让中国共产党遵守我们“游戏规则”的连环行动

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/xwW79qBI8Jxaq/

新闻来源:当下危机委员会-中共

翻译/引言:TCC

校对: Julia Win

Page: 椰子哦耶

引言:

这篇当委会文章总合了最近美国从当委会、川普政府,到参、众两院对中概股一系列的动作,真是所谓的”连环拳”,招招击痛中共的要害。这次,美国人真的觉醒了,放下两党争议,口径一致地对准中共,并看清其阴谋。这下,就可切断中共以美国投资资金为主的输血管,中共别想再乘这顺风车。而这也仅仅是连环拳中的一部分,接下来会好戏连连,中共灭亡指日可待!

让中国共产党遵守我们“游戏规则”的连环行动

参议院一致投票通过增加对”拜登备忘录”立即采取行动的压力

华盛顿特区—昨天(5/20),在这个两党分歧严重的时期,美国参议院做了一件极为罕见的事情:它用一种强而有力的声音提出了一项重大的公共政策倡议—这个倡议对数百万美国人的国家安全以及财政都有深远的影响。

每个共和党和民主党参议员都同意当委会的当务之急是:我们再也不能允许中国共产党(CCP)无视美国的证券法,从美国投资者那里获得数万亿美元。这是我们的会计标准和法规标准,旨在保护我们的投资者免遭欺诈和未披露的重大风险—包括像许多中共国那些从事不符合我们国家安全和人权优先等活动的承销公司。

参议院的这项措施,是由路易斯安那州共和党议员约翰·肯尼迪和马里兰州民主党议员克里斯·范·霍伦发起的,紧随川普总统及其下属的一系列举措和声明。这样做的目的,是为了防止最初的军事人员和(过去和现在)联邦政府文职人员,以及现在的美国其他投资者,将其积蓄投资于不透明的中共公司,这些公司拒绝接受符合美国上市公司会计监督委员会(PCAOB)的审计要求标准,和/或披露重大风险。随后,(美国)国家证券交易商协会自动报价系统也采取了重要措施,来解决中共国的缺乏透明度和有问题的行为。例如:

  • 川普上周的干预行动阻止了联邦退休储蓄投资委员会(FRTIB)投资中共国公司,其中一些使中共能够压迫它自己的人民并威胁我们的人民。
  • 国家经济委员会主席劳伦斯·库德洛(Lawrence Kudlow)和国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩(Robert O’Brien)于5月11日联合致函,向劳工部长尤金·斯卡利亚(Eugene Scalia)传达了总统的指示,警告说:“中共国政府有意挫败美国投资者的保护,在中共国公司财务信息的可靠性,应引起人们的严重关注,并应向[此类]公司的投资者展示重大风险……。”
  • 斯卡拉·斯卡利亚部长在给FRTIB的信中转达了白宫的指导意见,指出:“库德洛先生和奥布赖恩先生在信中指出,由于在中共国法律规定下对投资者披露和保护不足,给投资者带来了风险。” (在整封信中特别强调)在随后的新闻发布会上,库德洛先生更进一步阐述了此观点。
  • 一篇5月8日发表在《华尔街日报》上,由美国证券交易所前主席亚瑟·莱维特(Arthur Levitt)和证交所的国际事务办公室前主任迈克尔·曼(Michael Mann)撰写的社论,主张回归到委员会先前的政策:“如果你(中共)想要在我们的市场上”玩”,你首先必须遵守我们的”游戏规则”。”
  • 5月17日,由美国51位前高级政府官员、有影响力的金融界人物、中共国专家、宗教领袖和其他爱国者,给美国证交所(SEC)主席Jay Clayton和美国上市公司会计监督委员会(PCAOB)主席William Duhnke的一封公开信,呼吁他们确保“在相关风险投资方面,在美国证券交易所(SEC)注册并在美国资本市场上市的中国共产党债券公司,应与美国注册证券公司一样的透明和公开。”签署人还宣布:“ PCAOB必须立即发出要求的通知,以取消PCAOB和中共国安全管理委员会于2013年5月7日签署的双边备忘录。”以及
  • 约翰·所罗门(John Solomon)在JusttheNews.com上的一篇文章透露,自备忘录签署以来的七年中,“对PCAOB能及时获得执行我们的(审计)任务所需的相关文件和证词,中共国的合作是不够的。”
  • 国家证券交易商协会自动报价系统(NASDAQ)将中共国最臭名昭著的欺诈者之一的瑞幸咖啡(Luckin Coffee)摘牌,并宣布对“拥有保密法,阻碍法规,国家安全法或其他法律、法规限制美国上市公司的监管机构获取信息”的地区的公司实行更严格的上市标准。”

当然,众议院是否会跟进通过这个由参议院肯尼迪·范·霍伦提出的,快速通过的法案,仍有待观察。当委会正在支持一项敦促川普总统及议员们采取如此行动的请愿书。

无论结果如何,当委会重申其最近的公开信呼吁:美国上市公司会计监督委员会,应该在美国发出30天通知后,终止2013年(与中共)的备忘录。通过采取这样的主动行动,川普政府可以迅速确保肯尼迪·范·霍伦法案的目的和宗旨得以实现,并且恢复在该不明智备忘录谈判之前,审慎行事的证交所政策,也就是,莱维特和曼恩先生所言:“如果您想在我们的市场中活跃,首先必须遵守我们的”游戏”规则。”

新闻链接

编辑【喜马拉雅战鹰团】

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章