班农战情室180:摧毁中国防火墙

 作者:VOG翻译组 小绵羊

内容摘要

本期战情室“坠入地狱”特别节目第五期“拆除中国防火墙”第二部分,邀请了里根政府时期管理和预算办公室的总法律顾问Michael Horowitz探讨如何拆除中共防火墙。

详细内容

班农希望美国人民能够能记住韩梅梅的话“日军偷袭珍珠港毁了你一个星期天,中共导致的新冠肺炎已经摧毁了你十七个星期天,并仍在继续”,这个说法并不是替州长们开脱,我们需要把怒火发泄到肺炎的始作俑者:中国共产党。在美国人民欢庆二战胜利的上个世纪五六十年代,中国有一亿人死于饥饿,虐待或酷刑,文革摧毁了中国社会的良知和道德。

中国人民需要我们的帮助,因为是美国的技术帮助中共建造了防火墙,帮助打压和奴役中国人民,华尔街也因此获利,现在造成全球疫情大流行我们是有责任的。

班农:皮尤民调显示当前91%的美国人认为中共是美国人的威胁,要知道同意太阳从东边升起的美国人都不会超过这个比例。我们看下印度民主的例子,8亿人参与投票,点票用了一个月,整个国家的人民看起来自由而快乐。

班农连线Michael Horowitz探讨为何美国尚未拆除中共防火墙。Michael曾是里根政府管理和预算办公室的总法律顾问,也是摧毁中共防火墙的积极倡导者,他称赞敢于发声对抗中共的中国人民是英雄,而历史也势必将站在他们 一边 。他引用前中国国家主席胡锦涛的言论“如果不能很好的净化网络言论,中国将无法维持社会主义国家的稳定 ”。对于民主国家和独裁国家的体制优越性,他认为“民主国家看起来混乱而分裂,独裁国家看起来强大而统一。然而民主国家具备良好的弹性机制,会发现问题和解决问题,而独裁国家在这方面漏洞百出,非常脆弱”。中共防火墙不仅限制了中国人民的言论自由,它也使得美国企业难以进入中国市场,而且你在中国工作和生活的时候,也无法登陆和使用Facebook等美国应用。比尔盖茨也表示只有接受一定的条件才被允许在中国做生意 。

Michael:美国尚未摧毁中国防火墙的原因如下:第一,国务院不敢激怒中共,我的华盛顿邮报的记者告诉我,美国政府高级官员认为拆除防火墙会激怒中共,所以他们采取了绥靖政策;第二,也许是中共对我们的渗透,我们可以等掌握确凿证据后再讨论;第三,奥巴马政府把这个任务交给了一个小部门来做(所以进展不大),直到川普总统上周重新讨论此事。我想公共选择理论(Public Choice)可能可以解释这一切,诺贝尔经济学奖得主詹姆斯-布坎南(James Buchanan)在他的公共选择理论中提到:如果你想知道为什么官僚主义会这样做,原因其实就是官僚本身的利益,因为这往往决定了政策的执行方式。

班农:美国纳税人注意到有一个四万亿美元的预算,为什么这个用来摧毁中国防火墙的预算到现在还未被启用?

Michael:新冠疫情显示出,中共防火墙的存在已经触犯了美国的利益,美国无法得知中国武汉到底发生了什么,所以才导致在一个月内武汉有几十万人飞到了美国,导致美国疫情的如此严重。这也改变了美国的政治生态,拆除中国防火墙某种程度上已经达成共识。蓬佩奥在G7的讲话也说出了,中共需要给全世界更多的透明度。

班农先生接听来自爆料革命的Mary的连线。他问道,中共告诉全世界因为中国不易统治和管理,易产生混乱,网络防火墙在中国存在是为了净化网络从而稳定社会。我们知道中国有四千年的历史,并有一些如火药等堪称世界第一的发明,那从中国人的角度来说,中共所说的中国人没文化和教养,不懂得管理自己的事务,只能把中国人与外界隔离,不允许有任何精神上的发展和追求,你认为中共这种说法是对的吗?

Mary先介绍了一下自己的背景。她出生在中国大陆,随后在14岁移居到香港。Mary先后在多家中共国有企业工作过,家庭成员中很多是中共党员,她很熟悉中共的这些言论。看看中共国的历史,这个中央极权的政府向来都主张中国人口众多不适合民主。Mary认为中共这种言论完全站不住脚。仔细研判中共的这套理论,我们会发现他们的说法没有任何逻辑关联和事实依据。当拿到今天“拆除防火墙”的主题后, 她立刻就产生了一个问题:为什么“拆除防火墙”很重要?没有防火墙的新闻言论自由在自由社会是个非常简单明了的概念,但为什么中国的新闻言论自由对西方社会也很重要呢?因为随着全球化的加剧,我们看到这次的疫情已经给美国和全世界造成了巨大的损失,就是因为中共国没有新闻言论自由。Mary重申她非常地不同意中国人不适合民主的说法。回顾人类的历史,不论种族,人类一直在追寻一种维持世界平衡的秩序,这种秩序对人类文明是至关重要的一种约束力量。拆除防火墙可以赋予一个国家或民族一种监督和维持平衡的机制。大家都有这种共识,人类的自然特性决定权力导致腐败,绝对的权力绝对导致腐败。中共对于防火墙的诡辩很狡猾,但这是个伪命题,其目的就是欺骗。最可怕的是,他们在某种程度上竟然成功了。Mary接着又驳斥了一个许多西方人和中国精英都相信的流行的说法,就是大家都在说的,现在在所谓的西方民主国家有太多的虚假新闻,所以政府的某些管控是必要的。Mary认为这些都是胡说八道。建立获取信息的自由环境并非容易之举,需要人们去仔细思考,这才是驱动人类文明向前发展的动力。当然,人类和人类社会,包括民主制度都不是完美无瑕的,绝对的权力绝对导致腐败。不完美的民主制度并不能作为极权存在的理由,也不能成为独裁存在的辩护论点,这不仅仅只是中国的问题。李文亮医生的事件不是偶然,实际是在极权统治下不可避免的结果。

