美国应如何应对中共与台湾或将进行的最后一战?

图片来源:pxhere

近日,詹姆斯·霍尔姆斯(James Holmes),海军战争学院海事战略委员会的J. C.威利(J. C. Wylie)主席,也是《海事战略简要指南》的最新作者,在《国家利益》杂志发布了一篇题为“中国与台湾或将走向摊牌,美国应如何应对?”的专栏文章。

文章中指出,台湾民意基金会的一项民意调查显示了一组引人注目的数据,有54%的受访者赞成早日脱离中共国独立,23.4%支持现状,只有12.5%的人支持与两岸统一,剩余的受访者则是没回应或不确定。如果将支持现状的受访者中的人数细分(他们实际上是满足于无限期地推迟解决问题的人),明调发现受访者中有64.4%表示,无论现在或将来他们都支持台独,只有17.8%的人支持海峡两岸的统一。

这次民意测的确很令人震惊,并打破了长期以来大众舆论的格局。台湾民意基金会主席 Michael You则表示,这是在过去30年来,对这些问题进行的公开调查中,台湾人对独立的最高支持率。

然而,为何赞成独立的情绪有突然的飙升?

病毒不是台湾致命威胁,是中共

正如《台北时报》所做的那样,将其描绘成一个“尖峰时期”,意味着这将是一个经过的阶段。毕竟追随尖峰的曲线沿着峭壁上升,到达定带你后就会直线下降。台湾民意基金会主席将结果主要归因于中共病毒的大流行,Michael You说他无法想象“对此结果有合理解释”的其他原因了。这是毋庸置疑的。多数人认为蔡英文总统府在台湾岛屿地理优势的帮助下对此次疫情处理得很好。政府规范整个边境地区的人员流动,将感染者拒之门外来控制问题,同时只需要在境内维护公共卫生。如果台湾被包含在中共国境内,那么台北就会失去岛屿边境的管理权力。看来,民意调查选民希望保留其岛屿的实质主权以确保当局有控制其边境的权利并抵制跨境病毒感染。

然而,文章作者则表示,病毒大流行并不是唯一合理的解释,台湾人不光是对疫情爆发一件事情感兴趣。中共病毒不应是对台湾的唯一威胁,也不是致命威胁。换句话说,中共才是台湾的致命威胁,并每日都在重复表明他们时刻准备动用军事力量横扫东海南海直达印度边境。

台湾拒绝“一国两制”,否则今日香港,明日台湾

还有就是香港。台湾深知若要屈服于两岸统一,那么今日香港所遭受的命运就是明日台湾所要经历的,众所周知,中共多年来一直在限制香港自由。就在本周,中共颁布了“国家安全”立法,捏造了极其含糊不清的罪行,并赋予香港官方广泛的警察权力来对违反者进行惩罚。中共破坏其承诺的“一国两制”的约定。香港本应保持的50年自治如今已荡然无存。中共政府至今为止所有承诺都是骗人的,“易变质的”,并且它还会随意改变其“诺言”中的到期日。因此,中共想以同样的方式来诱惑台湾人民接受中共国的统治,是很难被接受的。

世界上没有任何一个领导人会接受自杀性的契约,所以蔡英文总统拒绝了中共一国两制的假提案。如果台湾默许了以任何形式的统一,或如果中国解放军(PLA)发起进攻并战胜,那么台北的民主政府将不复存在。随时间流逝,台湾人民会像香港居民一样失去自由和法治。所以台湾抵御这种世界末日级命运的政策是极其合理的。这就是台湾人民的民意。即使中共病毒以后会有所消退,赞成台湾独立的状态也会一直持续。

中共对台湾持续的军事威胁

现在,针对台湾海峡的军事准备已经不是什么新鲜事了。台北官员间的一个标准谈话点列出了中共军队针对台湾岛射程内准备了多少枚瞄准了台湾岛的导弹。尽管很有说服力,但大部分导弹发射器还未发射并在公众视野外。导弹其实对于未受过军事训练的普通台湾大众来说是很抽象,并很难想象其杀伤力有多强。但在过去的一年里,中共以面对面的方式加紧了对台湾的威胁。现在中共的军舰一直肆无忌惮的在台湾岛外航行,并由其战机探测其领空。这些威胁实质上是为激发台湾岛民之间的意见不和。

所以Michael You对民意调查结果的解释虽合理,但并未完全。不过Michael You的“威胁使人民联合“的观点是对的,台湾人民会普遍认为台独是对中共病毒和中共侵略的一种自救方式。在民意调查中,55%受访者表示不畏惧中共武力威胁。这不但反映出支持台湾独立的人数比例,如此信心也预示了台湾与美国之间联盟的建立与维持。

台湾与美国的联盟关系

尝试一下商业类比。如果一个人珍视一辆豪华轿车且买得起,那么这个人可能会深入挖掘并购买宝马敞篷跑车。如果此人不太在乎闪闪发光或负担不起花哨的骑行,那么这个人会选择便宜一些的东西,甚至可能是二手福特。保持台湾独立是美国的宝马还是福特?美国人赋予它的价值-他们珍惜台湾的独立性-决定了他们愿意花多少钱。台湾需要说服盟友并表明一个独立的台湾对美国来说,是宝贵的。用克劳塞维兹式(Clausewitzian)的说法,对象的价值很高。台湾需要证明,保护台湾的费用对美国来说负担得起。根据克劳塞维茨公式,这项工作的规模和持续时间是可以承受的。所以所传达的讯息是:让台湾保持自由是宝贵的并且可负担的!

盟友都会选择帮助那些自助自强的人。例如,英国的温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)在1939年至1941年的黑暗日子里的外交政策,其主要目的是说服美国勉强接受英国反对纳粹主义。受到鼓舞的领导才能和公众坚韧精神的鼓舞,它的确如此。英勇的英国值得美国的支持。它对美国来说非常有价值,因此值得付出巨大和长期的努力。如果大多数台湾人都渴望摆脱中共的独立并愿意为此而斗争,美国的领导人将发现,在太平洋的这一边争取民众的支持,并命令美国军队采取行动会更容易。

文章作者提出,拯救自由民族是一个在美国社会引起共鸣的想法,但是台湾一定不能理所当然的,为了让美国履行对台湾的非正式安全承诺,台湾需要像第二次世界大战爆发时的英国一样,必须表现出自己是值得和负担得起的事业。就中共而言,中共将试图贬低台湾对美国人的价值。中共将尝试将克劳塞维茨式的成本/收益逻辑转变为战略优势。

美国将如何应对目前的局势?

文章最后提到,从最近的迹象表明,美国领导人确实相信帮助台湾是一个值得的事业,并准备在冲突时期提供援助。据最新消息,美国陆军第1特种部队小组的士兵,著名的绿色贝雷帽士兵,与他们在台湾的士兵一起训练。这一举动向包括台湾和中共在内的有影响力的人发出信号。这标志着美国在台湾独立的斗争中占有一席之地,一旦战争来台,将帮助台湾人民。公开的绿色贝雷帽行动标志着美国和台湾武装部队在实际问题上共同努力,武装部队以训练的方式进行战斗。如果两个盟友定期训练在一起,那么他们很容易就成为一个整体,坚定的站在同一战线。

原文链接

翻译:Rebecca Guo
校对:晴天小蚂蚁

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 07日