且看港共政府如何在立法会导演假选举

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/GOrB75eLFUtD6/

新闻来源:香港自由新闻

作者:JENNIFER CREERY

翻译/简评:德妹

校对: leftgun

Page: 椰子哦耶

简评:

中共光天化日之下失信于天下!当初为了让香港回归,中共与国际社会与港人约定了“一国两制”、“高度自治”、“港人治港”, 把香港作为显示中共开明的门面,欺骗国际社会、吸引国际投资。随着中共的经济实力逐渐膨胀,中共决然容不得香港存在。香港的言论自由、香港的优越制度越来越显出中共的丑陋、中共制度的失败。中共要统治全球,自然容不下香港这块高度自治的土地。从去年6月9日开始的香港反送中运动对中共是沉重的打击。中共已经完全不顾国际形象和国际脸面,对香港的自由空间进行了毫不留情的打压,这次立法会上,更是毫不顾忌地把有异议的议员驱逐在外。一国两制早已死亡,香港自治早已死亡,香港已成纳粹之地,东方明珠光彩尽失!那些丧尽天良的议员,出卖自己的良心,出卖自己的香港,必然会遭到历史的清算! 目前,美国对中共早已失去信任、失去耐心,川普总统痛斥中共国的无能,蓬佩奥正式定性中共政府为“残暴的独裁专制政权”。光复香港的那一天就要来了!

原文:

国歌法: 亲北京的香港立法议员当选主席,而民主派人被保安抬走

亲北京阵营拥护的民建联李慧琼当选为(立法会)内务委员会主席,尽管民主派进行了短暂的抗议,但李慧琼仍以压倒性多数赢得选票。

周一,这位上一届内务委员会主席的立法者,在因民主派试图延迟会议进程而陷入困境的会议主持陈健波(Chan Kin-por)的强行通过的选举中,获得全部40张选票。Starry Lee Wai-king.

Chan Kin-por 陈健波

此前,在选举内务委员会主席和副主席的问题上,已经出现了六个多月的僵局,而反对派议员被指阻挠议事,导致立法工作积压。

香港政府也在推动让决议能达成,称必须优先在本月通过一项有争议的国歌法案。这项拟案中的法律将对故意修改国歌和贬损行为进行处罚,违反者将被处以罚款或监禁。

上午10点15分,也就是原定开始时间的45分钟前,陈在安保人员的簇拥下坐到了主持席上。

快到上午11点时,民主派人用黑布在主席座位周围制造了一道屏障,并试图通过保安人员,导致了混战。

民主派认为郭(荣锵)才是合法的会议主持人,他们高呼着“陈健波,茅波(犯规的意思)!” 而其他民主派人却与亲北京的党派进行了激烈的交锋,

在一片混乱中,来自民主党的林卓廷(Lam Cheuk-ting)撕下立法会议事规则的几页纸,扔到房间的另一头。

就在这时, 他的同事许智峰(Ted Hui)看上去受伤了,社会福利界别议员员邵家臻(Shiu Ka-chun)敦促保安给许空间,说许无法呼吸。

亲北京的立法会议员后来开始唱反调,支持主持会议的议员,他们高呼:“陈健波,好波(干得好的意思)”

到上午11点50分,在保安把抗议议员逐个抬离后,只有少数民主派人留下来。

陈建波在工党张超雄“陈健波,茅波!”的呼喊声中推进了会议。

在选举期间,被逐立法者许(智峰)、朱凯迪(Eddie Chu)和邝俊宇(Roy Kwong)坐在会议室外抗议。

公民党的陈淑庄(Tanya Chan)后来对媒体表示,谴责行政长官林郑月娥(Carrie Lam)和建制派阵营“携手合作”,推动国歌法案的通过。

“会议上发生的事情颠覆了我们过去对规则程序、原则和现有做法的理解。我们不希望通过那邪恶的法律,但更重要的是,我们不希望看到建制派阵营鲁莽地侵蚀香港的立法体系,”她说。

香港总工会(Federation of Trade Unions)立法委员麦美娟(Alice Mak)谴责泛民派,称使用黑布是“明目张胆”的意图去掩盖非法和暴力行为。

她说:“很明显,他们有违法的意图……我们都希望立法会在今天之后能恢复正常运作。”

“在过去几个月,(内务委员会)未能选出新主席,并浪费了纳税人700多万港元。我们希望委员会现在能够有效地、有纪律地运作。”

新闻链接

编辑【喜马拉雅战鹰团】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章