纽约上空出现 “庆祝新中国联邦 “的神秘横幅


在新型冠状病毒感染爆发之际,黑人男子乔治・佛洛伊德之死再次引发纽约市的混乱:抗议、骚乱、抢劫,各种问题层出不穷。 在混乱之中, 6月3日晚间(中国时间4日凌晨)左右,8架挂着横幅的螺旋桨飞机在曼哈顿以南和东部的布鲁克林上空飞翔,横幅上写着 “祝贺新中国联邦!”

Congratulations to Federal State of New China!

看到这一幕的人不明白怎么回事,纷纷在社交媒体上问到:”这是什么意思? “非营利组织 “人权观察 “的亚洲宣传主任西夫顿先生也是其中的目击者之一。
同时,纽约市时代广场的数字标牌上也出现了类似的信息。

根据后来当地媒体的报道,这是为了在天安门事件 31周年这一天宣布新中国联邦成立而拉的横幅。本次活动是前白宫首席战略官、政治活动家史蒂夫-班农(Steve Bannon)和2014年逃离中国商人郭文贵共同发起的。

郭文贵当天在纽约港的一艘游艇上,在可以望到自由女神像的地方,通过直播向该地区和全世界发表了宣言。宣言中说:”从今天起,中共政府不再是中国的合法政府。 我们得到了数百个国家的支持。 我们基于和平、法治和人道主义之上而向所有人宣告。”

由于信息不明,很多人都认为这有些超乎想象。 但当人们知道了它的含义后,推特上也发来了许多祝贺的声音。

郭文贵过去经常批评中国政府。关于新型冠状病毒的爆发,他也坚持认为病毒 “起源于武汉研究所 “。发表在班农和郭文贵共同创立的网络媒体Gnews上的一篇与新冠病毒相关的文章中,报道了 “中国政府准备承认该病毒发生在武汉病毒研究所P4实验室。”

另外,6月5日白宫新闻秘书办公室定期推送的信息中,有关《天安门广场大屠杀31周年声明》部分内容如下:
今天,我们回顾31年前,中国各地数十万中国公民在北京和平聚集的勇气与乐观主义精神。中共对手无寸铁的平民的屠杀,是一场永远不能忘记的悲剧。
美方正敦促中国对已经死亡和仍在羁押和失踪的人进行解释。希望赋予人们在中国能够追求作为公民的基本权利,包括言论、集会和宗教自由等权利。美国人民将继续与中国人民站在一起。

原文链接


翻译报道:天天

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 07日, 2020