约翰逊的秘密计划:英国将接受香港难民

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/Nt93jI7ugyLnr/

作者:David Maddox and Marco Giannangeli

消息来源:《英国快讯网》:2020年5月24日 09:16, Sun, May 24, 2020 | 更新:10:12

翻译/简评:John Wallis

PR:Julia Win

简评:

英国首相鲍里斯·约翰逊(BORIS JOHNSON)秘密计划,若中共国进一步钳制香港,英国将允许数十万香港人前往英国得到庇护。中共国在香港推行具有争议的国家安全法,该法很可能在没有征求香港立法机关情况下强行通过,这已经严重违背了“一国两制”原则。香港的精英阶层虽然有其他国家的护照,但是由于在香港他们有大量的投资,除非所迫,他们是不想离开香港的;香港其他的非精英阶层,大多数无经济能力搬离香港。谴责中共国最新举措多达183名政客,他们代表着23个国家,国际社会对中共国的新举措有着持续和广泛的愤慨。

英国准备好接受香港难民

鲍里斯·约翰逊(BORIS JOHNSON)有一个秘密计划,如果中共国进一步钳制前英国殖民地香港,将允许数十万香港人前往英国。

这一消息是在中共国提出一项绕过地方法律的决议,实际上结束其特殊的自治地位之后发生的。北京的这一举动是在几个月的民主抗议共产党政权加强对该市的控制活动之后发生的。中共国如今正在推动对界定香港与北京关系的《基本法》进行 “改进”。它可能包括一项有争议的国家安全法,旨在禁止 “叛国、分裂国家、煽动叛乱和颠覆”。

这可能会在没有征求香港立法机关意见的情况下获得通过,这将标志着香港的管理方式发生根本性的变化。

但《星期日快报》了解到,今年早些时候在首相官邸契克斯举行的一次会议上,约翰逊先生告诉国会议员,他准备给香港公民提供庇护。

目前尚不清楚这是否只包括持有英国国民(海外)护照的315,000人及其家属,还是包括750万人口—其中大部分人在1997年之前都有护照。

该护照可以免签前往英国,但不能居住。建议是中国难民将获得完整的护照。

在契克斯的会议上,大家一致支持此举。这类似于上世纪70年代,乌干达亚洲人被独裁者伊迪-阿明(Idi Amin)迫害时,为其提供正式公民身份。当时过来的家庭之一是内政部长普丽缇·帕特尔一家。

西北莱斯特郡保守党议员安德鲁·布里格登(Andrew Bridgen)是要求对香港采取行动的183人中的一员,他说:”鉴于中共国的镇压,很明显我们对那些居民,尤其是那些拥有英国海外公民身份的居民,负有道义上的责任。”

“北京对这一问题的敏感度,甚至在讨论新法时,中国大陆的BBC世界广播电台都被该政权拉黑了。

“但昨晚有专家警告说,在315,000名英国国民(海外)护照持有者中,很少有人接受任何邀约函,除非也扩展到家庭。

“虽然这将受到欢迎,但本质上只是一个象征性的姿态。”第五代香港人、香港自由报社创始人埃文-福勒(Evan Fowler)说。

中共政权封锁了BBC世界广播(图片:Getty)。

“有人愤怒的说,英国国民(海外)护照(BMO)是不可转让的,不适用于子女和配偶。

“精英们也有其他护照,但他们在那里的投资很高,除非中国人关闭香港会所,否则他们不想离开。

“其余的人中,90%的人没有经济能力搬迁,即使他们有能力,他们也不会抛下家人。”

谴责中共国最新举措的183名政客、首相、法律和人权专家以及外交官的名单由前港督彭定康勋爵(Lord Patten)和前外交大臣马尔科姆·里夫金(Malcolm Rifkind)爵士领导。

彭定康勋爵说,这个联盟代表23个国家,表明 “对中共国在香港实施国家安全法的决定,引起国际社会持续增长和广泛的愤慨”。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章