YOUTUBE已被染红

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/E7lei2oBoOsqn/

原文來源:The Washington Free Beacon

原文作者:Yuichiro Kakutani – MAY 26, 2020 6:30 PM

翻译/简评:德妹

PR:leftgun

简评:

这篇报道了引起轩然大波的关于Youtube后台删除批判中共异议人士所使用的敏感词,而官方发言人表示是“失误造成”,持续几个月的“失误”,这种解释恐怕很难令人信服,完全违背了Youtube自由发声的初衷,而沦落为中共伪政权所利用的和打压异议人士的工具。这些高科技公司如果为了利益与中共伪政权勾兑,这对西方自由世界是巨大的灾难。同意美共和党参议院克鲁兹的呼吁,强烈要求司法介入!还所有Youtube用户一个真相!

原文:

YouTube审查对中共国的批评

该网站自动删除政权批评者使用的术语

YouTube删除了含有中共国异见人士批评政府时使用的两个术语的评论,引起了对科技行业是否愿意审查内容以获得共产党政权青睐的担忧。

YouTube视频的评论中如包含共匪和五毛党的术语, 它会在发布后不久便自动从网站上被删除。后者是一个贬义词,指的是中共国的网络审查人员,据称他们每删除一篇网络帖子,就会得到五毛钱的报酬。

一位YouTube的女发言人向华盛顿自由灯塔网站承认,该网站的计算模式一直在把任何包含这两个术语的评论,将其在发布后瞬间删掉。她将删除内容归咎于“我们执行机制的一个错误”,而不是为了阻止对专制政府的批评。这些删除引起了共和党议员的质疑,其中一人呼吁司法部进行调查。

哈德逊研究所(Hudson Institute)高级研究员、退役空军上将罗伯特·斯伯丁(Robert Spalding)表示,YouTube将这两个术语从评论区删除的决定,反映了一个更大的问题:中共国政府有能力对美国企业施加影响,压制不同意见。

他说: “美国和民主国家的企业界希望进入中国市场,这(导致)它们的独立性受到缓慢的侵蚀。” “这更多地导致了与中国共产党的合作,无论是在北京的人工智能研究设施,还是对其平台的审查。”

YouTube极大地依赖于一个自动标记系统来调节它的评论部分,该系统每天删除数以百万条包含垃圾邮件或仇恨言论的评论。这个自动系统标记了99%被删除的信息,同时也删除了包含这两个政治敏感词的任何评论,这两个词经常被用来批评中共国政府。

一YouTube用户在2019年10月抱怨说,他包含术语“五毛“的评论被删除了,相信YouTube从那时起已经开始删除包含这两个敏感词的评论,。删除情况持续了几个月,直到纽约人权活动人士Jennifer Zeng在5月13日首次在推特上提到这个问题。

曾在接受《自由灯塔》采访时表示: “我认为,YouTube做出这样的事情是非常不幸的。” “我希望他们能停止帮助中国共产党来限制我们的自由。”

一位YouTube的女发言人告诉自由灯塔,该公司正在“调查”此事,但没有回应其他关于该公司为何会让该问题持续数月的提问。YouTube用户们在去年10月已经开始投诉这种做法。

这名女发言人说: “这似乎是我们执行系统的一个错误,我们正在调查当中。” “用户可以报告可疑问题以排除错误并帮助我们改进产品。”

这一删除激怒了国会中一些批评中共的人士。密苏里州共和党参议员乔希·霍利(Josh Hawley)要求谷歌就此事给出答案,并质疑如果删除是一个错误,为什么“发生了几个月”。德克萨斯州共和党参议员克鲁兹(Ted Cruz)则更进一步,要求司法部介入此案。

“这非常令人不安。为什么谷歌/YouTube代表中共审查美国人?这是错误的,大科技公司被权力冲昏了头脑,”克鲁兹在推特上写道。《谢尔曼法》禁止滥用垄断权力。美国司法部需要马上停止这种做法。”

拥有YouTube的谷歌因其与中国实业有着广泛的研究和商业联系而多次受到批评。谷歌在上海运营着一个人工智能研究中心,与中国工程师一起进行“基础人工智能研究”。这家科技巨头还曾计划在中国运营一个受到严格审查的搜索引擎版本,但该计划现已被放弃。中共国政府已禁止访问未经审查的谷歌版本。川普政府承诺将调查该公司在2019年与中共国的关系,此前硅谷投资者彼得·蒂尔(Peter Thiel)声称该公司正在与中共国政府合作。

文章链接

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章