中共国对美国的网络战

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/sx81KXB7dbWqd/

作者:Lawrence A. Franklin,May 20, 2020 劳伦斯·富兰克林,2020年5月20日

消息来源:Gatestone Institute

翻译/简评:瀚娜

PR:海阔天空

简评:

中共国生于不义,必死于无耻。长期以来,中共对内严重洗脑,弱民、贫民,扼杀中国的人才,控制科研学院和大学的自由发展,盘剥压迫企业,中共国的科研创新捉襟见肘。为了支撑中共与美国争霸甚至取而代之的野心,中共下大力气加强其黑客攻击力量,靠偷盗和抢劫支撑自己的野心。在中共的黑帮逻辑里,从来没有公平,从来没有诚实,从来没有正义。你的就是我的,我的也是我的,只要我能偷,我就是爷。中共不仅强抢,还用更隐秘的方式为自己的偷窃行为涂脂抹粉,中共的“千人计划”就是这样一个精致的谎言,打着学术交流的幌子,通过贿赂个别的科学家和研究人员,窃取美国以国家之力资助的科研成果为中共所用。现在毫无底线的中共又向全球投毒,还谎言连篇,欺骗世界人民。愤怒的人们同仇敌忾,觉醒的人们持续在挖掘罪证。它的谎言有以前有多让别人信赖,并付出激情与理想,现在以及不久的将来,这些被欺骗的感觉就会以更大的力度反嗜中共,将中共埋葬!

中共国对美国的网络战

■ 北京对自由世界的网络攻击,只是是中共国在未来关键技术(例如:人工智能,可再生能源系统,机器人技术,稀土元素开发,生物技术以及医疗和农业发展)努力取得世界领先地位的唯一成就。

■ 美国政府过去试图与北京达成停战协议,这似乎是徒劳的,因此这些攻击很可能还会继续。中共国显然将网络攻击视为战争武器,而且这样做,几乎没有引起美国激烈反应的风险。实际上,中国广州军区的解放军领导公开呼吁中国运营商继续“人民战争”,赢得网络战,并为攻击太空卫星做准备。

在过去15年中,中共国黑客入侵了美国政府部门、国防承包商、公用事业公司以及美国及其盟友的相关情报机构。图中:当时美国副检察长罗德·罗森斯坦(Rod Rosenstein)在2018年12月20日的新闻发布会上谈到了针对中共政府黑客的起诉,这些攻击针对的是十几个国家的公司,美国官员表示,北京并未兑现其停止此类行动的承诺。 (照片来自Getty Images,由法新社Nicholas Kamm 拍摄)

中共国对美国网络战无休无止、全面和长期的。在过去的15年中,中国黑客攻击了官方政府部门,国防承包商,公用事业公司以及美国及其盟友的相关情报机构。中国共产党(CCP)显然已将中共国的网络攻击能力整合到其显而易见的总体计划中,以超越美国成为世界领先大国。

作为其努力的一部分,中国共产党多年来已经在人民解放军(PLA)内建立了完善的基础设施,以窃取来自美国的公共和私人的关键技术数据。总参二部和三部下属的人民解放军(PLA)是中共国为窃取美国知识产权的主要工程部。[1]另外还有一个部门,可能隶属于总参四部,主要负责集中电子战系统,将恶意软件植入美国计算机网络。[2]

北京对自由世界的网络攻击是中共国在未来科技领域(例如:人工智能,可再生能源系统,机器人技术,稀土元素开发,生物技术以及医疗和农业发展)努力成为世界领先的唯一成就。中共国政府还利用与美国的双边贸易以及美国公司对中共经济的投资来窃取商业机密。

这种类型的知识产权盗窃的一个早期例子是总部位于马萨诸塞州的美国超导体公司“AMSC”的悲惨经历。这家美国公司在开发了能够精确控制风力涡轮机的软件之后,与一家名为“华锐风电”的中国硬件制造商合作。“华锐风电”在中国市场上出售了他们的产品,直到“AMSC”发现了“华锐风电”贿赂了一名员工,从而非法获取了其公司的完整软件代码。

