中共承认销毁早期病毒样本

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/TlIfA8MybnFIi/

作者:John Hayward 2020年5月15日

消息来源:Breitbart

翻译/简评:wzhang

PR: 海阔天空

简评

刘登峰,国家卫健委科教司专员。这样一个体制内监管人士公开承认中共销毁了早期病毒样本,可见国际社会对中共的指责所言不虚,完全符合道义原则。可笑的是中共国的大外宣南华早报随后马上打脸刘登峰,指出其说法中的错误之处。由此可见,爆料革命已经让中共彻底乱了阵脚,按下葫芦起了瓢,顾此失彼。中共国内部显然已经混乱不堪,各个部门针尖对麦芒,互相攻击。中共,命不久矣。

中共承认销毁早期病毒样本

中共国家卫健委官员刘登峰于周五承认,正如怀疑论者早已宣称的那样,中共确实销毁了早期武汉病毒样本。

刘登峰声称这是为了预防危害实验室安全的风险,并防止未知病原体引起的次生灾害。

南华早报指出,包括美国国务卿彭培奥在内的批评人士抨击中共在2019年底病毒开始爆发的时候没有向国际医学界提供样本,反而是销毁了那些样本。刘登峰坚持宣称销毁病毒不是罪过:

“一些美国官员的评论是断章取义,目的是混淆视听”刘登峰在北京的一次简报会上如此说。

刘声称,当武汉最初发现类似肺炎的疾病时,“国家级专业机构”正致力于识别导致这种疾病的病原体。

他说:“基于全面研究和专家意见,我们决定暂时将该病原体作为二级高致病性处理,并且对样本采集、运输和实验设置了生物安全要求,同时销毁了这些样本。”

刘同时声称这(销毁样本)符合中共国处理高致病性样本的标准惯例,这些样本不应由没有达到标准的实验室处理。

北京回应:美指中共国“销毁病毒样本”是混淆视听

南华早报迅速指出,刘的说法并不准确,因为更早期的报道已经证实,中共的主要实验室被命令销毁其病毒样本,是因为他们已经准确地识别了这个神秘的新病毒属于SARS病毒家族。

纽约邮报二月的报道:

伦敦《周日时报》引用《财新》报道,声称数家基因组公司于12月底从武汉患者的身上测试了病毒样本,并发现其与2002年非典病毒有惊人的相似性。

研究人员向北京通报了他们的发现,并在1月3日接到了来自国家卫健委的禁言令,并要求他们销毁样本。

武汉官员并没有急于遏制这个病毒,反而继续为4万户家庭举办万家宴。

美国疾控中心代表1月8日访问武汉的时候,中共还在继续掩盖病毒。中共官员故意隐瞒了医护人员被患者感染的信息,这是病毒人传人的信号。

病毒超强传染性的消息直到1月20号才浮出水面,三天后,(中共)下令封锁武汉并进行大规模隔离。

五月初,一份被泄露的西方情报文件描述了中共在病毒爆发早期隐瞒真相,实验室故意销毁冠状病毒人传人的证据,包括病毒样本。这份文件形容中共的行为是“冒犯国际透明度”。

中共国暗示在疫情早期曾指示一些实验室销毁病毒样本

据报道,美国国土安全部大致在同一时间进行了分析,称中共故意向世界隐瞒病毒高传染性的真相,因为中共控制的公司在世界各地扫荡防护产品,如果其他国家明白了病毒的迅速传播,这些公司的狂购会遇到困难。

南华早报报道,中共卫健委官员于周五还否认了世界卫生组织的多次声明,称他们被拒绝进入武汉及其病毒研究所,该实验室经常被讨论为可能的爆发源头。

中共高级官员李明柱声称:“世界卫生组织从来没有要求访问任何一个实验室,所以他们被拒绝访问武汉实验室的声明是错的。”

华尔街日报周二报道,中共仍在拖延对武汉、海鲜市场、以及武汉病毒研究所的调查。在中国的目击者证实,他们于12月从武汉收集的数据和物证被中共隐瞒,尽管中共仍然坚持声称透明与合作。

国家卫健委故意拒绝回答华尔街日报针对这个证据的问题,他们的回复是中共一贯使用的政治套话:“不应该把病毒与任何特定的国家、地区或人群相关联,所有的国家应该齐心协力,不应互相指责、推卸责任。”

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章