两党一致支持“强迫中共国在美上市中资企业快速退市”法案

据CNBC报道,美国政府正在快速推进一项法案:《外国公司控股责任法》(the Holding Foreign Companies Accountable Act )。该法案要求在美企业将证明“它们并非由外国政府所有或控制”,并允许美国证券交易委员会(sec)将这些不符合规定的企业除名。这项法案可能将给予那些“不合规”的在美上市的中共国企业以致命打击。

加州民主党众议员布拉德•谢尔曼(Brad Sherman)周三晚间在众议院宣布了一项配套法案。周四上午,雷蒙德 · 詹姆斯对其客户表示,这项法案将迫使中共国公司放弃在美国证券交易所上市。

有分析师认为,这项法案(或类似法案)被签署成为法律只是时间问题。

华盛顿政策分析师Ed•米尔斯(Ed Mills)表示: 虽然众议院还没有安排投票,但《外国公司控股责任法》通过两院一致同意,并获得参议院通过这一事实表明,国会山对中共国普遍不信任,而且该法案也许几周后就有可能成为法律。

“在当前的政治环境下,不会有国会议员希望被视为亲中共国,反对这项立法的声音几乎不存在,”他补充说。 但米尔斯指出,即使这项法案成为法律,也可能需要几年时间,除名要求才会开始生效,实施除名要求。

这项由路易斯安那州共和党参议员约翰 · 肯尼迪(John Kennedy)发起的参议院法案,将要求企业证明“它们不是外国政府所有或控制的”

该法案还将要求美国证券交易委员会(sec)禁止任何公司的审计师连续三年未接受上市公司会计监督委员会(Public Company Accounting Oversight Board)审查的股票交易。 上市公司会计监督委员会是21世纪初成立的非盈利监督机构,负责监督希望进入美国资本市场的上市公司的审计工作,以减少不正当的商业行为和欺诈行为。

谢尔曼在一份新闻稿中表示: “我赞扬我们的参议院同僚采取行动来解决这一关键问题,这是我作为资本市场小组委员会主席一直在努力解决的问题。”。 “如果这项立法已经签署成为法律,美国投资者在瑞幸咖啡(Luckin Coffee) 可能已经避免了数十亿美元的损失。”

投资者表示,中共国企业逃避披露信息的后果,或许最能体现出来的就是类似瑞幸咖啡(Luckin)这样的公司。这家总部位于中共国的咖啡馆连锁店(尽管在2019年进行了全球炒作),其首席运营官还是虚报了约3.1亿美元的销售额。

根据路透社周四报道,与此同时,中共国搜索引擎百度正考虑从美国纳斯达克(Nasdaq)退市,并考虑在中美紧张局势加剧的情况下转向离家较近的交易所以提高估值。 报告称,百度是中共国最早在美国上市的公司之一,目前正在与顾问商谈,评估此举的可行性。

另外,在美国上市的电子商务巨头阿里巴巴股价周四下跌超过3% 。

谢尔曼补充说: “目前,我们还在遭受中共病毒疫情所带来的经济动荡,所以保护主要的个人投资者变得更加重要。”, “长期以来,中共国企业无视美国的报告标准,误导我们的投资者。”

两党的代表现在都支持这项法案,原因有很多,包括投资者的安全,对中共国地缘政治和经济进步的失望,以及北京对中共冠状病毒疫情的处理不力。

肯尼迪星期三下午在参议院发言时说:“我想我们所有人都想要的是中共国遵守规则。他们窃取了我们的知识产权。 中共国为国有企业提供实质性的补贴,因此全世界其他没有国家补贴的公司都无法与他们竞争。”

“我们希望投资者了解他们在投资什么。 而且这些报告必须准确,否则你就会有很多麻烦,”他补充说。 “世界上每一家上市公司都希望在美国证券交易所上市。 场外交易市场,标准普尔指数,纽约证券交易所。 我们非常有效率,我们极其透明。 我们希望全世界的投资者都知道他们在买什么。”

评:

国有企业或中共国控制的所谓“私营企业”,一直以来都是各大盗国贼瓜分利益的对象。

在过去几十年中,中共国国有企业,和所谓的”私营企业“如阿里巴巴、腾讯等,在美国西方上市公司。都是被用作为如江泽民家族、朱镕基家族或王岐山家族等盗国贼利益集团、及其私生子女输送利益的最佳工具。

文贵先生曾多次提到这些企业在美国西方上市公司的问题,盗国贼利用这些在美国西方的上市公司有几个作用:财务造假;行贿、洗钱;利益输送;威胁、绑架西方。

美国是盗国贼融资天堂,是中共国的奴隶制度和西方资本主义精英,如华尔街等精英机构媾和的产物。他们不仅让CCP把十四亿人民当肉票绑架着胁迫西方,也让中国企业的中国故事充满了吸引力,以新兴市场的活力吸引着、欺骗着美国投资者。

美国的养老金被华尔街精英们投给了中共的间谍企业。在这场资本骗局中得利的是那些道貌岸然的极少数的华尔街精英和中共的盗国贼及其白手套,而受伤害的却是中国人民和美国人民。

在美国大型交易机构上市的一百七十多家中资公司中, 它们普遍存在着账务审计和财务报告不透明的问题, 而且都拿到了中共国国家资助补贴, 严重欺骗了小投资者和美国证券管理机构。

美国参议员鲁比奥(Marco Rubio )曾公开表示,“不应再允许北京成为一些在美上市中国企业的保护伞,这些中国企业不受美国有关财务透明度和问责制法律法规的约束。”

此次法案的推出,标志着美国人民已觉醒。中共无法再通过非法手段,继续在美国金融市场骗取资金。没有了外资输血的中共利益集团,会成为一群人人喊打的过街老鼠,这将极大地加速这个非法政权的灭亡。

文章来源

翻译整理:秘密翻译组 Charles7

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 23日