疾控中心不可信

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/osVkT0sojsRZP/

作者:Bob Brigham

消息来源:《沙龙》salon 本文最初在RawStory上发布

翻译/简评:1818

PR:小明

校对:Julia Win

简评

这则新闻可以算是短小精悍了,毕竟《华盛顿邮报》都用“重磅”来形容。标题乍一看,对比尔克斯大家应该不陌生,CDC不就是美国的疾控中心,国家级的职能部门吗?怎么也陷入中共疾控中心所处的“信任危机”了?再看下去,一个白宫任命的中共病毒应急协调人竟然质疑CDC的数据,这是否表明美国政府内部也出现了争端?

自中共病毒在美国爆发以来,川普总统在召开各种关于疫情的新闻发布会的时候,一直都有两个人如影随形,一个是福西博士,另一个就是本文中的比尔克斯博士。前者已经被誉为“美国钟南山“,那比尔克斯呢?她的简历显示,在成为中共病毒应急协调人之前,她一直在HIV/AIDS免疫学、疫苗研究及全球健康领域颇有建树。值得注意的是,她本人从2005到2014年曾任职于CDC,担任全球HIV/AIDS部门主任。那为什么在此时,她跳出来公然质疑CDC的疫情数据呢?这无疑是在滚烫的油锅里滴了一滴水,瞬间就炸了锅。文中指出,根据CDC及其他机构提供的所谓“虚高25%”的数据,政府内部做了一个中共病毒预测模型,到6月1日,也就是三周后,美国的每日中共病毒死亡人数将飙升到3000人。而5月以来,可以看到每日死亡人数呈下降趋势,从之前“最艰难的三周”的一千、两千至昨天下降到(5月10日)的750。大家可能也注意到了,近期川普总统多次发表讲话意欲在保证安全的前提下陆续复工,主张恢复全美经济,毕竟振兴经济这是他在中共病毒爆发以前交出的最棒的答卷,也是他在今年11月即将到来的大选之前必须要拿在手中的一张关键的牌。但按照CDC的数据和CDC主任罗伯特·雷德菲尔德(Robert Redfield)的说法(注1),疫情还没有控制住,复工不可操之过急,并且罗伯特还警告公众,病毒在秋冬季节可能再次爆发,并且是和季节性流感爆发一起来,不可掉以轻心。CDC是否借疫情数据拖住川普不让他出经济牌,以便民主党在下半年大选之时有的放矢地攻击不让其连任?比尔克斯此番言论也遭到质疑,左派称其“不顾民生,有为川普站台之嫌”。一边是民众生命安全,一边是国家经济复兴,对川普总统来说,这杆天枰真的很难平衡。

反观国内,中共国的疾控中心倒是和中南坑沆瀣一气,置人民安全于不顾,鼓吹“零增长“,盲目复工复产复学,导致疫情在各城市再次出现,又被地方政府竭力隐瞒,多地极端天气及疫情引发的各类次生灾害,已使天怒人怨,灭共已成为民间秘而不宣的共识。而环顾全球,当中共决心将战场拉向国际之时,便是八十国联军协力灭共之日,狂妄的中南坑已是末路穷途。在美国,不论是和中共勾兑的民主党,还是与共产邪魔紧密捆绑的Deep State,如今尚可兴风作浪,但是那些因为中共病毒而历经生离死别的人们,终将把痛苦转化为不可遏制的愤怒,并以摧枯拉朽之力量排干沼泽,围剿中共。

2020年4月23日星期四,正在听总统唐纳德·川普谈论中共病毒的白宫中共病毒应急协调人,黛博拉·比尔克斯(Deborah Birx)博士。(美联社照片/亚历克斯·布兰登Alex Brandon)

黛博拉·比尔克斯(Deborah Birx)告诉工作组,她不能相信“疾控中心的任何东西”

黛博拉·比尔克斯(Deborah Birx)告诉工作组,她不能相信“疾控中心的任何东西”。

据《华盛顿邮报》报道,本周的中共病毒工作组会议变得异常激烈。

根据《华盛顿邮报》一份最新的重磅报道,白宫中共病毒工作组的应急管理人对政府的数字表示怀疑。

据报道黛博拉·比尔克斯博士是在周三的会议上发表此言论的。

《华盛顿邮报》写道:“据四名与会人当时或事后表示,在周三的一次特别工作组会议上,负责中共病毒应急协调的医生黛博拉·比尔克斯与疾控预防中心主任罗伯特·雷德菲尔德(Robert Redfield)展开了激烈的争论。比尔克斯等人对CDC过时的病毒数据追踪系统感到沮丧,他们担心该系统会夸大诸如死亡率和确诊数等统计数据,高估的比例达25%。两名政府高级官员则表示,讨论并不激烈。”

其中两位与会者称,比尔克斯在会上说:“我无法相信CDC的任何东西。”

该报指出:”在这次激烈会谈的2天前,有报道称,根据一个政府内部的模型预计,到6月1日,每日死亡人数将升至3000人,而这个预测模型正是基于CDC和其他机构的数据之上。“

注1:

https://justthenews.com/politics-policy/coronavirus/deborah-birx-reportedly-cant-trust-covid-19-numbers-robert-redfields

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

5+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章