欧盟外交政策负责人为香港发声

5月22日中共国全国人大在开幕式上公布了一部旨在“维护香港特别行政区的国家安全”的法律,被称为是港版《国安法》。该法律预计将于5月28日通过。欧盟(EU)外交政策负责人约瑟夫·博雷尔(Josep Borrell)呼吁并要求中共国尊重香港的高度自治权和“一国两制”原则。

据New Europe的报道,博雷尔上周五表示,国际承诺应该得到维护。并且香港的“持续繁荣与稳定对欧盟十分重要。“

博雷尔强调国家安全法应经过相关各方民主辩论,并以“尊重香港受保护的权利和自由”,维护香港特区的自治和“一国两制”的原则为前提。

北京的提议引发了反对者的强烈抗议,香港人民周日走上街头,抗议中共国“建立和完善法律框架和执法机制,以维护香港的国家安全”的提议。他们高声歌唱、呼喊口号,并在街头筑起路障;而香港警察则使用了催泪瓦斯、胡椒喷雾和高压水炮。

根据新的国家安全法,香港的抗议运动将被视为“分裂势力”和“外部势力干预”。 上周五,美国高级官员曾警告称,新的国家安全法案可能危及香港的特殊贸易地位。

评:

香港公民党主席梁家杰,在接受rfi采访时表示,在新冠肺炎事件之后,大家意识到,大家在大约20年前支持中共国加入世界贸易组织的一个想象,被彻底打得稀巴烂。他们觉得,中共国原来是在骗他们,正如他们骗了香港人23年一样。他们口头讲的那一套与实际做的那一套完全是两码事。

中共多年以来为了控制香港进行了各种尝试:

2003年,香港当局试图通过第二十三条,在香港民众的抗议下,放弃了。

2019年中,因香港政府试图通过引渡法,引发的“反送中”抗议运动。

2019年10月底的时候,中共中央全会已经指出,应该“严格按照香港的《宪法》和《基本法》严格管理香港和澳门特别行政区”。

2020年5月28日,“港版国安法”的推出,将是中共发出的最强信号,即允许中共国凌驾于香港地方政府之上,这必将受到香港人民更强烈的反击。

对中共国来说,目前国内外环境日益恶化,中共为了维护其统治,强推 “港版国安法” 是赤裸裸地、公然破坏《基本法》和《中英联合声明》对香港人的承诺。

因此,国际社会绝不能袖手旁观,任由其发展,否则香港对今天就是世界对明天。

原文链接

翻译整理:Charles7

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 27日