郑雁雄强势出任安全公署,中共企图进一步镇压香港

  • 实施对大陆乌坎村暴力镇压事件的主要人物 郑雁雄
  • 7月1日实施以来,香港已经有近400名抗议者被捕
图片来源:香港党媒星岛网即时新闻 (图为中共国家安全办公室香港办事处的新负责人)

据福克斯新闻(Foxnews.com)报道,就在本周港版《国家安全法》在香港生效几天后,中共任命了一位有争议的共产党人物担任新办公室主任,以确保新法全面推行。郑雁雄是几年前对大陆乌坎村暴力镇压事件的主要人物,他的任命被认为是香港朝着专制方向迈出的又一步。

乌坎是位于中国南部的村庄,2011年村民为政府征用和抢占的土地寻求赔偿发生的土地纠纷发起维权事件,不满当局的村民驱逐了他们认为与开发商进行腐败交易导致他们个人财产受到损失的官员。事件僵持了一段时间之后,郑雁雄被指派去处理此事件。示威发起者被冠以煽动制造动乱的罪名,数百名防爆警察对涉及事件的数十个村庄的参与人员进行围捕。郑雁雄也因在镇压过程中挑衅性的言论声名狼藉,他对村民说过:“外媒靠得住,母猪会上树”,并指控村民勾结国际媒体制造事端。乌坎事件之后,郑雁雄被任命为广东省委秘书长。

港版国安法因会破坏香港的自由而受到国际社会的广泛谴责,该法旨在打击“分裂,颠覆,恐怖主义以及与外国和外国势力勾结的行为”,被指控人最高可能被判处无期徒刑。自7月1日实施以来,已经有近400名抗议者被捕,根据新法律,有几名抗议者因“分裂国家罪行”而受到调查。此外,许多民主运动人士领袖已经辞职,其中一些已经逃离香港。 英国于1997年根据“一国两制”协议将香港的主权归还给中国,该协议规定至少要维持现行制度赋予个人的民主自由的权力50年不变。据英国广播公司(BBC)报道,北京已经对此做出回应,称香港的事务“不关你的事”。

附:郑雁雄简历

原文链接

翻译报道:小煦
校对翻译:瑞安平

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 04日