重磅:川普总统否决了军事及其他联邦退休基金向中共公司投资的决定

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/janxYybJ0tqwN/

消息来源:center for security policy 安全政策中心

翻译/简评:TCC

(号外) 今天(5/13) 当委会将在美东时 间下午1:00-2:00举办一个网络研讨会,主题是”关于特朗普决策以及接下来的动作”。 这个由强棒罗杰·罗宾逊Roger Robinson,LTG威廉·” 杰里”·博金LTG William “Jerry” Boykin和弗兰克·加夫尼Frank Gaffney主持的网络研讨会将进一步讨论这两天特朗普总统属下给即将卸任的联邦退休储蓄投资委员会主席迈克尔·肯尼迪的一封 “命令”-停止继续投资MSCI ACWI 美国除外的可投资市场指数,并以此为基础,讨论如何对其他美国投资者无意间将其资金投入风险较高的中共国公司-尤其是那些对我们国家安全、切身利益和人权价值观构成威胁的公司-提供类似保护。

川普总统否决了军事及其他联邦退休基金向中共公司投资的决定

美国当前危机委员会对(特朗普)麾下的信件命令联邦节俭计划撤回感到欣慰

华盛顿特区—昨天,唐纳德· 川普总统发表了明确的决心,以阻止约45亿美元联邦节俭计划向中共公司的投资。 据报道,当川普最近得知这一决定时,他宣布:”我们不能允许这事继续发展。 这需要停止。 “经由他和他的政府的功劳,在5月11日,由总统的三位最高下属以强有力的信件发出了这道命令。 这三位为:国家经济委员会主席劳伦斯·库德洛,国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩及劳工部长尤金·斯卡利亚(Eugene Scalia)。

在信件中提出非常具说服力的理由,如同给即将卸任的联邦退休储蓄投资委员会主席迈克尔·肯尼迪的明确指示一样。 例如,库德洛先生和奥布莱恩先生在给斯卡利亚大臣的联合信中写道:

我们已经注意到,联邦雇员退休基金中的数十亿美元很快地将投资于中共国公司。 此举将使退休基金面临重大且不必要的风险。 它将把钱从联邦雇员的基金中转给那些存在有重大国家安全和人道主义考量的公司。

此外,联邦退休储蓄投资委员会(委员会)已决定在有关中共与世界其他地区日益加剧的不确定性的时期实施这些计划,包括未来可能因中共国政府的过失行径而导致COVID-19大流行的全球蔓延而受到制裁的可能性。 鉴于这些考虑,我们认为继续将勤奋的联邦雇员退休储蓄投资在中共公司是不明智的。

引用库德洛-奥布赖恩(Kudlow-O’Brien)的信,在斯卡里亚部长给肯尼迪主席说道:

所附信件是由总统的主要经济和国家安全顾问撰写,它确定了将I基金与MSCI ACWI美国除外¬-的可投资市场指数联系起来,将使数百万联邦雇员,退休人员和军职人员在二选一中处于劣势:放弃对国际股票的任何投资,或将数十亿美元的退休储蓄投入对美国国家安全构成威胁的高风险公司。 此外,由于联邦政府”匹配共捐” 联邦节俭计划捐款,因此选择MSCI ACWI¬-美国除外¬-的可投资市场指数将导致联邦政府投资于与美国军事利益截然相反的活动。

按照特朗普总统的指示,董事会将立即停止根据MSCI ACWIMSCI ACWI美国除外¬-的可投资市场指数投资的I基金有关的所有步骤,并撤销根据该国际股票指数投资计划资产的决定。

总统的决定及其下属的忠实执行使令当委会倍感欣慰。 毕竟,这正是由当委会在4月25日发送的公开信中向特朗普总统推荐的结果。 它的签署者包括134名有影响力的政府,军事,商业和公共政策领导人,自由战士和其他爱国公民,他们用了与政府非常相似的措辞,表达了将现任及退休的军事人员与过去和现在的一般联邦政府雇员退休金立即投入”恶意”的中共公司 的强烈反对。 这封信中呼吁川普总统防止这种节俭储蓄计划资金被用来”致富中共,并使它进一步恶意地对付美国。 “

当委会对川普总统和他的政府为防止美国的战略错误以及对军人和妇女以及其他联邦雇员的冒犯作出的干预提出赞扬。 它并期待与总统及其下属合作,以此突破性的行动为基础,对其他美国投资者免于无意间将其资金投入风险较高的中共国公司提供类似保护,尤其是那些对我们国家安全、切身利益和人权价值观构成威胁的公司。

其他方面,这种保护将需要美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)确保此类拥有中共相关的公司在会计,透明度和重大风险披露方面完全遵守美国法规,正如那些在美国股票和债券市场上上市的美国公司一样必须通过这些法规。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

5+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章