同胞互相团结,抵挡CCP对香港的侵蚀

根据卫报(The Guardian)报道,自去年以来,由于CCP对香港的以暴治港,抗议活动使香港产生动荡。台湾已成为少数能够逃离香港的民主抗议者的避难所。逃离人数还在增长中。CCP企图在香港实行CCP国家安全法,面对局势的变化,台湾总统蔡英文(Tsai Ing-wen)表示,台湾将为香港人民提供“必要的援助”。

周日香港警察向那些参加抗议CCP对香港实行国家安全法的群众,发射催泪瓦斯和高压水枪来驱散了数千人的集会。保安局局长李家超(John Lee)对于以暴治港不但不批评,反而把抗议者们称为恐怖主义。更大言不惭的说:“在短短的几个月内,香港已从世界上最安全的城市之一变成了被暴力笼罩的城市。”

蔡英文在周日晚些时候在她的脸书(Facebook)上写道,提出CCP立法严重威胁香港的自由和司法独立。她补充说,子弹和镇压不是解决香港人民对自由和民主的向往的方式。 台湾虽然没有适用于这些香港抗议者们寻求庇护的《难民法》,但台湾的法律会承诺,为这些由于政治原因,安全和自由受到威胁的香港公民提供帮助。 并且呼吁国际社会应积极向香港人民伸出援手。

香港官员表示,立法迫在眉睫。香港前行政长官董建华(Tung Chee-hwa)认为对香港实行CCP国家安全法的计划是解决香港近期动荡的“最佳方法”,移民部代理负责人也表示支持北京的决定,并将”严格控制移民”,以防止任何”危害国家安全”的活动。CCP外交部驻香港专员谢峰说,去年的一些抗议活动是“恐怖主义性质的”。他指出该法律只会影响一小部分居民。

该决定引起香港内部的批评。 香港律师协会表示,中国全国人大的立法将违反香港事实上的宪法,该宪法明确指出,香港有自己的国家安全法。并且声明,这是前所未有的事。必须让公众有机会考虑和辩论其对个人权力和义务有影响的决议。

香港的抗议活动在台湾赢得了广泛的同情,蔡英文政府对抗议者的支持使台北和CCP之间本已很差的关系更加恶化。CCP认为蔡英文是“独立派”。CCP对来自国际社会对于其企图实行国家安全法的强烈谴责感到愤怒,并对台独支持者,香港的抗议者和外部干预表示谴责。蔡英文说:“台湾已经是一个独立的国家,名为中华民国。”

简评: 现在的香港警察中混进了很多假港警。不管他们出于什么位置,他们对香港人民施暴完全是不人道行为。香港大量官员被CCP控制,背叛了香港,自己明明是恐怖主义的施暴方,反而不知廉耻的称抗议的群众是据有恐怖主义。在当前的情况下,我们必须要手足团结。

原文链接

翻译报道: Chris

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 26日