“不溯及既往”是任何法律的基本原理 居然被官员解读成中共对港的“宽容”

图片来源:NTDTV

据路透社报道,一位中共高官周一表示,香港国安法对港人的惩罚没有追溯性,这触及到了每一个人,包括香港本地人、外交官和海外投资者,这解答了他们对这个极具争议的法律提出的一个关键性疑问。

港澳办副主任邓中华表示,中共中央虽然在特殊情况下对香港特区具备管辖权利,但港区对维护国家安全有主要责任,国安法将有效的提供法律支持给执法和司法部门进行管辖。邓还强调中央很少管理香港案件,也从不取代港区政府责任,更不会干预基本法给香港的独立司法权和终审权。他还表示,中央从上个月就开始对香港立法,就是为了打击港独分裂分子和颠覆国家政权的犯罪行为。

邓副主任补充说到,“虽然香港和大陆的法律制度存在差异,但在刑法方面所遵循的原则是差不多的。这其中包括了无罪推定、被告人和犯罪嫌疑人的辩护权、法律不溯及既往等原则,这些都可以在这次立法中规定。有些人不能打着高度自治为由而排斥中共中央对香港的立法和执法权。”

该报道还提到,有些香港人对这次法律忧心忡忡,认为此次新法也可能对港人所做的行为判罪不设置追溯期,而且还可能加重罪行,这和港人提出的“五大诉求”背道而驰。很多批评者也指出,这个新法律的出台将摧毁香港长期拥有的民主自由、言论自由和独立司法体系。然而,香港能成为国际金融中心的关键恰恰就是这些自由作为基础。

评:

“不溯及既往”是任何法律的执行的最基本原理,居然被官员解读成中共对港的“宽容”,真是滑天下之大稽!根据世上一般法律的功能界定,只能对每一次新法颁布后的行为才有追溯权。否则,人民无需认真履行现有法律,因为即便遵守了,当新法颁布与旧法相抵触时,无论如何遵循之前的旧法都可能被追溯!

中国古代史书提到:“国家之与百姓,上下如同一身,民乃国之血气,国乃民之肤体。血气充实,则肤体康强,血气损伤,则肤体羸病”。如今的中共国民不聊生,没有了气血,于是把“黑手”伸向了香港,打乱了港人的安宁、吸食香港金融的血液。中共的丑陋嘴脸已经暴露,香港人民的反抗则更加坚定和顽强。望荣光归香港!

原文链接

翻译报道:浩瀚DK
校对整理:瑞安平

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 16日, 2020