川普对与中共国的贸易协议懊悔不已

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/RRCjxPj3X0zgx/

作者:Morgan Phillips

消息来源:Fox News 《福克斯新闻》

翻译/简评:Victory

校对:Arron

简评

川普总统这么说大概是悔不当初的意思。稍稍了解川普总统早年对共产党的看法,就知道他对中共还是有认识的。今年初,川普总统迫于美国国内各方以及大选年的压力和中共签了贸易协议,自认为成就了美国史上最大的贸易协议,终于终止了中共国数十年来占美国便宜的做法,事后看来这无异于与虎谋皮,因为狡诈而无信的中共绝对不会这样束手就擒。结果是,中共一面制毒放毒,一面与世卫组织欺骗世界,同时假装与美国签订协议。美国若早使出霹雳手段,也不至于今天这么被动。国内百万人感染CCP病毒,超过9万人死亡,而且后面的次生危害还没真正开始。亡羊补牢, 犹未迟也。希望美国彻底警醒,放弃与中共继续和平共处的幻想,全方位出击,为人类社会彻底消除这个“毒瘤“。Trump on China trade deal: ‘I feel differently now about that deal than I did three months ago’

川普谈中国贸易协议: “我现在对该协议的感觉和三个月前不一样了。”

川普总统周二(5月19日)表示虽然和中国的贸易协议刚刚生效,但因为新冠病毒全球爆发,他对此感觉“非常不同了”。

“我现在对这个协议感觉和三个月前完全不一样了”总统说“接下来会发生什么,我们拭目以待吧”。

“它对我的意义变小了”川普解释道“我曾经很高兴,这是史上最大的一个协议。可是当病毒爆发后,我说,“他们怎么会弄成这样?”

“为什么他们禁止了人们从武汉到中共国其他地方,而没有禁止前往世界各国?”他补充道。

川普在1月份和中国签署了一个里程碑式的协议,缓减了世界两个最大经济体进行贸易战的紧张气氛。此前美国指责数十年来中共一直操控汇率,盗取美国的商业机密后。

彭培奥披露中共“威胁要干涉”在香港的美国记者并警告中共。

最早在2019年12月12日报道的这份协议,包含北京承诺停止偷窃知识产权、较少汇率操纵、在金融服务行业开展合作,以及在未来2年内增购2000亿美国的产品。

据川普和财政部长史蒂文·姆努钦说,采购包含高达500亿美元美国农产品, 400亿美元采购已经得到中方消息人士确认。消息人士透露,中共要采购400亿美元的服务,500亿美元的能源和750-800亿美元的制造业产品。

作为交换,美方将减少部分中共产品关税,但保留白宫已增加的3750亿美元产品的关税。第一阶段协议签署之后,2500亿美元的从中国进口的产品仍然征收25%的关税,1250亿美元产品将征收低于7.5%的关税。

川普政府已经在考虑因中共隐瞒病毒信息而对其可能的惩罚措施或者经济索赔。

“我们有很多方式,”川普周四告诉福克斯商业频道的玛丽亚:“我们可以彻底断绝(中美)关系。”

美国可以依据霍利法案就新冠疫情起诉中共。

“如果我们这么做的话,会发生什么?”川普说:“我们如果彻底断绝(中美)关系,可以节省5000亿美元”。

川普政府已经采取了很多措施来断绝和中共国的关系,包括切断美国联邦养老基金对中共股市的投资。

有越来越多的情报部门信息表面,病毒来自武汉实验室,不是作为生物武器,而是中共试图展现其发现和战胜病毒的能力和美国对等,甚至超过美国。

白宫首席经济顾问库德罗说,尽管有贸易协议,但中共要对其在疫情中的所作所为负责。

“这将需要一段时间的调查,我们看看结果会如何”库德罗告诉福克斯新闻的“比尔·海默报道”频道。

“我们仍然和中共有贸易协议,但他们应该为病毒的事情负责”

福克斯商业乔纳森·加伯对此报道亦有贡献。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
绿叶
11 月 之前

郭先生早就说过贸易协议将以一个滑稽的形式结束

0

热门文章