《开放天空条约》无效

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/mM93dAEh2DTfm/

來源:ZeroHedge, Thu, 05/21/2020 – 11:15

by Tyler Durden

翻译/简评: 德妹

PR: freedust

川普周五宣布与俄罗斯签署的《开放天空条约》无效

简评:

开放天空条约(英语:Treaty on Open Skies,俄语:Договор по открытому небу),是美国及北约部分国家与俄罗斯及东欧部分国家签署的一种军事透明机制,签约国之间可以在彼此领土进行非武装方式的空中侦察,以检查其执行各种国际武器控制条约的情况。该条约是冷战结束后重要的信任建立措施,有助于提升透明度和降低冲突风险。美国退出该条约正在传递给世界一个信号,世界军事形势的紧张程度又上升了一个台阶。

这篇短新闻报道了因俄罗斯政府违约在先,川普政府今天宣布长达30年的《开放天空条约》无效。我们可以看到,以往与中共同流合污、勾肩搭背的国家,将不会被西方民主社会所接受,它们已在国际社会失信,四面楚歌。这些中共独裁式的国家以及那些伪民主国家,会在这次世界格局大洗牌中被摒弃。人类所向往的永远都是自由、民主和法治的国度!一个还权于民的的政府才能真正被人民所接受!

原文:

在过去一年的大部分时间里,川普政府对莫斯科的“违约”进行了猛烈抨击,并威胁要退出《削减战略武器新条约》(New START)等其他共同防御条约,但现在,川普政府终于开始着手废除与俄罗斯签署的长达30年的《开放天空条约》(Open Skies)。

据《纽约时报》报道: “据高级政府官员透露,川普总统已决定退出另一项重要的军备控制协议,并将于周五通知俄罗斯,美国将退出《开放天空条约》。”

US ‘Open Skies’ flight, file image‘

1992年启动,2002年批准的《冷战后条约》(post – Cold War treaty),允许其现有的35个成员国在相互核查军备控制协议的情况下,进行短时间的非武装观察飞行,以监测其他国家的军事行动。

条约甚至允许俄罗斯侦察飞机在严格限制的华盛顿特区上空飞行——在过去的几年里,俄罗斯的图波列夫Tu-154s甚至在一些敏感地点的低空飞行,如马里兰州的安德鲁斯空军基地、美国国会大厦、五角大楼和兰利的中央情报局总部。

美国政府高级官员先前谈到开放天空时说:“我们认为这项条约对我们的国家安全构成威胁,这是美国的立场。我们什么也得不到。我们的盟友没有从中得到任何好处,我们打算撤回。”

五角大楼近年来一直抱怨俄罗斯削减了飞越俄罗斯主要城市的能力,据传与欧洲有关的核防御能力已经准备就绪。

在纽约时报周四的报道中,另一个基于情报来源的理论基础被提出,也就是:

“…在机密报告中,五角大楼和美国情报机构称俄罗斯还在利用飞越美国上空的航班来规划美国可能受到网络攻击的关键基础设施。”

与此同时,欧洲盟友实际上更担心,这表明白宫正在认真考虑在不久的将来退出《新削减战略武器条约》(New START)。这是华盛顿和莫斯科之间的最后一项主要防御协议,旨在限制和大幅减少核武器扩散。

新闻链接

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

4+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章