华为全球芯片供应商被断,中共扬言报复

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/cUmEoAZ6no0OS/

作者:David Shepardson, Karen Freifeld, Alexandra Alper

消息来源:Reuters 《路透社》

翻译/简评:Arron

PR:Roberts

简评:

自从2018年1月以来,美国出台了一系列法案限制华为利用美国技术进行违反美国国家利益的行为,但华为一直在通过海外芯片制造商获取美国技术。因此,2020年5月15日,美国商务部推出更严格的新规,进一步限制华为的全球芯片供应链,堵住前期制裁的技术漏洞。

华为表面上是一家创新型的民营企业,但其实是靠着偷窃美国等发达国家技术为中共实施全球高科技通讯监控的公司,其背后的中共国家背景世人皆知,对于中共维护邪恶统治的作用不言而喻。

华为一直违反美国禁令,早在2011年开始就用美国技术为伊朗提供可用于监控的技术,帮助伊朗政府对伊朗人民进行大规模监控,镇压异见人士,2018年孟晚舟案又爆出华为违反美国对伊朗制裁,涉嫌银行诈欺等罪状,因此有了美国对华为的一系列制裁。

面对美国一波接一波的“紧箍咒“,“抄袭大师”华为曾经霸气地回应,其自主开发多年并在全球申请了商标的”鸿蒙“操作系统可以取代安卓系统,旗下的海思半导体等设计公司也面壁多年,可以自行研发芯片,不依赖高通等美国芯片巨头向华为供应芯片。

然而,”打脸”来得比想象的更快,不但传说中的海思高端芯片彻底不见踪影,任正非2020年4月22日明白地表示,华为的操作系统要想超越安卓和苹果的操作系统,不会超过 300 年,此举让亿万小粉红愕然无语。实践证明,华为的生存根本无法绕过美国的高科技管制,尤其是高端芯片和操作系统方面。

美国商务部的新规显然打疼了华为,也打到了中共的“七寸”。中共国这么多年来一直吹嘘在经济建设方面取得了“举世瞩目的伟大成果”,但除了华为,中共很难有几家高科技公司拿得出手。一定程度上,华为是中共国高科技领域的唯一支点,事关中共“5G”发展和“中共国制造2025”计划的成败。

从历次中共在华为制裁事件上的激烈反应也可以看出,封杀华为无疑是戳破中共高科技泡沫的最佳选择。所以,中共很快宣布将采取反制措施,包括对美国的一系列高科技企业实施制裁,以施压美国政府,同时也希望美国这些高科技公司游说华盛顿改变主意,放华为一条生路。这个策略在以往民主党主政的时期屡试不爽,但这次在川普总统这里,估计不灵了。

原因很简单,商人出身的川普虽然很看重经贸往来,但中共在对待贸易战的过程中的无信无耻已经让川普彻底放弃贸易解决争端的选项。本次中共作死、制毒放毒造成全球大流行疫情,更是让川普苦心经营三年多的辉煌经济数据成为了历史,川普无比明朗的连任之路陡生变数,所以,川普咬牙制裁到底已经是不得已而为之的唯一选项。

然而,在出台新规的同时,美国商务部也网开一面,允许一些美国公司继续向华为出售一些与国家安全关系较低的产品,同时还允许规模较小的农村电信公司继续购买华为的设备,以保持其网络的正常运行。此举在很多人看来是美国的绥靖政策的表现,其实是体现了政策的柔韧性,是美国从自身利益出发的折衷措施,为了避免政策刚性太大而遭到国内巨大的反对。毕竟在民主国家,很多措施难以一步到位,尤其是在美中两国之间,经过多年的全球化分工,建立了一时难以剪断的利益关系。在这种情况下,逐步收紧绳索、最后全面脱钩就是最有效的制裁手段。当然,在实施新规的同时,美国一定要加强监管,警惕华为又耍小聪明绕过新规管制,继续非法获得美国技术作恶世界。

不难看到,在美国步步紧逼之下,华为的全球市场不断萎缩,2019年谷歌遵从美国禁令宣布安卓系统对华为禁售,就直接让华为当年的海外智能手机市场下降35%。受经营压力影响,华为在2019年年中宣布美国子公司裁员数百,2019年底裁减7000名中层管理者,并希望召回海外4万名精英员工,但这些精英不愿回国,更引发了外界对华为前途的种种猜测。

可以预见,在不可逆转的美中全面脱钩的大背景下,在彻底斩断“红龙之爪”的技术偷窃后,华为逃脱不了从“山寨大王”走向没落的命运,并将成为中共灭亡历史进程中一个标志性事件。

美国采取行动,阻止向华为提供全球芯片

美国采取行动切断华为与全球芯片供应商的联系,中共国准备报复

华盛顿(路透社)-川普政府周五采取行动,阻止全球范围内向黑名单上的电信设备巨头华为公司提供芯片,这引发了人们对来自中共国报复的担忧,并重创了美国芯片制造设备生产商的股票。

