心灵拷问:中共暴政还能维持多久?

近日,美国《太阳周刊》发表观点文章《中国共产党陷入多维战争》,总结了近年来中共如何一步步将自己陷入各种冲突中,揭示出这个暴政风雨飘摇随时可能倒塌的现状。

文章认为,中共警察国家向中国公民许诺繁荣的物质财富,例如手机, 电动汽车以换取人民默默接受他们的独裁统治,无论他们多么苛刻和残酷。而香港,并不是一个遥远的希望,而是一个现成的21世纪中国繁荣,民主的范本。中国共产党决定必须镇压香港,因为他们意识到香港从民族,地理, 政治以及意识形态上代表了替代中共这个警察国家的另一种可能。

中国人民知道中共在冠状病毒上撒了谎。这个病毒就是来源于中共。中共曾试图掩盖,但是他们无法控制人们悼念他们的家人。在 2月和3月份 ,人们知道了为什么湖北对于骨灰盒的需求激增。

文章提出了一个中共无法回答的尖锐问题:以交易智能手机和优质美国猪肉来获取中国大约4亿准中产阶级的支持,这个暴政还能维持多长时间?还有2亿到3亿的处于灰色地带的来自中国中西部地区到沿海地带打工的工人, 这也是非常庞大的群体,他们中很多人缺乏基本的法律保障,他们还能忍多久?

中共冠状病毒使全球经济遭受重创。虽然2019年中共接受了川普政府的纠正贸易行为的要求,但是今年这场疫情加速了中共与美国以及北美其它地区的脱钩。最近的经济新闻显示中共正处于风雨飘摇的形势。一个中共和欧盟的投资和交易陷入僵局。彭博社报道,中国离岸证券市场的“所有部门”违约额已经超过40亿美元,是2019年同期的2倍。2020年1季度的盈利,资本支出以及零售额百分比可能是1990年以来最低的。

文章还指出,中共国内政治战略的经济引擎仅仅依靠国内经济已无法维持,他们需要国际市场。然而,CCP日益扩张的国际野心扩大了它的脆弱。近期其恶行不断,下面是几个有代表性的例子:

  • 将CCP的暴政强加到香港,侵犯了同G7强国之一的英国所签署的协议,从此不再有“一国两制”;而毁坏香港独立的法制系统反而对香港的经济活动造成更严重的伤害。
  • 同印度的边境冲突。从长远来看,此事件的潜在危险远远大于香港。作为亚太两个拥有核武器的大国在喜马拉雅边境发生冲突,使中共国更容易入侵印度。1962年悬而未决的中印战争再次复活。
  • 面对CCP不断的挑衅和入侵的威胁, 台湾呼吁独立。民主活动人士希望香港人到台湾定居。
  • 中共的间谍和贿赂战争遭到美国的回击。川普政府近期将《环球时报》、中央电视台、中国新闻服务社和《人民日报》列为外国使团,从此这些机构将受到《外国使团法案》的约束。另外, 美国国立卫生院(NIH)也出台法规规定接受其资助的人员必须汇报其同外国的关系。这也显示了中共对美国研究机构的渗透。
  • 在太平洋和印度洋遭受军事抵制。6月18日, 日本战舰发现一艘中共潜艇侵入日本海域并勒令其撤退。印度海军正扩大其兵力,新德里告诉中共:“你的海上经济供应链将遭到中断。”

评:

作为一个靠奴役人民和欺骗起家的政府,当同时面临国内经济的困境和矛盾,以及国际社会的不断施压,我们看到了它的灭亡指日可待。全世界正在醒来,当越来越多的国家意识到中共的邪恶本质,将其驱逐出文明社会将是这个世界爱好自由民主的人民的共同诉求。

翻译文章

翻译报道:喜马拉雅
校对整理:人间四月

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 27日, 2020