紧张局势爆发之际,中美高层夏威夷会晤有何玄机?

图片来源:www.taiwannews.com.tw

据路透社报道,美国国务卿蓬佩奥本周三在夏威夷会见了中共负责外交关系的国务委员杨洁篪。在中美关系日益紧张之际,这种高规格层面的会谈显得不同寻常。

这次会谈是蓬佩奥自今年4月15日通过与杨洁篪电话讨论冠状病毒疫情以来,他俩的第一次公开接触,也是他们自去年以来的第一次面对面会谈。这两个世界上最大的经济体之间的关系不断恶化,尤其是在处理冠状病毒大流行和中共对香港实施国安法的举措上,两国一直处于对立冲突状态。蓬佩奥对中共的批评一直非常强硬,因此也经常遭到中共宣传机构的猛烈砰击。

本次会谈双方都没有公布具体的议程。但据消息人士称,这次会谈是中共提出的,目的之一是希望美国在冠状病毒的来源问题上放过中共不继续追究;另一个目的则希望美国能帮中共扼杀刚建立的新中国联邦。为达到这些目的,中共愿付出包括放弃香港国安法等的诸多条件和代价。

美国国务院发言人摩根-奥塔格斯在会后的声明中说,蓬佩奥在这次会谈中强调了”美中两国需要进行完全对等的交往。同时两国也需要充分的透明度和信息共享,以打击遏制正在进行的冠状病毒大流行,并防止病毒未来的爆发。”而中共外交部的声明则称,杨洁篪在会谈中告诉蓬佩奥,美国要尊重北京在关键问题上的立场,停止干涉中共在香港、台湾和新疆等问题的事务,并应努力修复中美关系。可见,双方在本次会谈的目标并不一致,美国关注于冠状病毒的来源和控制,中共则只关心其政权的稳定性,双方最终没在任何方面达成共识。

会议结束后数小时,中共就宣布,其全国人民代表大会将在周四开始的会议上审议香港国家安全立法草案。如果该立法获得通过,美方很有可能启动制裁方案,即撤销香港自贸区地位,以及对相关的香港高层领导进行全方位制裁。届时,美中关系将跌入新的冰点。

原文链接

翻译报道:缘特
校对整理:人间四月

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 19日, 2020