纳瓦罗:中共利用病毒谋取战略利益 美国不会被中共扰乱视线

美著名媒体《福克斯》近日发布了一篇由白宫高级贸易顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)撰写题为《中共国利用冠状病毒大流行来增进其战略利益》的文章。

文章中指出,中共善于利用危机来推进其战略霸权的历史由来已久。在1962年古巴导弹危机期间,中共利用美苏对峙分心之际,乘机侵占了印度的阿克赛钦(Aksai Chin)地区,推进其领土扩张。

如今,在制造了全球大流行的中共病毒的当下,中共继续使用类似的战略手段以谋求其自身发展的进程。与此同时,中共的大外宣也试图用亲共的言辞来粉饰中共此番战略行动。

基于中共这般野心勃勃,更企图扼杀香港的民主自治。纳瓦罗按照事情发生的时间线,从以下19个方面详述了中共如何利用病毒疫情步步为营,从中谋取利益。

1. 201911月中旬,武汉发现新型冠状病毒引发的肺炎病例

尽管中共声称疫情可能来源于武汉的华南海鲜市场,然而在武汉有两所中共实验室研究处理从野生蝙蝠身上提取的冠状病毒。另外,至少还有另一个中共实验室在过去也爆发过冠状病毒疫情。来自华南理工大学的两位中国科学家认定武汉疾病控制中心可能是此次疫情的源头。

2. 20191230日,李文亮医生勇敢吹哨

李文亮医生在群聊中向其他医生发出预警,让家人朋友谨防中共病毒人传人和在社区的传播。随即,李文亮医生和其他七位吹哨人被警方拘留训诫。李文亮医生之后更因中共病毒不幸去世。

3. 2019年12月31日,中共地方官员在武汉华南海鲜市场进行消毒漂白工作

中共此举销毁了可能确定该海鲜市场是否是中共病毒来源的最佳证据。同时,中共仍然没有向世界各国及时分享其收集到的病毒样本。

4. 2019年12月初至今年1月20日,中共利用傀儡世界卫生组织为掩护,向全球隐瞒中共病毒疫情

中共拒绝来自世界以及美国疾病防控中心的专家进入武汉研究调查病毒。1月14日,世界卫生组织在推特上声称“根据中共官方的初步调查,并没有发现中共冠状病毒存在人传人的明确证据”。

5. 1月7日,中共向政治局常委会发出 “控制疫情”的要求

尽管如此,中共却允许其外交官在一周后前往白宫,与川普总统和他的贸易团队进行握手。直到1月15日在与美国签署了第一阶段贸易协议之后,中共在1月20日才对外公开了这个中共任由其传播的“恶魔”病毒。

6. 1月21日,中共无视不窃取美国知识产权的承诺

尽管中共在1月15日签署的第一阶段贸易协议中,承诺不窃取美国的知识产权,然而很可能是此次病毒来源的武汉病毒学研究所还是在1月21日对瑞德西韦申请了专利。实际上该药是由美国吉利德公司所研发的治疗方法。中共的目的昭然若揭:窃取美国专利。

7. 1月下旬,中共对内施行封锁,对外仍保持开放

中共封锁了所有国内航班,却持续开放国际航班直至3月底。超过500万中国公民在全封锁施行之前逃离武汉,数十万中国公民乘坐飞机到世界各地,传播中共病毒,从而使原本应当在武汉当地得以控制的疫情变成了全球性大流行病。

8. 川普总统力排众议,果断禁航

1月31日,川普总统决定暂停并限制在过去14天内去过中共国的所有外国公民进入美国。此举却遭中共嘲讽为“反应过度”。次日,民主党总统候选人乔·拜登(Joe Biden)呼应中共,称川普总统的行为是“仇视外国人”。

9. 中共利用疫情,从全球医疗防护设备净出口国变为净进口国

中共在不遗余力隐瞒疫情的同时,大量在世界各地购买囤积相关医疗防护用品以谋取暴利,包括超过20亿个N-95口罩,从而导致米兰、纽约以及世界各地的医生和护士面临防护设备的严重短缺。

10. 中共驱逐华尔街日报等媒体新闻人士

由于《华尔街日报》在2月3日发表了一篇批评中共当局应对病毒的措施后,中共于2月19日吊销了《华尔街日报》3名驻北京记者的记者证。一个月后,中共又吊销了《纽约时报》和《华盛顿邮报》记者的记者证,中共甚至将该禁令扩大至香港的报道,此举已违反了香港的《基本法》。

