澳大利亚总理斯科特·莫里森:将为在澳港人提供安全港签证

图片来源:瑞比库律师事务所(rigbycooke.com.au)

据澳大利亚新闻网(news.com.au)7月2日报道,澳大利亚正准备向目前居住在澳大利亚的多达2万名香港居民提供安全港签证(safe haven visas)。该安全港签证允许在澳的香港居民在接下来的数年(甚至可能永久地)能在澳大利亚生活、学习和工作。这是澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)迄今为止为居澳的香港人提供的最强有力的支持。

该报道指出,澳大利亚政府为当地香港人提供安全港签证的原因如下:

(1) 最主要的原因是中共国对香港民主抗议者的残酷镇压。总理斯科特·莫里森表示,他对由中共国强制推行的港版国安法所引起的最新冲突感到不安和担忧,该冲突导致370名香港民主抗议者被逮捕,中共香港黑警向数千人发射催泪瓦斯、胡椒喷雾和水枪。

莫里森还指出,关于中共对香港的残酷镇压,澳大利亚已经很清楚地和其他许多国家一起发表了谴责声明,并敦促中共国遵守香港基本法。关于向居澳香港人发放安全港签证,莫里森认为这对澳大利亚政府来说是一个非常合理和一致的立场,同时澳大利亚内阁将很快对其进行审议。

(2) 另外一个原因促使澳大利亚为当地香港人提供安全港签证是基于英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)近日宣布,将向近300万香港居民提供安全港签证。澳大利亚绿党领袖亚当·班德(Adam Bandt)也表示,如果英国政府为可能逃离香港的数百万人敞开大门,那么澳大利亚不提供任何庇护所是不可接受的。

(3)最后一个原因是基于澳大利亚悠久的人道援助传统。1989年北京天安门广场屠杀发生后,前澳大利亚总理鲍勃·霍克(Bob Hawke)向中国学生提供了4万个安全港签证,以确保他们可以在澳大利亚安全地生活。绿党领袖亚当·班德此前曾敦促目前执政的莫里森政府加紧为香港人提供安全港签证,秉承鲍勃·霍克的领导精神,向逃离中共暴政的香港人张开怀抱。

总理斯科特·莫里森的本次声明与去年他对香港问题采取谨慎态度时的言论形成鲜明对比。去年9月莫里森在一次电台采访中表示,对待香港问题,澳大利亚在密切评估局势的同时需要保持冷静,而“不适合”去告诉其他国家如何办事。

原文链接

翻译报道:时晗
校对整理:晴天小蚂蚁

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 02日