,”这是个微妙的平衡”,”他们不想被西方国家的首领们认为是与中共政府有密切联系的企业。然而,这种联系却可能是今年5月长和实业的子公司在以色列的海水淡化厂竟标中失败的原因。

李嘉诚出生于广东潮州,年幼时于二战期间逃至香港避难。他与共产党的关系很复杂。尽管李曾在中共经济开放初期、仍需要香港支持时,以与前中共领导人保持友好关系而广为人知,但自2013年习近平就任总理以来,李与中共的关系似乎已经大不如前。据中共媒体的报道,李曾亲自会见包括邓小平、江泽民和胡锦涛在内的中共领导人,但目前他是否与习也有一样的关系却不清楚。

李氏骑墙派态度游走在中共和香港抗议活动之间

报道中又指出,自2015年该集团进行重组,在开曼群岛而不是香港,注册了长和实业及长江实业集团有限公司(CK Asset Holdings Ltd., 简称长实集团)以来,一直受到中共官方媒体的批评。再加上后来李氏集团在上海抛售房产的报道,促使《人民日报》和新华社旗下的智囊团等官方媒体公开发文质疑他对中共的忠诚。而作为回应,李氏集团则发表了一份长达三页的声明,否认该集团退出中共国的指控,强调对习的尊重,并指出李氏集团在过去两年中,在内地增设了1000家零售店,且李氏的慈善基金会捐赠的170亿港元(22亿美元)总额中,有87%是用于增加中共国和香港的利益。

然而,虽然李氏集团确实在某些领域中持续在中共国扩张,但近年来其在中共国的整体投资持有率确实一直在降低。根据彭博社(Bloomberg)编制的数据显示,自 2015 重组年以来,李氏集团旗下的三家旗舰公司,长和实业、长实集团和长江基建(Cheung Kong Infrastructure Holdings Ltd.) 在全球进行或计划投资和收购的总额近 600 亿美元,而其中只有1.6% 是在中共国或香港。与此同时,同年以来,该集团计划或已完成的90亿美元资产出售中,却有约60% 是来自中共国和香港,且长和实业目前从该区域获得的收益仅占18%。

去年,在香港抗议中共加强对该前英国殖民地的控制时,李因未与其他大亨同步发言谴责暴力抗议者、支持香港警方而再次引起中共的不满。当时,李在当地报纸上发表了数篇含糊其辞的信息,其中一首中国诗被广泛解读为呼吁不仅制止香港的街头暴力,而且强调自由、宽容和法治。几周后,李并敦促中共政府在应对骚乱时,对年轻人网开一面,还呼吁年轻人考虑大局。而批评很快随之而来,中共最高执法机构,中央政法委,指责这位大亨”鼓励犯罪”, 而其他官方媒体则指责是像李氏集团这样的地产开发商,造成了社会不平等。

对此,李氏集团并没有回应有关官方媒体和亲共政客对其批评的。而是转述了李嘉诚的长子李泽钜(Victor Li)于5月14日在长和实业年度股东大会上的发言,说中美贸易争端对该集团电信,基础设施和零售业务影响不大,而对港口的影响尚待观察。李泽钜对其股东说”多年来,李氏集团一直实施增加稳定经常性收入的战略,而这一战略已经证明了其价值”,又说”集团拥有强大的现金流,足以应对许多挑战。

从另外一方面,一些民主运动的支持者对香港最著名的大亨可能站在他们一边的想法感到高兴,并蜂拥至他的超市和药店连锁店以表支持。然而,李在香港动乱中的骑墙派态度是否对该集团的生存底线有帮助,目前还不清楚。

李氏屈服中共压力公开支持《香港国安法》

然而该报道又进一步指出,即使李确实从对香港游行抗议者的温和态度中获益,他毫无疑问地已向中共在香港的压力屈服。 在以色列的海水淡化厂竞标中失败后,李与他儿子李泽钜均与其他知名大亨一起公开支持,被西方领导人谴责为损害中共维持香港自治承诺的国家安全法。据总部位于香港的投资管理公司Port Shelter Investment Management创始人理查德·哈里斯(Richard Harris)表示,随着中共继续收紧对香港的控制,已经面临政治批评的李氏集团将更难说服西方政府,它们不受控于中共。

自3月以来,为表示对该集团未来的信心。李嘉诚,李泽钜父子双双增加了对长和实业和长实集团的个人持股,但相对于恒生指数,这两只股票的估值仍为其历史性最低点,这也是投资者对其抱持续怀疑的迹象。

港大助理教授Yan认为,该集团与其继续在基础设施等高度监管的行业发展,不如专注于零售业务和其他不太敏感的行业。地理的多样性已经为他们做好了充分的准备,然而在地缘政治紧张局势加剧之际,他们还是有可能会继续陷入交火中。

评:

李氏集团的壮大和中共政权的关系密不可分,而自香港返送中运动以来,李嘉诚出尔反尔,模棱两可的态度也无疑凸显其为追求利益泯灭良知而罔顾同胞遭受暴权镇压的事实。但愿李氏一家能放下一己之利,为正义挺身而出,为实现民主在历史中作正面见证。

原文链接

翻译文章:匿名
校对整理:晴天小蚂蚁

5+
7 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/260817/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: gnews.org/zh-hans/260817/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hans/260817/ […]

0
anwang1
10 月 之前

凡是拿了脏钱 、和CCP勾搭勾兑过的 出卖了灵魂的 , 肉体和灵魂都会很惨的被惩罚

0
anwang1
10 月 之前

感谢秘密翻译组

0
郭郊玉米地
10 月 之前

李家想利益最大化,却落得被动的局面,晚节不保啊!

0
i7
i7
10 月 之前

其实也没有很复杂,只要用善恶这杆秤去分,就特别清晰,李家没有从善。

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 12日