11. 中共阻止武汉病毒研究所分享病毒样本

1月下旬,中共北京官员阻止武汉病毒学研究所与美国德克萨斯大学的一个实验室分享病毒的相关样本。这一行为违反了该武汉实验室同意分享样本的最初协议。中共还安排中共军方最高级别的流行病学家和病毒学家陈薇少将接管武汉P4病毒实验室。

12. 中共对内实施高压封锁,对外高价兜售防护物资谋取暴利

在中共病毒肆虐世界的时候,中共企业却以高价向海外兜售口罩、手套、防护服和护目镜,牟取暴利。甚至将个人防护装备高价卖回给意大利等最初向中共提供防护物资帮助的国家。

13. 中共输出劣质医疗物资祸害全球

为近一步牟利,中共将大量存在缺陷的病毒测试套件和个人防护设备输入西班牙,土耳其、荷兰、格鲁吉亚、捷克共和国和美国等市场。面对西方国家对产品缺陷的指责,中共不但不纠正其产品质量问题,反而将责任归咎于“用户使用错误”。

14. 中共撞沉越南渔船

在充分利用疫情引发的国际危机后,4月4日,中共海岸警卫队的船只撞沉了一艘越南渔船。随即中共相应的岛礁清单上就增加了80个新的岛屿和其他海域范围,进一步扩张其在南海的非法领土。美国国务院对此也向中共发出过警告中共“不要再利用其它国家因为在疫情肆虐当下分身乏术和脆弱的时候来继续其非法的领土扩张”。

15. 欧盟服软,为中共隐瞒疫情洗白

4月24日,服软于中共的胁迫,欧盟在其报告中为中共隐瞒和谎报疫情真相的过失洗白。4月30日,中共尽显其“狼战”外交本色,驳斥任何对其在疫情防控方面的指责,并警告荷兰驻台机构,要求该机构改变其事实上的荷兰驻台大使馆的名称,否则中共将停止提供个人防护物资,并抵制荷兰产品。

16. 中共官员抨击美国防疫不力

4月29日,中共高级官员指责川普政府“在病毒构成的威胁初步显现后浪费了数周”宝贵的防疫时间。

17. 中共黑客企图窃取美国新冠疫苗开发知识产权

尽管在美中第一阶段贸易协议中,中共明确承诺将停止窃取美国知识产权,但在5月13日,美国联邦调查局和网络安全与基础设施安全局发出警告,称与中共有关联的黑客仍然在试图窃取美国和其它外国公司开发病毒疫苗的相关知识产权。

18. 中共承诺20亿拨款资助全球抗疫

中共所承诺的这部分拨款,在美国提供的全球中共病毒防疫的90亿资助面前根本不值一提。5月18日,中共更试图阻止世界卫生组织的193个成员国对世卫组织的疫情响应和病毒的来源进行公正、独立、全面的调查的一项决议。尽管中共此举最终以失败告终,但中共已经开始阻挠这些重要调查的开展工作。

19. 中共强推国安恶法,香港自治岌岌可危

中共以病毒疫情为由,镇压香港游行并实施封闭管理。并在5月22日,中共强制通过了国家安全法。该法案可以让中共国安人员合法地进驻香港街道,加强对香港公民的监视,并通过实行所谓的社会信用评分体系来压迫任何和平抗议和对中共有异议的人士。早在4月份的时候,中共就开始非法逮捕香港民主派人士,其中包括81岁的民主党前主席兼资深大律师李柱铭,苹果日报的黎智英和其他10位杰出的民主派领袖。中共定会借着国家安全法的实施来近一步加强其对香港的管控。

文章最后指出,随着时间的推移,中共会继续利用由其一手造成的病毒大流行,可能在政治、经济和军事方面有更多的手段来为其谋取利益。讽刺的是,中共现在也正大张旗鼓地宣传,声称在其独裁政权统治下,提供了比西方自由民主的法治更好的管理体系。但是根据民意调查显示,根本没有人会相信中共的说辞。美国人也不会相信中共这一系列宣传。纳瓦罗明确表示,美国不会被中共扰乱了视线,并且对中共的企图了如指掌。

评:

中共恶行,斑斑可数,罄竹难书。中共企图用制造和传播病毒来迫使全世界向其屈服,更企图让全世界分身乏术的时候来全面控制香港,破坏民主和自由。然而,中共的所言所行,一切邪恶的目的都已经完全清晰地曝光在全世界面前,人们也不会再继续被中共的谎言所欺骗。

原文链接

翻译报道:Yamap
校对整理:晴天小蚂蚁

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 09日, 2020