霍利参议员介绍《台湾防卫法》

翻译/简评:TCC

PR:海阔天空

简评:

今天(6/11)霍利参议员向国会介绍了《台湾防卫法》,这是根据台湾关系法所制订的。其内容确定了台湾在印度太平洋之重要地位,强调台湾是美国长期在亚洲的一个民主盟国,台湾对美国具有战略意义。介绍这法案的主要意义是防止中共‘‘FAIT ACCOMPLI’’-既成事实的做法;也就是要避免在美军能够作出有效反应之前,中共可能动用军事力量夺取台湾的控制权。我们看到最近美国远洋舰队在东南海及台湾海峡集结,就知道中共武力犯台的可能性,以及美国不会放弃台湾的积极作法。

霍利参议员介绍《台湾防卫法》

美国参议员乔什·霍利(Josh Hawley,共和党密苏里州)介绍了《台湾防卫法》(TDA)。该法案确保了美国在面对中国共产党的激进军事扩张下,能够继续履行《台湾关系法》所规定的义务。 TDA要求国防部保持打败中共国对台湾的入侵,尤其中共国(可能)对台湾先斩后奏,并定期报告(中共)对此目标进展。

霍利参议员说:“台湾是自由开放的印度-太平洋的关键。” “如果中国共产党被允许夺取台湾的控制权,它将随时准备统治该地区。这不仅对我们的亚洲盟友和伙伴,而且对在这里工作的美国人的生活和生计构成不可接受的威胁。我们绝不能允许这种情况发生。”

法案文本链接(PDF文档)

原文链接

中英对照翻译

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/231381/ […]

0
trackback
10 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hans/231381/ […]

0

热门文章