中共索性取消2020年GDP增​​长目标

引自BBC 新闻消息: 受疫情影响,中共取消了今年的经济增长目标。

这是中共自1990年以来,首次没有设定GDP增长目标。总理李克强在两会开始时宣布了该消息。李克强表示,因为疫情大流行和全球经济与贸易环境存在极大的不确定性,国家的发展将面临一些难以预测的因素。

由于企业停工,中共第一季度的经济萎缩了6.8%。因担心失业上升威胁社会稳定,中共领导人承诺,将增加对经济的支持。这样的举措在中共四面楚歌之下做出的,尤其是面临中共与美国的较量激化,中共病毒大流行,贸易战以及香港问题等。

周四,川普总统加大了对中共的打击力度。他暗示道,某领导是中共对美国和欧洲散布虚假信息并发动 “大外宣攻击” 的幕后推手。

同一天,就在川普总统和其他共和党人正要对中共在疫情方面升级打击之时,中共宣布了对香港实施《国安法》的计划,以应对去年开始的香港运动。川普总统在声明中警告道,若中共坚持计划在香港实施进一步的控制,美国将做出强烈反应。两名美国参议员提出立法,惩罚涉及执行新《国安法》的中共部门,以及与他们有业务往来的银行。

另外,本周早些时候,美国参议院一致通过了一项提议。如果中国公司不遵守美国财务报告的标准,那么他们将面临从美国证券交易所退市。最近几周,在美国上市的中国公司(中概股)受到了越来越多的审查。根据一项内部调查显示,去年,瑞幸咖啡捏造了数亿美元的销售额。

译文评论该报道描绘了中共泥足深陷的悲惨画面。中共不对2020年设置GDP增长目标也是情理之中,以免自食其言。虽然中共习惯于自吹自擂,“瞪着眼睛撒谎”,然而,西方对中共的全方位无死角打击,使得中共在以往吹嘘的GDP增长目标上“失语”。这正是全球自动灭共的成效所在。

原文链接

翻译评论:Sweeeettyy文甜

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More on on that Topic: gnews.org/zh-hans/210293/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 23日