由美国商务部公布并由路透社首先报道的一项新规定扩大了美国的权力,要求使用美国技术的半导体供应商获得许可证才能向华为销售芯片,从而大大扩大了其影响范围,以停止向全球第二智能手机制造商的出口。

一名美国商务部高级官员周五在电话简报中对记者说:“这一举动将美国放在首位,将美国公司放在首位,将美国国家安全放在首位。”

全球最大的电信设备制造商华为公司没有回复记者的置评请求。

对华为采取新行动的消息重创了欧洲股市,交易员在当日盘中上涨后获利了结,而芯片设备制造商(例如Lam Research和KLA Corp)的股票在美国股市交易中分别下跌了6.4%和4.8%。

中共国的反应迅速,《环球时报》上周五在一份报告中表示,北京准备将美国公司列入“不可靠的实体名单”,作为对华为新限制措施的对策之一。

报道援引消息人士的话说,这些措施包括对苹果公司、思科公司和高通公司等美国公司进行调查或限制,以及暂停购买波音公司的飞机。

美国商务部的这一规定于周五生效,但有120天的宽限期,这也打击了最大的芯片代工制造商和华为的主要供应商——台湾半导体制造有限公司,该公司于周四宣布计划在美国建厂。

台积电周五表示,“正在密切关注美国出口法规的变化”,并与外部法律顾问合作,“进行法律分析并确保对这些法规进行全面研究和解读。”

美国商务部表示,该规定旨在防止华为继续逃避其作为黑名单公司的出口管制,这意味着美国制造的先进技术的供应商必须先获得美国政府的许可才能出售给华为。

商务部长威尔伯·罗斯周五对福克斯商业新闻网表示:“华为事实上正在利用一个高度技术性的漏洞,通过海外芯片制造商使用美国技术。”他称这次的规则调整就是为了“堵住这个漏洞而量身定制的”。

由于国家安全方面的考虑,华为公司去年被列入美国商务部的“实体清单”。华盛顿方面指控该公司违反了美国对伊朗的制裁并可能监视客户。华为否认了这一指控。

路透社在去年11月首次报道过,把华为列入实体清单不足以遏制其获取供应链的机会,这使美国政府中的对华鹰派人士感到沮丧,周五宣布的规则标志着围堵华为的努力达到顶峰。

华盛顿律师、前商务部官员凯文·沃尔夫(Kevin Wolf)表示,该规则是对使用美国技术在国外生产并销售给华为的芯片相关产品的“出口管制进行新的、复杂的延伸”。但他强调,由华为以外的公司设计并使用美国技术制造的芯片仍可以在没有许可证要求的情况下出售给华为。

尽管新规则将适用于任何复杂度的芯片,但一位周五也参与简报会的美国国务院高级官员说,新规为华为公司留有一定的灵活性,这与川普政府此前给予华为的宽限做法相呼应。

这位官员说:“这项新规是要求企业获得许可,并不一定意味着申请就会被拒绝“,并补充说,该规则将赋予美国政府(对华为)更大的“可见度”。 “对于这些申请,我们将拭目以待……每个申请都将根据其具体情况进行评估。”

在实质上禁止华为从美国供应商那里购买产品后,商务部向一些华为最大的美国合作伙伴授予了许可证,允许继续向该公司出售产品,同时还允许规模较小的农村电信公司继续购买华为的设备,以保持其网络的正常运行。

华为处在美中两国争夺全球高科技主导权的风暴中心,其生产的智能手机和电信设备都需要半导体。美中关系在最近几个月因致命的冠状病毒的起源而恶化。

虽然规则变更的目的是挤压华为的生存空间,并将打击其依赖的芯片制造商,但如果芯片制造商开发出超越美国规则范围限制的新设备来源,美国芯片制造设备制造商可能会面临长期的痛苦。

但是目前,大多数芯片制造商都依赖KLA,Lam Research和Applied Materials等美国公司生产的设备,这些公司没有回应置评请求。

尽管制造芯片所需的一些复杂工具来自美国以外的公司,例如日本的东京电子和日立以及荷兰的ASML,但分析人士表示,至少需要一些美国设备,否则很难将整个工具链组合在一起制造先进的半导体。

为了应对新规,那些购买美国工具的台积电(TSMC)等代工厂更有压力,而不是将这些代工厂作为其供应链一部分的美国半导体公司,如高通公司(Qualcomm Inc)或英伟达公司(Nvidia Corp)等。

半导体行业协会首席执行官约翰·诺伊弗(John Neuffer)在一份声明中说:“我们担心这一规则可能会给全球半导体供应链带来不确定性和中断,但与先前考虑的非常广泛的方法相比,这似乎对美国半导体行业的损害较小。”

美国国务卿迈克·彭培奥(Mike Pompeo)表示,此举旨在保护“ 5G网络的完整性”。他补充说,该规则“有助于防止华为破坏美国的出口管制。”

中文报道链接

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章