《国安法》透露出中共灭亡前无所不用其极地丧心病狂

据BBC报道:由于中共在香港出台有争议的新《国安法》后,民主派人士的书籍已从香港的公共图书馆中全部删除。图书馆主管部门表示,这些作品都将被进行审查,以确定这些丛书是否违反了新的《国安法》条例。该法的目标是将中共所定义的“分裂国家,颠覆国家和恐怖主义”的人处以最高终生监禁的罪名。

那些反对中共出台这一法案的民主人士表示,这项法律完全侵蚀了香港作为半自治区的自由权利,然而,中共对此表态完全不屑一顾。英国于1997年将香港的主权移交中共国,根据 “一国两制” 协议,某些权利至少应享有50年的保障。

自从《国安法》于周二生效以来,几位主要的民主运动人士已经卸任。其中之一是曾经的学生领袖和地方立法委员内森•罗(Nathan Law),他已经离开了香港。据《南华早报》报道,至少有九本书被标识为 “下架” 或被标记为 “正在审查中” ,其中包括著名的民主运动人士黄之峰(Joshua Wong)和民主政治家陈淑荘(Tanya Chan)合著撰写的书籍。黄之峰上周六在推特上发推说: “新《国安法》对香港‘施加了大陆式的审查制度’,尽管我的书是在“香港的反送中运动”之前出版的,但审查制度,书被禁是在意料之中的。“

中共驳斥了人们对《国安法》的批评,中共称必须停止类似于2019年在香港发生的那种大规模的民主抗议游行,当时的抗议有时升级为抗议者和警察间的激烈冲突。

同时中共也驳斥了英国和其他西方国家对其的指责,这些国家指责中共违反了其让香港拥有独特自由所作的承诺,干涉了香港的内政。
恐惧和不确定性无所不在
中共承诺在香港移交后的50年,赋予其一定的的政治自由,对于其言论自由,集会自由和独立的司法制度予以保障。对许多香港居民而言,《国安法》意味着这些自由过早的终结了。这项《国安法》被中共用来消灭那些自由的声音。而仅在该法通过的一周前从公共图书馆中取缔掉民主派的政治书籍的行为是让人难以想象的。在今天的香港,企业主会将支持民主活动的信息从他们的办公场所中撤除,否则这些信息将被中共解读为企图煽动颠覆其政权。迄今为止,已有10人因涉嫌违反《国安法》而被抓捕,这项立法对人们造成的恐惧和不确定性普遍存在。抗议者现在呼吁大家在游行中举空白标语牌,因为他们担心自己的标语会成为中共判他们无期徒刑的借口。

什么是《国家安全法》?
该法律涉及范围广泛,它可以使中共有权力以一种前所未有的方式来塑造香港的生活方式。该法律可以将煽动对中共中央政府和香港特别行政区政府仇恨的行为定罪。

同时此法律不允许公开审判,可以窃听中共所谓的“嫌疑人”,并且能让“嫌疑人”在中共大陆进行审判。包括在2019年抗议活动中发生破坏公共交通设施在内的行为,都被视为 “恐怖主义” 。同时该法也引起了人们对网络自由方面的担忧,因为如果中共警方要求,互联网提供商可能必须要交出数据。

原文链接

翻译报道:Hakunamatata

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 06日