议员对脸书禁止反华新闻做广告事件展开调查 【翻译】

华盛顿自由灯塔

Adam Kredo 2019年11月15日

Rep. Banks认为,对《大纪元》实施禁令是为了取悦中国共产党

在《华盛顿自由灯塔报》(Washington Free Beacon)独家获得的写给脸书首席执行官扎克伯格的一封信裡,美国众议院军事委员会(House Armed Services Committee)一名议员向脸书施压,要求它解释一下,为什麽要禁止一家调查中共侵犯人权行为的保守派报纸做广告。

Rep. Jim Banks (共和党-印第安纳州)要求脸书就禁止《大纪元》在社交媒体上做广告一事做出解释。该议员表示,《大纪元》被禁的部分原因是它对中国共产党政府的侵犯人权行为做了批評性报道。

这封信发出之际,中国共产党在美国的宣传活动正受到越来越多的关注。Banks和其他议员正在调查共产主义政权是如何在美国进行宣传,同时利用其经济方面的国际影响力在我国境内实施审查的。

Banks在给扎克伯格的信中指出,为了取悦中国政府,脸书删除了《大纪元》的广告。中国政府对网站及其在中国的商业利益有严格的审查制度。这项禁令似乎是“脸书压制不喜欢观点的另一例证,”议员称。

“在《大纪元》为反对中共迫害做出努力,却遭到脸书阻止时,国会不会袖手旁观。”Banks写道。“在中共与美国全球软实力竞争中,你以禁止《大纪元》登广告的方式间接地帮助了中国共产党——採用的是与习近平相同的审查制度。”

7月18日,因为存在著反华内容,《大纪元》被禁止刊登广告,禁令的理由是,《大纪元》涉嫌违反了公司的广告政策,并试图绕开脸书的内容审查系统。作为应对禁令的变通办法,这家新闻机构创建了二级账户购买广告,这违反了脸书的指导方针。然而,Banks表示,这一变通措施只是为了应对他所称的针对《大纪元》反华内容的带有政治动机的禁令的。

“大纪元”试图绕开“脸书”的审查系统,由于他们没有把自己列为第二轮广告的购买者,Banks写道。“这确实违反了脸书的指导方针。但他们是在脸书禁止了《大纪元》第一个广告账户后,才试图绕你们的评价系统的。”你们的发言人没有回答初次禁令的正当性。因为当我问:在你们关闭《大纪元》的主账户之前,它违反了哪些脸书广告政策时,你们的发言人没有做出具体说明。

该新闻机构每週发行约160万份印刷版,通过其网站和印刷版在35个国家以17种不同语言发行。其主要报道集中在揭露中共侵犯人权和共产主义政权的其它反民主行为,这使得它成为中共的头号新闻敌人之一。 “

“由于其创始人是前中国公民,并且几乎所有员工都说中文,《大纪元》在中国大陆拥有庞大的华人资源,”Banks写道。“它与中国的联繫,加上它在全球的发行量,使这份报纸处于特殊的地位。《大纪元》比任何一家西方报纸更适合获取中国的信息,它能够报道,并将信息不受审查(至少不受中共审查)地传播给相关方面 。”

“不管你对他们编辑的内容有什麽看法,《大纪元》不是一个‘边缘’新闻机构,” Banks写道。

该议员正在向脸书施压,要求其对禁令做出解释并提供信息,以帮助国会确定该社交媒体网站是否屈服于中共的审查压力。

Banks写道:“扎克伯格先生,我非常严肃地看待中共带来的威胁,” 他补充道,美国“不能允许国内公司帮助中共对不同观点进行审查。”

“我希望你能提供一个具体的理由,说明你最初决定禁止《大纪元》做广告的原因,并说明这不是脸书压制它不喜欢的观点的又一个例子,” 该议员写道:“假如确实违反了公司的广告政策,我希望你权衡一下,脸书帮助中共的决定是否合理。美国公司应该支持的是美国价值观,而不是中共国的。”

原文链接: https://freebeacon.com/national-security/lawmaker-probes-facebook-advertisement-ban-of-anti-china-news-site/

【秘密翻译组】

0
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/36680/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hans/36680/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hans/36680/ […]

0
trackback
w88
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/36680/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 11月 19日, 2019