川普总统:谈与中国关系及即将采取的几项重要措施(全文文字)

(新闻发布会内容在视频中 1:10:38-1:20:32处)

谢谢。下午好。今天,我在此要谈一下我们与中国的关系和即将采取的几项旨在保护美国安全和繁荣的措施。

中国不守规矩的行为模式已是世人皆知。几十年来,从未有人像他们这样一直欺诈美国。每年为应对中国就花掉我们上千亿美元,上届政府任职期间这种现象尤为突出。中国恶意并购我们的工厂,带走我们的工作,扰乱我们的工业,偷窃我们的知识产权,并违背了他们在世贸组织中的承诺。更糟糕的是,他们被当作发展中国家,获得了各种包括美国在内其他国家所不能享有的好处。

但我从未将此单单归咎于中国。他们能如此史无前例的逃脱盗窃的罪责都是因为过去的政界人士,坦率说,是前几任总统。但是与前几届政府不同,本届政府进行了应有的谈判,即所谓的公平和互利的待遇。中国还违法侵占了太平洋的某些领域,对通航和国际贸易自由发出威胁,并且打破了他们对世界作出的保证香港自治的承诺。美国希望与中国建立开放的和建设性的关系,但若要达成这种关系我们必须积极捍卫本国的利益。

中国政府不断地违背着他们对美国和其他国家作出的承诺。这些铁一般的事实不能被忽视或撇开。中国政府的渎职行为现在让全世界都陷入痛苦之中。中国掩盖武汉病毒真相的行为让这个疾病扩散到全世界,导致了全球疫情大流行,致使十万多美国人和全世界一百多万人丧生。中国官员无视他们向世卫组织通报疫情的义务,在中国当局最初发现病毒时就向世卫组织施压,误导全世界。无数人因此失去生命,并给全球造成了巨大的经济困境。他们还强烈建议我不要颁布早期的中国禁飞令,但不管怎样,我颁布了,后来证明这是百分之百正确的举措。中国完全控制了世卫组织,还每年只不过缴纳4千万美元会费,相比之下,美国一直是每年缴纳大约4.5亿美元。

我们做出了详细的改革计划,要求世卫组织必须执行,并让中国直接参与,但他们拒绝了。正因为他们未能进行这些必要的和迫切的改革,今天起,我们将终止与世卫组织的合作关系,并将这些资金用于国际上其他迫切需要医疗卫生援助的地区。

中国必须向全世界做出有关该病毒的解释。我们要求公开透明。为什么中国限制了武汉感染人群到中国的其他地区?疫情没有到(中国)其他地方,没有到北京。它没有扩散到(中国)其他地区,但他们(中国政府)却任由人们到包括欧洲和美国在内的全世界旅行。由此造成的死亡和破坏不可估量。我们必须为美国和全世界要一个答案。

此次疫情也凸显了建立美国经济独立性,保障关键供应链和保护美国科技优势的至关重要性。多年来,中国政府一直进行间谍活动窃取我们大量的工业秘密。今天,我特此发布一项公告,为了更好地保护我国的关键院校科研活动,将暂停部分我们认为有潜在安全风险的中国公民入境许可。

我还将采取措施保护美国金融体系的诚信,我们的金融系统也远远领先于世界。我已指示我的工作小组,以保护美国投资人为目的,对在美国金融市场上市的中国公司的不同做法进行调查。各投资公司不得让其客户承受由于中国融资公司不遵照相同规则行事而带来的隐患和风险。美国人有权得到公平和透明。

关于令人深感担忧的香港局势,我们采取几项重要措施。本周,中国单方面加强了对香港的管控。这赤裸裸地违反了1984年北京与英国签订的条约义务和香港基本法的明文规定。还有27年才到期。中国政府对香港采取的行动是其一系列行动中最近的,损害了这座城市长期以来引以为豪的地位。这对香港人民、中国人民乃至世界人民都是不幸的。中国声称这么做是为了保护国家安全,但事实上香港作为一个自由社会,本来是安全、繁荣的。北京的决策让一切适得其反。它使得中国侵略式国家安全机构的掌控范围延伸到了这个曾经的民主社会。中国最近的入侵行为,与近期其他削弱香港地区自由的行为一样,清楚的表明香港已不再高度自治,不能继续享有自交接以来我们给予他们的特殊贸易对待。中国抛弃了“一国两制”的承诺,取而代之“一国一制”。

因此,我已指示本届政府启动程序,取消给予他们特殊地位的政策优惠。我今天宣布的内容将影响包括从引渡协议到两用技术出口管控等在内的所有我们与香港达成的协议,几乎没有例外。我们将修改国务院针对香港的出行建议,强调中国国家安全机构实行监控与惩罚所带来的危险加剧状况。我们将取消香港作为与中国其他地区不同的海关与出行领地的特殊待遇。美国还将采取必要措施制裁直接或间接参与破坏香港自治、扼杀香港自由的中共国和香港官员。看一看吧,这完全是扼杀香港自由。我们将采取有力措施。我们将采取积极措施。

二十多年前,1997年的一个雨夜,英国军人落下了英联邦旗帜。中国军人在香港升起了中国国旗。香港人民既为他们的中国传承又为他们独特的香港身份感到自豪。香港人民曾希望随着时间推移,中国会变得像这座城市一样充满活力。世界曾乐观地认为香港将成为未来中国的缩影,为之感到兴奋,不曾认为香港会成为过去中国的影子。

我每做一个决定,都将自豪的捍卫和保护美国的工人、家庭和公民。非常感谢。谢谢。

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/217071/ […]

0

热门文章

GM65

5月 29日