世卫组织修改疫情追踪时间线,承认中共违规从未向其报告武汉病毒爆发

图片来源:世界卫生组织网页截图

据《华盛顿自由灯塔报》报道,世界卫生组织(WHO)周二(6月30日)悄悄修改了武汉病毒疫情追踪时间线,否认中共在2019年12月向WHO报告过武汉病毒疫情信息,表明WHO正在试图撇清其隐瞒武汉病毒的罪责。

数个月来,中共官员、中共官方媒体和WHO总干事谭德塞(Tedros Adhanom)以及其他WHO高官都一直在不同场合对外宣称,中共及时向WHO报告了有关武汉病毒的疫情信息。更改前的WHO官网公布的疫情追踪时间线显示:“2019年12月31日,中国武汉市卫健委报告了湖北省武汉市的一组肺炎病例。最终鉴定了一种新型冠状毒”。许多美国媒体包括CNN和Axios相信了WHO的这个说法,并在相关报道中引用了这个说法。(信息链接)

6月30日WHO更改了它的官方网页,更改后的疫情追踪时间线显示:“2019年12月31日,世卫组织驻中华人民共和国代表处从武汉市卫生委员会的网站上获取了有关中华人民共和国武汉市’病毒性肺炎’病例的新闻。WHO代表处将武汉市卫健委有关病例的新闻通知了世卫组织西太平洋区域办事处的国际卫生条例(IHR)联络人,并提供了译文。世卫组织开放源代码流行病情报平台(EIOS)还获取了ProMED(注:新发传染疾病监测网)上关于武汉发现同类’不明原因肺炎’病例的消息”。(注:设在美国的ProMED网站于2019年12月30日23时59分发布了一条武汉发现不明原因肺炎的警报)。更新后的WHO官网疫情追踪时间线还进一步披露,2020年1月1日,WHO要求中共当局提供网站所报道的武汉市非典型肺炎病例群体的信息。2020年1月2日,WHO驻中共国代表致信国家卫健委,再次要求提供更多有关病例的信息。(信息链接)

由此可见,WHO现在终于承认是它自己通过互联网网站获得武汉病毒肺炎的消息。这就是明明白白地向全世界公开承认,中共根本就没有在2019年12月向WHO报告过有关武汉病毒或不明原因肺炎的信息。这与中共官员和世界卫生组织官员原先的说法截然相反,直接打了中共和世卫组织的脸,所谓中共及时向WHO报告了武汉病毒信息的说法是一个彻头彻尾的谎言。这也清楚地表明,中共违反了WHO的规则,向世界隐瞒了武汉病毒疫情的信息。

这次WHO更改武汉病毒追踪时间线並不是没有原因的。6月12日,美国众议院共和党领袖迈克尔·麦考尔(MICHAEL T. McCAUL)发表了众议院外交委员会中期阶段调查报告:《COVID-19疫情全球大流行的源头,中国共产党与世界卫生组织扮演的角色》。(信息链接

麦考尔的调查结果表明,WHO驻中国代表处是由WHO日内瓦总部而不是由中国卫生部门’告知’发生了武汉不明原因肺炎,而且WHO总部官员是在美国的ProMED预警网站上找到有关信息的。这次WHO对其官网疫情追踪时间线的更改也证明了众议院调查报告中的这个调查结果的可信度。

该调查报告指出:“CCP为了刻意隐瞒疫情真相使出了浑身解数,掩盖有关资料数据,隐瞒相关的公共卫生信息,并压制试图向世界发出疫情警报的医生和媒体记者。他们故意屡屡无视2005年制定的《国际卫生条例》(IHR)的有关规定”。“世卫组织总干事谭得塞面对中共的隐瞒疫情行为,公然称赞CCP的“透明度”。世卫组织一再跟着CCP的说辞鹦鹉学舌,无视完全矛盾和逻辑冲突的相关信息”。报告总结道:“WHO总干事谭德塞积极致力于捍卫中共领导层免遭批评,对全世界了解武汉病毒的真相造成负面影响,并阻碍了全球应对工作。”

麦考尔在《华盛顿自由灯塔报》发表的书面申明中写道:“我很高兴看到世卫组织和中国共产党都阅读了我关于疫情大流行起源的中期阶段报告,并最终向世界承认了真相—中共违反了WHO的法规,从未向WHO报告过武汉病毒爆发事件”。 “现在的问题是,中共是否会继续进行虚假宣传行动,继续声称他们警告了世界,或者他们是否会从此改邪归正,开始与全世界的公共卫生机构合作,查清这场致命的疫情大流行的根源。”

评:

时至今日,CCP病毒肆虐全世界各个角落,造成全球一千多万人被病毒感染,已经夺去50多万条无辜生命,中共和为虎作伥的WHO都有不可推卸的罪责。有必要指出,WHO 此番更改武汉病毒追踪时间线的举动並非心甘情愿,既有推卸罪责的企图,也是被那些无法抵赖的事实所迫。

必须注意到,WHO仅仅更改了武汉病毒追踪时间线的官方英文版网页内容,並没有更改其相应的中文版网页内容,这恰似犹抱琵琶半遮面,明明露了馅,还想半遮半掩,试图蒙混过关,真是痴心妄想。全世界对中共和WHO都不能抱有任何幻想!谎言可以欺骗一时,但不能欺骗一世,最终一定会被真相戳破!

原文链接

翻译报道:下里巴人
校对整理:人间四月

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hans/253500/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 04日