川普总统揭穿北京阻挠其连任的阴谋

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/kpIGX9vIjXNAV/

新闻来源:Zerohedge

作者:Tyler Durden

翻译/简评: InAHurry

校对:Julia Win

简评:

川习友谊的小船彻底翻了。

文贵先生在大概一周前的直播中说川普总统很快将不再称习近平主席为“好朋友”(以及然后……然后……然后……)。文贵先生话音未落,川普总统于6日接受采访时就明确说中共病毒“是美国历史上遭受的最严重的袭击,比9·11和珍珠港还糟糕”。 而近期的种种迹象更是表明,川习之间友谊的小船或许已彻底翻船。

在福林将军案和奥巴马门占据川普总统推文的几天后,白宫11号宣布川普总统要求美国养老金不再投资中共国股票。川普政府这次顶住压力,在联邦退休储蓄投资委员会(FRTIB)准备将该基金的国际投资部分(500亿美金)转投到一个包括中共国公司的指数之际提出干预,很大程度上是因为川普总统对中共在疫情处理上的极大不满意。事实上,川普总统不仅仅写信给投资委员会董事,要求他们“立即停止推进对包含中共国股票的指数的投资”,他还更换了5位董事中的三位董事。

华尔街和中共还没有从11日的决定中缓过神来,13日川普总统对中共再出一拳。川普总统在推文中这样说道:“ 正如我一直说的,和中共国打交道的代价很高。我们刚刚与之签订了一个非常棒的贸易协议,它的墨迹未干,世界就遭受了来自中共国病毒的打击。100个贸易协议也弥补不了这些损失 — 而且还有所有那些无辜死去的生命。”川普总统的意思非常明确,中共这次绝无可能再用买买买的方式躲过美国政府对其的究责,再多的税收收入也难以弥补美国的经济损失和人道损失。

5月14日,事态又有了新进展:川普总统在接受福克斯采访时透露,政府正在考虑是否对在美国证券交易所上市的中共国公司施加更严格的会计准则,以惩罚北京对疫情的不当处理。中概股是中共高层(中共盗国贼集团)的小金库:根据美中经济与安全审查委员会的数据,截止2019年2月25日,共有156家中共国公司在美国证券交易所挂牌交易,价值1.2万亿美元。中概股高于实际的价值评估,得益于美国证券交易委员会(SEC)对其无比宽松的监管和会计准则要求,川普总统如果下达行政命令收紧对中概股的监管,中概股中的绝大多数将会原形毕露。中共盗国贼的资产将大幅缩水。

毫无疑问,川习“友谊”已不复存在。美国针对中共的,极为严厉的经济制裁正在一步步推进中。中共将为其刻意将病毒扩散到了全世界的丑恶行为付出代价。 川普政府已经开始。川普总统的下一记重拳会不会就是像文贵先生所说的冻结中共家族在美资产呢?我们拭目以待。

原文:

“休战已经结束”:川普正在考量惩罚中共的方法,他深信北京“会用尽办法”让他连任失败

回想就在三个月前,中美关系在刚刚签署了期待已久的第一阶段贸易协议后,是如此的“前途光明”。

川普周三晚在椭圆形办公室接受采访时表示, 他认为中共对付疫情的态度表明,中共已下定决心想让他在十一月份的大选中连任失败。他正在考虑各种惩罚中共政府的方式,中共应该为病毒在世界的传播受到指责。

“中共会做任何事以达到让我连任失败的目的,”川普在接受采访时这样说道,他还说,他正在考虑各种方案来让中共为病毒付出代价。他说:“我有很多办法。”

川普将世界范围疫情大流行的责任归咎于中共。这场大流行已经造成美国有至少6万人因此丧生,并使美国经济陷入严重衰退。这使得川普再度连任四年的希望陷于危险之中。

出于对秋季的第二波感染潮会阻碍重新开放经济的尝试,迫使美国再次关闭,使经济陷入更严重的萧条的担忧,川普表示他认为中共原本应该更积极得让世界尽早了解冠状病毒。

当被问及他是否正在考虑对中共使用关税或甚至债务减免(的惩罚手段)时,川普没有提供具体细节。他说:“我们有很多办法,我们正在找出事情(疫情)的真相。”

在谈到中共官员时,川普说:“ 他们一直在利用公关来使他们看起来像是无辜的。”

其中一个例子是《环球时报》总编每天在推特上开展大外宣,丑化川普和美国。如下所示:

(美国)第一季度经济下跌了4.8%,第二季度肯定会更糟。川普总统将如何对此做出解释?我猜他会说这个数字比预期的要好,而且比其他国家都要好得多。当中国第二季度数据实现正增长时,他会说那是假数据。

普说:“中共会尽一切努力让我输掉这场竞选。”他说他相信北京希望乔·拜登(Joe Biden)赢得竞选,以减轻川普在贸易和其他问题上对中国施加的压力。

川普政府的一位高级官员告诉路透社,川普和习在三月底的电话会议中就双方口水战达成的非正式“休战”,现在看来似乎已经结束。

国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael Pompeo)周三早些时候表示,中共国隐藏了有关冠状病毒起源的信息,这对世界构成了威胁:“中国共产党现在有责任向世界说明这个大流行是如何从中共国蔓延至全世,造成现在的全球经济崩溃,”蓬佩奥周三早上在接受福克斯新闻采访时这样说。他在采访中一再批评中共国政府。 “美国需要追究他们的责任。”

(蓬佩奥)是在中央电视台周三晚间新闻节目,质疑美国关于Covid-19感染数据的透明度和准确性之后,发表了上述评论。他的评论还遵循了美国政府的一份报告,该报告得出的结论是,武汉实验室是冠状病毒爆发的“最可能来源”。

新闻链接

资料来源1

资料来源2

资料来源3

编辑【喜马拉雅战鹰团】

5+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hans/205820/ […]

0

热门文章