川普总统宣布5月16日为美国武装部队日

无论在战争还是和平时期,无论是在陆地、海上、天空、网络空间还是地球大气层之外,我们国家武装部队的男女都荣耀地随时准备着无私地捍卫我们的国家。 在武装部队日,我们向这些爱国者们致敬,他们的工作使我们的国家始终像世界的自由和希望灯塔一样闪耀着。

在整个国家的历史上,我们的武装部队一直保护着我们的国家、我们的自由和我们的建国原则。本月初,我们纪念了欧洲胜利75周年,当时美国和盟军从暴政和压迫中解放了欧洲和北非。这些英雄们的勇敢行动将永远成为我们国家最好的纪念碑。如今,我们许多的服役人员已被召唤,战斗在国内的前线上抗击一个新型的敌人-冠状病毒。我们的卫兵、工程师、后勤人员和医疗服务人员已为有需要的人迅速有效地提供了重要的救命治疗、防护设备、设施和其他重要的服务和用品。 三月份,我作为总司令荣幸地向美国海军医疗舰Comfort号上的英雄们致敬,送他们从弗吉尼亚州诺福克海岸起航去纽约、新泽西州和康涅狄格州,为需要帮助的人们提供援助和安慰。正如他们在整个危机中所表现的那样,为了减轻医护人员和急救人员的负担,我们的武装部队可以适应任何挑战并能成功完成任何任务。

我这任政府将始终致力于确保我们国家拥有世界上最强大和最先进的军事力量。 我们要感谢我们的战士,要确保我们能为他们提供必要的培训和设备,以应对当前和未来的挑战。 自从我上任以来,我们已经在美国军事上投资了2.2万亿美元,这是历史性的,用于购买了美国制造的最优质的飞机、导弹、火箭、舰船和其他军事装备。 此外,去年我很自豪地签署了一项法律,该法律为我们的部队提供了3.1%的加薪,这是我们的军事人员十年来最大的加薪,用于认可他们无与伦比的职责、荣誉、勇气和承诺。

今年,我们还庆祝了美国太空部队的创建,这是历史性的,是自70多年前组建美国空军以来成立的第一个新军事部门。 我们认识到,为了应对21世纪世界不断出现的新威胁,我们必须寻求最新的作战领域并应对太空中的恶性活动。 美国在太空领域的领导地位无与伦比,而且随着美国太空部队的加入,我们现在可以更好地应对这一新兴的技术、探索与发现中不断出现的新威胁。 太空部队已经配置了大约16,000名军事和文职人员,他们的任务是组织、训练和装备这些新的战斗机,负责保护美国和盟国在广大太空领域的利益。

在今天和每一天,我们重申对武装部队中数百万美国爱国者的坚定支持。 我们永远感谢每位士兵、水手、飞行员、海军陆战队、海岸警卫队和太空部队的成员,我们深深感谢他们的亲人为我们所做的牺牲。 作为一个国家,我们承诺将始终如一地尊重他们为我们伟大国家的服务和奉献。

因此,我,唐纳德·J·川普,美利坚合众国总统和美国武装部队总司令,继续我前任总统的传统,在此宣布,每年五月的第三个星期六为武装部队日。

我邀请各州和领地的州长以及其它受美国管辖的地区,每年以适当的方式在其管辖范围,庆祝武装部队日以促进公众对美国武装部队的了解和感谢。 我还邀请退伍军人、公民和其它组织每年参加纪念武装部队日。

最后,我呼吁所有美国人在武装部队纪念日的那天,在家里和公司悬挂美国国旗,并敦促公民通过参加当地当天的纪念活动来了解更多关于兵役的知识。

此公告用以取代2019年5月17日第9892号公告。

于我主2020年-即美利坚合众国独立第244周年的5月15日这天特此公告。

唐纳德·J·川普

出处:President Trump Announces the US Armed Forces Day – May 16, 2020

翻译:【Michelle】【清晨风景(晨景)】

2+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
amhju
1 年 之前

Great country,great troop,wipe out the CCP!

0

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 16日, 2020