香港,永远不会屈服于独裁暴政

据《香港自由时报》报道:尽管香港特别行政区行政长官林郑月娥自信地断言“绝大多数人”支持新的《国家安全法》,但事实却是,该法案让大多数人感到充满了绝望和愤怒,甚至想逃离。新《国家安全法》对这位首席执行官的个人影响不大,因为她被排除在有关新法律的讨论之外,她甚至都不会听任何反对这种“一国两制”的严厉评判。当然,她的大老板也是如此。

在香港,一些人确实有将异议人士送进监狱和秘密法庭,让恐怖的国家安全机构在香港设办事处的想法。有的人真的讨厌香港的开放社会,并认为一旦自由消失,他们更加容易掌控香港的局面。但是这些人真的希望自己的家庭也身处这样的一个社会吗? 事实是,这些人本质上都是伪君子。他们希望香港处于大陆独有的专制制度下,但他们却高度确保自己的家人能在海外民主国家自由生存。

谭耀宗(Tam Yiu Chung)是全国人大常委会唯一的香港成员,因此是唯一真正参与起草法律的香港人,他的两个儿子都安全的待在澳大利亚。香港行政长官林郑月娥的丈夫和两个儿子持有英国国籍,她自己也有英国护照,但她把自己的护照交了上去,这样才有资格在中共管制的地方担任高级行政职务。前首席执行官董建华对新法律高度赞赏,并对未来充满了信心,但他也确保自己所有的孩子都拥有美国国籍。

伪君子的名单很长,的确,他们完全不用担心中共在香港所制造的矛盾,统治阶层都有各自的外国逃生计划,这样的情况在香港绝对是司空见惯的。他们把钱和财产藏在民主国家,他们送孩子到言论自由盛行的国家接受教育,并在万不得已的情况下以自由国家的公民身份保护家人。这样做的原因是他们内心深处知道,只有在民主政府法治至上,并且不担心在午夜被敲门的国家才能实现真正持久的稳定和安全。

与此同时,普通的香港民众没有逃脱的出口和条件,他们不像伪善的统治阶层,他们无论如何都英勇坚守在香港这片土地上。更糟的是,中共的独裁重拳又再次沉重地击向香港。即使有一些人保持低调,不打算挑战任何事情,就算《国安法》不会对他们造成影响,但他们很快就会发现,现实的发展完全不是他们所想的那样。法治的基本原则一旦被破坏,特别是司法独立被破坏,不仅会削弱其司法制度,还会动摇其根基。一旦“一国两制”的承诺被中共残酷地摧毁,缓慢而坚定地使用坦克镇压反对的群体,以后任何一个香港人都无法逃脱后果。

然而,尽管中共热切的试图消除“一国两制”,但即使是认为自己是“伟光正”的中国共产党(CCP)也无法摧毁这样一个现实,即:香港人与大陆人不同,香港人尝到了自由,并且知道着在实践中意味着什么。在香港人心中,他们永远不会接受专制暴政胜过自由这一观点。

《国安法》的黑暗阴影无疑将使许多人在表达支持自由的声音时变得更为谨慎,但留在他们心中的自由意识是无法去除的。尽管中共通过暴力手段迫使香港人民屈服,但同时也暴露出其根本弱点,他们也只能用镇压暴力来维稳了。

如今面临的黑暗,我完全同意前雨伞运动领导人莱斯特·深姆(Lester Shum)的观点,他现在是区议员,在国安法颁布前他在Facebook上发文称:“今晚充满恐惧,但我们绝对不要被吓倒,不要认为这是世界末日,绝对不是。”摧毁香港精神绝不像中共看来的那样容易。

原文链接

翻译报道:Hakunamatata

1+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hans/254652/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hans/254652/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 05日