中共病毒卷土重来﹖

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/qp6UjStC1YZc1/

Authored by Haley Britzky via TaskandPurpose.com,

翻译/简评:johnwallis

PR:Roberts

一份泄露的五角大楼备忘录警告说,COVID-19 “确实有可能”卷土重来,

2021年夏季前没有疫苗

简评:

一份泄漏的五角大楼的备忘录显示,冠状病毒很有可能再次卷土重来,在2021年夏季之前都不会有有效的疫苗。在备忘录中显示更多的病毒感染浪潮将 “成群结队 “地出现,且会与季节性流感季节相吻合,以至于检测 “不能100%保证 “是否携带病毒。对于病毒有效的疫苗研究,最乐观情况下至少需要12-18个月;但一些专家表示,即使是12-18个月可能也不够,很可能到明年夏天都不会有疫苗。而且疫苗的研发并不总是像预测的那样顺利,在疫苗生产过程中会有很多磨练。看到这个消息,真是为人类担忧。这次疫情不折不扣是人类历史上的大劫难。中共,是个不折不扣的大魔鬼,不惜毁灭世界保全政权。中共不灭,天理难容!

原文:

根据《任务与目标》杂志获得的一份五角大楼备忘录草案,“至少在2021年夏季”之前,在没有有效疫苗的情况下,国防部应准备在 “全球范围内持续存在 “新型冠状病毒(COVID-19)的环境中运作。

“我们还有很长的路要走,COVID-19确实有可能卷土重来,”国防部长马克-埃斯佩尔在备忘录中这样写道,但这并没有他的签名。

“因此,我们现在必须将注意力重新集中到恢复关键任务上,提高应对水平,并为今年晚些时候一旦COVID-19大幅重现时进行必要的准备。”

除了严峻的预测,它还为美军的重启提出了一个框架,包括恢复训练演习、提高作战节奏、重新部署部队和补给,以抗击全球疫情。

五角大楼的一名女发言人表示,该文件已经过时,但拒绝提供更多细节。

该备忘录由国防部负责国土防务和全球安全的助理秘书肯尼思-拉普安诺(Kenneth Rapuano)所写,意在更新埃斯佩尔之前于2020年4月1日发布的指导意见。目前还不清楚埃斯佩尔是否看过这份备忘录。

一位不愿透露姓名的国防部官员说,这份文件还没有正式发布,自5月初在军方部门之间传阅以征求反馈意见后,可能会有变化。

“所有的迹象表明,我们将在未来几个月内,在全球范围内持续的COVID-19环境中运行,”备忘录中写道。

“这种情况很可能会持续下去直到存在大范围的免疫,通过免疫接种,以及从病毒中恢复后获得的免疫力。”

五角大楼 “持续的COVID-19环境”下的行动框架依赖于一系列假设,包括连续感染的可能性,个人防护设备持续短缺,以及至少在明年夏季之前,缺乏治疗COVID-19的可行疗法或疫苗。

备忘录表示,更多的感染浪潮将 “成群结队 “地出现,与季节性流感季节相吻合,而检测 “不能100%保证 “准确。

备忘录草案中详述的规划框架还要求增加检测和监控,扩大接触者追踪能力,并利用注册 “跟踪和密切监测感染COVID-19的人”。

这份备忘录与包括埃斯佩尔在内的川普政府官员给出的更乐观的评估形成了鲜明对比,埃斯佩尔周五表示,五角大楼将 “在今年年底前交付一种规模化的疫苗,以治疗美国人民和我们的海外合作伙伴。”

“我们很想看看我们是否能在年底前做到,”唐纳德-川普总统周五表示。”我们认为我们会很快就会有一些非常好的结果出来。”

五角大楼的最高发言人后来澄清说,年底的时间表只是 “一个目标”。

与此同时,美国国家过敏和传染病研究所(NIAID)所长安东尼-福西博士最近表示,”如果事情落在合适的地方,一月份准备好疫苗是 “可以的”。

“记得我在1月和2月的时候就说过,要一年到18个月,所以到1月是一年,所以和我最初说的时间差不了多少,”福西在NBC的《今日秀》节目中说,他还补充说道这个目标是 “有抱负的“。

陆军研究人员也指出,12-18个月的时限是3月初疫苗被认为可以安全使用的时间。但一些专家表示,即使是12-18个月可能也不够

约翰-霍普金斯大学健康安全中心的高级学者、传染病医生阿米什-阿达利亚博士最近告诉《纽约时报》,为了在2021年1月前有疫苗,”一切都必须完美无缺”。

疫苗的研发并不总是像预测的那样顺利,“阿达利亚告诉《纽约时报》。”在疫苗生产过程中会有很多磨练。我们在疫苗方面的进展速度比以往任何时候都快,但我们必须做好一旦再往前走,事情就会放缓的准备。

新闻链接

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章