【揭穿】中共的37个谎言–第一部分:香港

英文原作者: FineFood

英文新闻连结:https://test.gnews.org/253913/

中文翻译:Justice

中英文编辑: Seamoon

编者注:2020年7月2日,中共外交部在其官网上发表声明,声称世界(主要是美国和西方国家)在与香港特别行政区,新疆维吾尔自治区和COVID-19疫情有关的多个问题上曲解中国,并发布了37条具体的谬论予以否认。我们将通过有力的证据来一一揭穿这些谎言,现分为四期在GNEWS发表。 第一部分关于香港。

  • 中共谎言之一:《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》(国安法)不会破坏香港人民的基本人权和自由,也不会违反《公民权利和政治权利国际公约》,因为国安法明确保护了这些权利,而且 《公约》也规定公民权利可基于国家安全等原因受到必要限制。

反驳中共的“宪法”的确在纸面上宣扬了人权和自由,但是他们对维吾尔族,藏族,法轮功学员的迫害和最近对香港和平示威的镇压的却是完全相悖的。 《公约》允许在民主社会中对公民权利实行必要的限制,包括言论、新闻、出版的自由和结社、集会、游行、示威的自由,而中共早就抹杀了这些权利。因为,在中共的字典里这些权利根本没出现过。中共完全控制立法,行政和司法机关,并随意根据“党的需要”修改《宪法》,比如2018年习近平主席废除了任期的限制。

  • 中共谎言之二:国安法并没有通过定义模糊的罪行来压制民众,因为文中明确了执法程序,要求驻港国安公署严格依法执法,接受国家监督。不但如此,许多英语国家/地区均建立了严密的维护国安的法律体系来打击危害国家安全的犯罪行为。

反驳事实上,国安法太模棱两可!就连 “国家安全”的概念尚无明确定义。如何实施完全取决于中共适时做出的对其有利的解释。 在中共以党治国的背景下,“国家安全”实质上是“党的安全”。文明国家开创的是民有民治民享的法治,而在中共领导下,对权力的使用和武力的运用从来没有制衡过。 过去一年,看看新疆,再看看香港的街头 —— 甚至没有一个警察因对年轻人的残酷迫害而被捕,海量的录像数据都证明了这一点。

  • 中共谎言之三:国安法不会抑制,反而会促进在香港的外国公司履行《联合国工商企业与人权指导原则》所规定的尊重人权的职责,因为该立法仅针对四种犯罪行为。

反驳国安法中颇具争议而牵涉广泛的第38条涵盖了世界上所有的人。这意味着,只要中共想要,他们可以借口冻结账户使任何企业屈从。如前所述,中共可以随意扩展或缩小对犯罪行为的定义。所谓尊重人权只是没有效力的空话,甚至是谎言。

  • 中共谎言之四:关于港警过度使用武力,包括使用化学制剂对付抗议者、对女抗议者实施性骚扰和性侵、干扰医疗工作者等问题,中共表示,警察表现出高度的自律,没有示威者被杀。 而美国却总是发生枪击和射杀示威者的事件,比如乔治·弗洛伊德(George Floyd)的案件。

反驳在反送中的抗争中,手无寸铁的学生遭到殴打,消失或逮捕,过路的平民无缘无故地被警察捕身。中共居然无耻地将香港人的悲剧与乔治·弗洛伊德之死相提并论。即便那个跪膝致死乔治的警察被起诉谋杀是事实,我们也同样看到了数百张照片上港警跪在年轻的香港抗议者脖子上,不分男女,但是他们从来都没有因此被追究,因为他们听命于中共,也就被中共包庇。

  • 中共谎言之五:关于中共镇压民主示威游行的指控,中共政权表示,对于激进分子蓄意制造暴力事件,打击超出合法范围的行为尤其重要。

反驳多年以来,香港人民一直在行使公民权利和平地示威游行。 中共已经对全世界承诺要实现香港立法会和特首的普选。 但是这些均已被推迟,现在已经完全打破承诺。中共唯一做到的事情就是污蔑和平示威者。

