蓬佩奥:中共全世界散布虚假信息制造混乱,使西方处于危险之中

据美国政治新闻网站Politico报道,蓬佩奥于美国东部时间5月31日表示:“如今的中国共产党与10年前不再相同。”

中共使美国人处于危险之中

美国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)周日表示,从香港到美国,中共在散布虚假信息和在全世界制造混乱方面已经变得“更加激进”。

蓬佩奥在福克斯新闻的《周日早晨谈未来》(Sunday Morning Futures)节目中向主持人玛丽亚·巴蒂罗莫(Maria Bartiromo)表示:“如今的中国共产党与10年前不再相同。” “它已经自视为一个意图破坏西方理想,西方民主和西方价值的中国共产党。它使美国人处于危险之中。”

蓬佩奥通过多个话题来说明中共构成的威胁,包括对知识财产(译者注)盗窃的指控,中共政府在中共病毒爆发期间“转移注意力”的方式以及当前加紧控制香港的措施升级。

中共违背承诺,美取消香港特殊优惠

蓬佩奥上周宣布特朗普政府不再将香港视为中共国的自治特区之后,发表了上述评论。唐纳德·特朗普总统周五宣布,美国可能对香港实施贸易限制,以惩罚中共对香港施加越来越大的控制。

长期以来,美国一直对香港给予特殊优惠。这使得香港的商业蓬勃繁荣,给予其独立运作于美国与中共其他地区的关系。

蓬佩奥周日还表示,特朗普政府正计划审查香港的地位,并撤销这些规定,并将开始调查在美国的中国学生是否可能与中国军方有联系等行动。

蓬佩奥说:“中国共产党现在已经违背了诺言,美国将以此为实际问题作出回应。” “我们将研究是否应该准备制裁那些破坏香港内部自由的个人。”

1月初关税战后,美中两国进入第一阶段贸易协议时,两国之间的紧张局势似乎有所缓和。然而,随着中共病毒在全美蔓延,这种攻击慢慢演变成了激烈的口头攻击。

译者注:

“知识财产”(Intellectual Property原文)的范畴不同于且远远大于“知识产权”(Intellectual Property Rights),知识产权是对知识财产的权属上的承认和注册,受法律保护(见WWW.WTO.ORG),通常不易“盗窃”。容易偷盗并抢注权属的恰恰是没有法律授权还在保密的那部分知识财产,它们往往是更加先进和富有价值的。把Intellectual Property 翻译成“知识产权”算是个约定俗成的谬误,但这个谬误在字面意义上大大缩小了受害范围。

原文链接

翻译报道:匿名

4+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hans/219507/ […]

0
trackback
9 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More here to that Topic: gnews.org/zh-hans/219507/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 01日, 2020