班农先生接着说明了一下李文亮医生的事件的来龙去脉。李文亮医生被视为是武汉的英雄,他在2019年12月在同事的微信群里透露了病毒人传人并已经有社区传染的消息,中共当局逮捕了他,并让他签下声明承认他在散布谣言,然后才释放了他,但后来他的话被证实都是真的。李医生后来牺牲在了工作岗位,他拯救了许多武汉人,是一位英雄。班农先生接下来问Mary,中共不断地告诉全世界中国人民没文化没教养不可管教,没有了中共这套系统,中国社会会乱等等,那她认为中国人民是否已经准备好了接受民主制度,可以在民主的框架下管理自己呢?

Mary说,中共的这套言论简直是个笑话。我们从香港和台湾,甚至在美国英国的中国人社区,实施民主对中国人来说是完全没有问题的,中国人随时准备好接受民主制度。而让Mary有些担心的倒是那些仍旧为中共说话的西方人。现在不是来理论哪种制度比中共的制度更好的时候,其实完全不需要进行这样的讨论,因为中共就是21世纪的纳粹和苏联,甚至有甚于两者的结合体。Mary提到,她上节目前看到一篇新闻说中国驻英大使刘晓明否认掩盖疫情,并指责美国政客歪曲事实污蔑中国。Mary认为,如果中国不实现民主,中共政权不被推翻,中国的网络防火墙不被推到,美国和全世界都会面临前所未有的危机。

在总结了Mary的观点后,班农先生接下来接听另一位来自爆料革命的战友Depo的连线,请他向美国听众解释一下中共是如何控制民众的。Depo首先感谢了班农先生和他的工作室为区分中国人和中共做出的努力和贡献。中共绑架了全体中国人,把中国人和中共区分开来将拯救了无数中国人的生命。普通中国民众往往不敢在网络上发表自己的评论,因为他们害怕有一天被中共发现而被惩罚。中共控制人民的方式来源自中国古代的商鞅五术。简单来说,第一个是愚民,就是篡改真相不让人们了解事实;第二个是弱民,就是剥夺人民的武器,让人民屈从于暴力,失去自我防范的能力。比如,中共会处罚在淘宝网上卖玩具手枪的人,还有,要对买菜刀进行实名登记;第三个是疲民,就是指中共尽量让民众的生活条件困难,人民只能竭尽全力为维持最基本的生存而奔波,进而无力顾其他;第四个是辱民,中共侮辱和剥夺人民的尊严;第五个是贫民。中国人自我嘲讽为“韭菜”,当“韭菜”成熟时,中共就会一茬一茬的收割。有个很好的例子,就像郭文贵先生常跟班农先生提起的的,中共经常打压私人企业,他们会编造罪名把企业家关进监狱,甚至会杀掉他们以便抢走他们的财产。

班农先生问Depo,中共向西方社会和精英宣传,因为中国太大不易管理,他们必须保持这样的对民众的控制才能带领人民摆脱贫困,否则中国会大乱甚至发生内战,Depo是怎样认为的呢?Depo说,这完全是中共的政治宣传,是纯粹的谎言。中国人民热爱自由,知道如何管理自己。看看香港人和台湾人,他们也是中国人,他们知道如何管理自己。中国人不是动物,知道如何用民主和普世价值帮助自己建立和组织社会。中共的说法完全是欺骗世界。举个简单的例子,中国存在许多侵犯人权的事,当外国记者就此质问中共的外交部发言人时,那个发言人反问记者说,你去过中国吗?你知不知道在中国共产党伟大的领导下,中国已经使大多数的人摆脱贫困。这其实是个谎言。中共到处散钱实施一带一路计划,但当美国要求世行停止给中共贷款时,中共却到处哭求不能这样做,因为中国还是发展中国家,还有许多人生活在贫困线下。由此可见,所有中共的言论都是政治宣传,他们不想让世界知道中国人的真实情感、想法,中国人真实的苦难,所以中共压制我们的声音,请大家不要相信中共这些宣传。这次节目在Depo访问完后圆满结束。

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM67

5月 17日