另一个中共国盗窃美国技术的例子发生在机器人领域。“华为”,一家与中共国有联系的公司(实际上也是中共国所有的公司)派遣工程师到位于西雅图的T-Mobile实验室。中共国的工程师违反了约定的协议,将T-Mobile的“Tappy”机器人拍照,并偷走了它的关键部件之一。

在2008年,中国共产党建立了一个精心设计的带有学术色彩的知识产权盗取计划,称为“千人计划”。当FBI终于针对这项中共国活动调查时,在2017年,已经有大约7,000名美国科学家参与其中,其中许多人获得了财政支持、免费实验室以及其他鼓励研究的奖励。

中共国盗窃了美国空军最现代化的战斗机F-35 Lightning II的发展计划,使中共国能够在其J-31隐形战斗机中复制同样的飞行器。一些国防专家认为,中共国的成都J-20战斗机也是中共国对美国和俄罗斯发动网络攻击盗取的产物。另一次中共国对美国发动的网络攻击还促成了中共国最新运输机的生产。这次攻击是由曾经超级机密的位于上海网络战“ 61398部队”针对波音的C-17美国运输机进行的。 [3]

美国在欧洲和亚洲的盟友也是中共国进行全球网络攻击的目标。这些攻击包括对英国情报机构,法国国防部和德国总理府的黑客攻击。美国、日本、印度和澳大利亚等太平洋盟国也遭受了中共国网络攻击。显然,中共国还利用其网络能力干预了柬埔寨和印度尼西亚等国的全国大选。与俄罗斯相比,中共国参与美国大选更为谨慎和复杂。例如川普政府指控中共国通过操纵对进口美国货物的关税来报复农业带的地区的选民,以此影响2018年的国会选举。

中共国不懈地努力从美国官方渠道窃取关键信息的其他实例包括从NASA,人事管理办公室(OPM),美国海军,喷气推进实验室等等盗窃数据。 对OPM的攻击是中共国将恶意软件“ Sakula”植入联邦计算机,而转移大约2100万条以前和现在的美国联邦雇员的记录。中共国黑客过去使用的另一种恶意软件是远程访问的“Poison Ivy”。中共国网络能力的一个令人尴尬的发现是,中共正在使用NSA自己的黑客工具来协助中共国对美国进行网络扫描。

盗窃主要目标是拥有美国国防合同的私人实体,例如洛克希德·马丁公司(Lockheed Martin )。摩根士丹利(Morgan Stanley)承认,即使是美国金融中心也无法幸免。另一起来自中国河北省的网络攻击针对40多家美国公司,所有这些公司都发现与国防相关的数据已被盗走。

由于美国政府过去试图与北京达成停战协议,似乎是徒劳的,因此这些攻击很可能还会继续。中共国显然将网络攻击视为战争武器,而且这样做,几乎没有引起美国激烈反应的风险。实际上,中共国广州军区的解放军领导公开呼吁中国运营商继续“人民战争”,赢得网络战,并为攻击太空卫星做准备。

附录:美国针对中国网络攻击目标的部分清单*

■ 摩根士丹利(2010年1月)

■ 20家小企业遭受电汇盗窃(2011年3月/ 4月)

■ 化学和国防工业中48个国家的网络(2011年10月)

■ 美国商会计算机网络渗透(2011年12月)

■ 美国空军的F-35战斗机计划被盗(2012年2月)

■ NASA电脑遭到入侵(2012年3月)

■ 二十三条管道遭到入侵(2013年2月)

■ 美国劳工部,国际开发署和陆军工程兵:DAM库存被黑(2013年5月)

■ 美国海军承包商被黑(2018年6月)

■ 航空航天公司遭到黑客攻击(2018年10月)

■ 美国海军承包商的船舶维护和导弹计划被盗(2018年12月)

■ 电汇和银行诈骗(2019年1月)

■ 美国癌症研究所被黑客入侵(2019年8月)

■ 20家未具名的美国公用事业公司被黑(2019年9月)

*此列表是由中共国发起的针对自由世界国家的数百次未分类网络攻击的样本。该清单由战略与国际研究中心(华盛顿特区)发布

劳伦斯·A·富兰克林(Lawrence A. Franklin)博士曾任国防部长拉姆斯菲尔德(伊朗)的伊朗事务主任。他还曾在美国陆军和空军预备役任上校。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

4+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章