英首相称:英国将给香港人另一种选择

新闻来源:South China Morning Post (南华早报)

作者:Boris Johnson (英首相)3 Jun, 2020

译者:Chloe(文秀)

简评/PR:海阔天空

简评:自去年6月9日反送中运动以来,香港人民感天动地的英雄举动令国际社会为之动容。英国作为香港的前宗主国,作为与中共签订《中英联合声明》移交香港主权的国家,对香港负有不可推卸的责任。然而,长达一年的时间里,对于香港人民所遭受的打压、迫害,英国政坛一直视而不见,对于香港问题讳莫如深,让少数出来呼吁香港问题的末代总督彭定康等显得孤独而不合时宜。英国社会被中共绑架、深度蓝金黄的程度由此可见一斑!这个世界,最可怕的不是坏人的嚣张,而是好人的沉默。正是西方自由民主世界这些精英的绥靖、纵容、欲望的放纵和对利益的追求,才让中共邪魔肆无忌,为所欲为!

如果你不是中国人,你不能想象中国人所受的那种苦。染上新冠病毒、饱受病痛折磨的英国首相终于发声支持香港人了!领教过中共邪恶的首相终于为香港人发声了!中共对香港、对国际社会的所作所为完全缺乏一个国际社会成员所应具有的基本行为规范。全球几百万人染病,几十万人致死,中共病毒荼毒世界,终于让世界看清了中共的邪恶和危险本质!中共不灭,香港问题无解。中共不灭,冠状病毒问题无解。只有彻底消灭中共,世界才有希望。全世界受中共侵害的人一定要联合起来,坚决灭共,才能还世界蓝天白云、自由快乐。

对于担心自己生活方式的香港人,英国将给他们提供另一种选择

摘要: 英首相强生6月2日警告中共,强加国安法将破坏香港的自由,削弱香港的自治,相当于破坏“一国两制”和撕毁《中英联合声明》。 英国别无选择,将为香港人提供必须的庇护。

  • 如果北京强加国安法于香港,英国准备改变其对香港的移民法令
  • ‘正因为我们欢迎中共成为国际社会的主要成员,我们才希望中共遵守国际协议’

珠江三角洲的一个小岛崛起成为东亚贸易和商业重镇,这件事很精彩。 很精彩,但并非意外或偶然。

香港之所以成功是因为它的人民享有自由。他们能够追逐梦想,也能尽力施展才华。他们可以辩论并分享新的点子,也可以如愿表达自己。 而且他们生活在由独立法院管理的法治之下。

香港人民因此得以尽力发挥自己的潜能,他们已经展示给世界他们几乎无所不能。香港的繁荣与中国大陆的经济复兴并驾齐驱:今天香港人的家园是世界上最富有的城市之一,而且数以百计的内地公司已选择在港交所上市。

因此,中共从维护香港成功中所得到的利益超过任何国家。自1997年香港移交以来,香港成功的关键一直是宝贵的“一国两制”概念,这个概念铭刻于香港基本法,奠基于《中英联合声明》。

“一国两制”保证了香港的“高度自治”,只有在外交、国防或处于紧急状态时例外。《中英联合声明》还说:“香港现有的社会经济制度将保持不变,生活方式包括基本权利和自由也不变”。

然而在上月(5月28日),北京召开的中共人大代表大会决定对香港施加国家安全法,这将限制香港的自由并大幅削弱香港的自治。

如果中共继续在香港实施国安法,这将与它在联合国登记的具有法律约束力的《中英联合声明》条约中规定的义务直接冲突。

那英国将别无选择,只能捍卫我们与香港人民的深厚历史联系和友谊。

今天,香港地区约有35万人持有英国公民海外护照,另外还有250万人有资格申请此种护照。 现阶段这种护照可免签在英国最长逗留6个月。

如果中共对香港实施国安法,英国政府将改变移民法令,允许持有英国公民海外护照的香港人留居英国12个月后续签,并且还给与包括工作权在内的其他移民权利,这样这些香港人可以有途径成为英国公民。

这将是英国历史上签证制度最大的改变之一。 如果被证实有必要,英国政府将很乐意迈出这一步。

香港很多人担心自己的生活方式(尽管中共口头说要捍卫之)正受到中共威胁。 如果中共继续强加国安法来证明他们的恐惧,那英国就无法做到问心无愧耸耸肩走开;相反我们将履行我们的义务并提供替代方案。

我不希望这种情形成为现实。我仍希望中国会记住:责任与实力及领导力休戚相关。当中共在国际舞台上发挥与其经济实力相称的更大作用时,中共的威信将不仅取决于其在全球经济中所占比重,还取决于其公正和宽容。

英国并不力图阻止中国的崛起;相反,英中将在从贸易到气候变化的所有我们共同关注的议题上并肩合作。我们想要的是在相互尊重和承认中共在世界上一席之地基础上的一个现代和成熟的关系。

正是因为我们欢迎中共成为国际社会的主要成员,我们才希望中共能遵守其已签订的国际协议。

我也很难理解最近中共通过的国安法如何能缓解香港的紧张局势。在去年的大部分时间里,由于中共对企图通过法律引渡嫌犯从香港往大陆的错误判断,香港爆发了大规模的抗议。

如果中共进一步强加国安法于香港,形势只可能进一步恶化。

就我方而言,英国上周在安理会上就香港问题提出严重关切;我们将在国际论坛上继续此种做法。

我希望中共能与国际社会一道,保存一切能使香港蓬勃发展的东西;而不是作出虚假指控,认为英国以某种方式组织了香港抗议,或令人对《中英联合声明》产生怀疑。

英国所希望的只是香港在“一国两制”下取得成功。 我希望这也是中共所想。 让我们共同努力使之成为现实。

原文链接

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

2+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
donglai19890411
1 年 之前

其实,我也很乐意我们的家乡做英国的殖民地。

0

热门文章