中共国的“统一战线”是如何危害海外华人的

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/jMJmVoziydOXt/

作者:Chauncey Jung / 昌西·荣 May 12, 2020/2020来了5月12日

消息来源:The Diplomat / 《外交官》

翻译/简评:毛毛猫猫

校对: Julia Win

简评:

长期以来,中共国的统战部门一直采取各种手段,通过不同渠道,对西方民主国家进行各种渗透以达到对其控制和影响的目的。 他们打着爱国的旗号,唆使其海外企业,怂恿华侨团体和学生社团进行不良活动,从不顾及他们的安全和声誉, 将海外华人置于危险之中。尤其是这次COVID-19病毒大流行期间, 助力中共国掏空了各国的医疗防护用品, 对各国公共卫生安全造成了严重威胁, 这给海外种族主义者提供了攻击广大海外华人的良机。 海外华人应该从此事件中汲取教训,认识到中共国统战活动给他们带来的危害,悬崖勒马,遵守所在国的法律,尊重所在国的价值观,以实际行动消除不良影响。

中共国的“统一战线”是如何危害海外华人的

在COVID-19大流行的挑战中,中共国的统战部门正在把中共国的海外侨民置于更大的危险之中。

目前,世界各国正在持续遭受COVID-19危机带来的痛苦,与此同时,中共国在这场全球病毒大流行所扮演的角色以及如何让中共国政府为之负责的问题越来越受到广泛的关注。

美国,加拿大和澳大利亚以及更多这样的国家,正参与到关于COVID-19起源的讨论中来。更重要的是,随着冠状病毒的全球大流行,导致世界经济陷入衰退,各国已经开始思考COVID-19后的国际秩序。美国继续针对中共国在COVID-19初期所采取的行动进行施压;而在太平洋的另一侧,由于堪培拉当局呼吁对中共国政府在COVID-19初期所采取的可疑行动进行调查。中共国政府以抵制澳大利亚的商品相威胁,澳大利亚由此和中共国陷入了激烈的交锋。

在加拿大,加中关系正成为一场政治运动的关键部分。即将成为加拿大反对党领导人的加拿大国会议员艾琳·奥图雷(Erin O’Toole)声称:加拿大正处在与中共国新冷战的边缘。另一位保守党领袖候选人彼得·麦凯(Peter MacKay)呼吁使用《马格尼茨基法案》制裁那些对COVID-19处理极为不当的中共国官员。

COVID-19的大流行严重损害了加拿大的经济。加拿大统计局的数据显示,加拿大4月份失业人数达到了200万,失业率高达13%。加拿大国会预算官员的一项预测表明,加拿大经济到2020年将萎缩5.1%。

这样糟糕的经济数据,和加拿大最新的一些媒体有关中共国对加拿大以及对加拿大公众之影响的报道遥相呼应。加拿大媒体《环球新闻》报道说,从今年一月中旬开始,随着COVID-19疫情开始在中共国爆发,中共国利用各种渠道,从外交手段到中共国企 以及那些被中共国统战部门影响的海外华侨华人社团,巨量购买了个人防护装备运回中共国。据《环球新闻》报道,这些行动得到了温哥华,多伦多,纽约,墨尔本和东京等城市的“统战”网络的支持。共产主义政权正试图利用其散居海外的“统战”网络来大量购买N95口罩,以便完成“为祖国运送一批稀缺的物资”的任务。

与此同时,加拿大却面临着医疗用品的严重短缺,加国依赖中共国来提供口罩和个人防护服等关键防疫用品。

这并不是中共国统战部门首次出于自己的政治利益而试图将海外华人社区变为他们的武器。哥伦比亚广播公司于3月发布的一份报告表明,中共国利用其散居在外的侨民,秘密特工和在加拿大校园内建立的学生团体,对加拿大进行了大量的持续的外来干涉活动。近年来,中共国统战部门在加拿大的活动屡见不鲜,从2014年试图阻止多伦多地区学校委员会与中共国政府支持的孔子学院断绝关系,到组织团体购买广告,以打击支持去年的香港民主改革运动的民主斗士。2019年9月,麦克马斯特大学的中国学生学者联谊会被该校的学生政府取缔,据信该组织与中共国外交官员密切合作,开展了包括对校园里反对中共国政府的学生进行监视和恐吓的活动。 2019年2月,在有关中共国维吾尔族再教育集中营的校园活动结束之后,多伦多的中国学生协会向驻多伦多的中国领事馆报告了一名维吾尔族活动家的情况。

随着中共国对世界各国采取更野心勃勃的外交态度,中共国统一战线的活动正受到越来越多国家政府的审查。目前中共国除了正在进行的“战狼”外交和虚假宣传活动之外,还表现出有兴趣扩大其核武库以震慑美国。

更多的国家与其决策者正意识到中共国试图进行对民主政府影响的尝试, 这是一个积极的信号。不过在另一方面,这种审视也会带来负面影响和不良后果,那就是:种族主义和仇恨,尤其是针对中国或东亚血统的种族主义和仇恨。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯说,冠状病毒大流行正在释放出由“仇恨和仇外心理,替罪羊和恐吓者组成”的海啸。甚至在加拿大(世界上最先进的国家之一),基于种族的仇恨也越来越频繁地成为头条新闻。

在加拿大的主要城市,反亚裔的种族主义情绪正在上升。温哥华的中共国文化中心,出现了标有针对中共国人后裔的仇恨和种族主义涂鸦。同样,在四月的温哥华,一名亚裔老人遭到有种族主义动机的袭击。 五月,另一名亚裔妇女在等公交车时遭到殴打。在其他国家也发生了类似的事件。在美国,一些亚裔美国人社区成员正在使用GoPro相机和枪支来保护自己免受仇恨和歧视。

这些偏见和仇恨也被加拿大和美国的一些保守党派政治家放大。加拿大保守党议会议员德里克·斯隆(Derek Sloan)在公开场合质疑了加拿大首席公共卫生官塔丽莎·塔姆(Theresa Tam)博士对加拿大的忠诚度。斯隆的言论遭到许多人的谴责,被指有种族歧视的嫌疑,其中也包括属于保守党核心保守派的他的同事。尽管他的政党曾呼吁取消他的保守党团成员的提名,他依然试图避免在事件发生后向塔姆(Theresa Tam)博士表示道歉。斯隆(Sloan)也是该党领导人竞选的候选人之一,一旦当选,德里克·斯隆(Derek Sloan)将成为加拿大官方反对党的领导人,并将有机会在下届加拿大大选中挑战现任总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)。

在美国,唐纳德·川普总统以前曾用“中国病毒”一词来指责该国对COVID-19大流行的不当处理。这些言论伤害了亚洲社区,加剧了该国的仇外情绪。

在独裁的中共国政权迫害和针对东亚社区的基于种族的仇恨之间的夹缝中,有中共国血统的海外华人在中共国与西方之间不断升级的地缘政治对抗的夹缝中艰难生存。除了与种族主义和不公正现象作斗争的系统性斗争之外,他们还面临着来自中共国统战部的更多麻烦。

虽然一些保守党派政客对中共国的少数族裔人士发动了敌对行动,但在中共国共产党政权支持下,由联合阵线支持的组织,正将中共国的海外侨民置于更大的危险之中。从加剧种族偏见到利用海外侨民社区,中共国政权毫不犹豫地以剥削中共国海外社区为代价来取得他的政治利益。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章