澳大利亚发起调查病毒起源遭中共侮辱霸凌

华盛顿时报最新报道:

澳大利亚因率先要求对中共冠状病毒危机起源进行全球调查,为此付出了沉重的代价。中共国上周,不仅在经济上对澳洲商品征收报复性关税,突然对澳大利亚的大麦进口征收超过80%的关税。并在中共媒体上大肆侮辱澳洲是美国的走狗。分析人士认为此举是对公开报复澳大利亚。文章指出,经济胁迫和虚假信息是中共的两把剑,这次可能是首次都用在了澳大利亚身上。

中共将贸易投资成为霸凌的工具

众所周知,中美之间的紧张关系不断加剧,使许多自诩为民主国家和美国同盟的国家陷入困境。这些国家日渐依赖中共国的贸易和投资来促进经济增长,并且把中共国列为最大的贸易伙伴。这些国家包括日本,韩国,印度,欧盟国家和澳大利亚等。此时此刻,对澳大利亚而言,站队尤为致命。目前澳大利亚大概三分之一的产品出口(包括铁矿石,大麦和葡萄酒)要销往中国。文章特别指出,中共国是澳的主要投资国,并且澳洲华人在选民中的占比不容小觑。

澳洲最早发起对中共病毒调查

早在4月中旬,澳大利亚总理莫里森(Scott Morrison)和外交部长佩恩(Marise Payne)抵住各方压力开始推动调查。于是,澳洲因第一个要求对中共冠状病毒起源进行独立调查,自然是中共的眼中钉肉中刺。中共当然知道调查真相的后果。据目前证据,该病毒最早在中国武汉出现的观点有着广泛的科学共识。于是,几天之内,中共喉舌对堪培拉展开铺天盖地的攻击,例如《环球时报》英文报纸扬言惩罚澳洲“舔”美和政治“攻击”。

中共公开威胁侮辱澳洲政府

。这并未引起美国媒体太大的关注,却使中共怒火中烧。中共国驻堪培拉大使成敬业在一次采访中警告说,如果澳大利亚不放弃对冠状病毒起源进行调查,中共精英可能会把他们的孩子从澳洲撤回。目前有超过16万名中国留学生在澳大利亚学习,而很多澳洲大学严重依赖留学生带来的当地经济收入。

中共自称病例急剧下降,可以趁机扩大自身的国际影响力和抹黑美国。。中共喉舌攻击澳大利亚是美国的“走狗”。

川普政府和上百国家支持澳洲

 川普政府也呼吁进行调查,并且在上周有100多个国家联合起来要共同资助世卫组织展开调查

中共国与澳大利亚关系日益紧张的同时,川普政府也在国际上不待见中共。美国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)先生最近表示:“我们大大低估了中共在思想上和政治上对自由国家的敌对程度。全世界都在觉醒。”他又于5月20日对记者说:“自1949年以来,中国一直由残暴的威权政权、共产主义政权所统治。几十年以来,我们认为该政权将通过贸易、科学交流和外交手段变得像我们一样。 但事与愿违。”他把中共国与澳大利亚的冲突描述为中共侵略行为的最新例证。他说:“澳大利亚只是简单地要求对病毒的起源进行独立调查,中共就施以经济报复。真是荒谬。”

对中共威胁英国妥协但日本强硬反击

华盛顿时报认为,在病毒和香港等问题引起的关系破裂之际,川普政府还没有作好与中共国进行“脱钩”的准备。尽管关系达到冰点,川普先生和他的经济顾问们依然试图保持与中共国的“第一阶段”贸易协议。英国有分析人士认为,迄今为止,约翰逊政府对中共最近对香港采取的行动反应消极,反映出脱欧后的英国面对现实,无法付出失去和中共国做生意的代价。。日本同样受到中共的不断打压,但在冠状病毒肆虐之际拨款20亿美元用于帮助日本公司迁出中国而符合其近年来的“供应链”战略转移策略。

澳洲成为民主自由独立的灯塔

澳大利亚经过一段时间的自相矛盾之后,成为地区性抵抗中共压力、保持政治独立的灯塔。2018年,澳大利亚议会通过了新法律,禁止外国秘密干涉本国政治,因媒体曝光中共国参与了暗中干预澳大利亚政治、损害澳大利亚政党的行为。中共对此表示强烈不满。这种转变很可能是因为中共干预澳大利亚政治,并大力控制海内外华人甚至是与中共国有商业关系的外国人。澳洲会不会采取日本类似的策略,还未可知。澳大利亚贸易部长伯明翰(Simon Birmingham)上周表示,如果中共继续采取诸如对进口大麦征收80%关税的突兀的“监管措施”,澳大利亚的企业会寻求其他市场。

最后,报道引用美国卡耐基国际事务伦理研究院高级研究斯图尔特先生的观点,中共报复行为误解了民主制度的运作方式。纵观历史,民主国家不喜欢被欺负,一定不会同意来自像中共国这种极权的压迫和控制。

原文链接

翻译报道:佚名

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 27日