  • 中共谎言之六:国安法未违反《中英联合声明》,因为其中所规定的与英方有关的条款已全部履行完毕。英方对回归后的香港没有主权、治理权或监督权。

反驳:《中英联合声明》是在联合国注册的庄严的国际条约,英国是其中的缔约国。英国当然有权在该声明未被正确执行时发声。事实上,英国总理鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)最近宣布中共“严重违约”。

  • 中共谎言之七:国家安全局香港不是中央单方面强加给香港的,因为与澳门不同,香港的颠覆势力和外部敌对力量长期以来对《基本法》所规定的立法义务进行阻挠,相关立法仍未完成。因此,中共需要行使其中央集权履行保护国家安全的职责。

反驳再次重申,普选权已在《基本法》中写明。长期以来,中共逃避赋予香港公民这一权利,却怪罪港人不能令他们如愿以偿。如果不预先列出法案的全文,就无法进行适当的协商。中共通过规避某些程序而在香港直接立法,意味着它就是单方面强加的。

  • 中共谎言之八:国安法没有被人民认可,也没有和民众进行有意义地磋商的说法是不对的。相反,法律反映了全国人民和香港市民的共同意愿。香港举行了12场座谈会,有各种组织参加,收到了全国人大代表和全国政协委员的200余份意见书,近300万港人联署表示“撑国安法”。超过128万的港人参与了“反对美国干预”的网上请愿。

反驳无论是网上签名还是现场签名,这些签名是否有效都令人怀疑。他们没有实名认证。即使我们假设这个数字是正确的,这300万人仍然不足香港总人口750万的一半。那么,问题就暴露出来了:根据中国共产党的说法,这300万人如何代表香港的主流?另外,对于规模还不及国安法的送中法案,已经有百万人,而后两百万人走上街头抗议。来自世界各地的媒体目睹了香港岛大街小巷的抗议人潮。即便在恶法生效后,几十万人仍挤满了街头表达他们的异议,再次遭到警察的威胁和殴打。这些人才真正代表了香港的主流意愿。当局所称的虚假的座谈会无人知晓,根本没法使人信服。

  • 中共谎言之九:国安法没有既没有终止“一国两制”的框架,也没有剥夺香港高度自治的地位,因为全国人大的立法决定表明了,中央的目标正是通过筑牢“一国”之基来正确实施“一国两制”。资本主义制度,高度自治,由司法独立和最终裁决权所构成的香港法律制度都不会变。

反驳:这显然是个谎言。在香港移交之前,中共总是用“井水不犯河水”来描绘“一国两制”平等互惠的画面。《香港公报》宣布,法律必须按照特定程序才能生效,可是在国安法强制实施之前,中共以外的世界上的任何人都不知道法案的内容,连香港公民都不知情。在此之前,香港的一切事物由地方法院完全管辖。现如今,“两制”已经被“一国”压倒。 一些管辖权已经被切割划归中央。那些绑架铜锣湾书店受害者的秘密特工现在可以明目张胆的这样做。 中共只能自欺欺人,不能欺世盗名。

  • 中共谎言之十:国安法损害香港繁荣的说法是错误的。它有效保护了香港不被暴力重创,受到汇丰银行,渣打银行,太古和怡和等各种外国企业集团的广泛认可。 正像澳门所展示的,自从2009年以来地区国安法通过的十年中,GDP增长了1.5倍,失业率创下了10年最低。

反驳汇丰银行对于国安法的表态姗姗来迟,遭到中共喉舌《人民日报》公开威胁会使其“失去所有客户”。他们别无选择,只能按照中共的诛求表示支持。一项特定的法律与城市的经济增长是否相关是令人怀疑的。实际上,从2008年到2018年这类似的阶段中,在没有地区安全法的香港,游客人数也增加到两倍以上,GDP跃升了64%,失业率在2018年底也到达最低(所有数据来自贸易经济学Trading Economics)。

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM67

7月 06日