中国长触角深入美国媒体

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/8wCmjGFZasuqu/

China’s Long Tentacles Extend Deep Into American Media

作者:ARTHUR BLOOM /阿瑟·布鲁姆

消息来源:theamericanconservative 《美国保守派》

翻译/简评:freedust

PR: 海阔天空

简评

如果说媒体是公众获取世界信息的眼睛和耳朵,那么它们现在已经被中共,以及和他们勾兑的暗势力散布的假消息弄得失明失聪,乃至在美国这样用法治守护自由的地方,主流的很多媒体都对邪恶保持了沉默,甚至为其护航。同时,自媒体、社交平台等也充斥着对自由声音和真相的种种压制。

文贵先生说过,自媒体才是未来。GTV的诞生,将对现今的媒体集团运营模式提出挑战。而在未来胜出的,将会是GTV这种去中心化式管理的,对个人和自媒体引入道德和法律监督的,让受众和媒体人更直接交流的平台。GTV不依赖广告收入,可以让其摆脱其他团体的影响,更加独立,G币的引入以及对G币的信用进行背书,可以让这个平台成为一个庞大的资金池以维持自己运营。坚持以真相和真实为导向,并对报道真相的调查记者及作者予以重奖,将会吸引大批对社会有责任感、对真相和正义执着的人和团队来加盟。所有这一切,对现今很容易被众多利益集团所左右的,在真相大门前逡巡不前的主流媒体和那些压制声音的社交媒体的影响,都是致命的。因为公信力是这些媒体的存在之本,而那些说真话的记者和团队是他们的灵魂。可以预见,如果他们不做出有效改革的话,将逐渐退出这个舞台或被边缘化。

这将又是一场革命,或许这也是文贵先生爆料革命的一部分。

我们网络的主要运营公司都在中国开展业务,而这仅仅是开始。

2014年3月28日,英文日报《中国日报》在德国柏林的温特斯酒店大堂展出。照片:Jens Kalaene | 全球使用情况(Jens Kalaene摄影/图片联盟通过Getty Images)

阿瑟·布鲁姆

在与中国的紧张关系加剧之际,媒体整合的不幸伤亡可能是新闻的客观性。盖洛普(Gallup)表示,在接受调查的9家机构中,公众对媒体对冠状病毒大流行的反应认可是最低的,也是榜单上唯一的负值。越来越多的美国人赞成总统的反应。

公众保持怀疑有三个原因,所有这些都在冠状病毒大流行期间表现出来。一个是对专家的信任。其一是对专家的轻信。马克斯·费雪的《纽约时报》周一发推,回应了对中国声称他们已经控制了疫情的日益增加的怀疑,“如果您有充分证据证明,中国官方数据不能被信任, 那就需要考虑一下,世卫组织正在为该国取得重大转机做第一担保人。

这条推文与加拿大流行病学家和世界卫生组织顾问布鲁斯·艾尔沃德(Bruce Aylward)的采访有关,后者在上周五的一次采访中回避了香港记者对台湾的疑问,这确实难以令人信服。 且不谈世卫组织与中共国勾兑后编造的其他证据,这有点尴尬了。

第二个原因是大多数记者的世界观。 就是这些人在二月份告诉公众,他们更应该关心流畅,或针对亚裔美国人的污名。

第三个原因是,许多媒体公司要么与中国开展业务,要么由该政府以某种方式支付报酬。 这个可能比其他两个更阴险。

这些公司拥有主要新闻网络,NBC,ABC和CBS都在中国开展了重要业务。 在印刷方面,《华盛顿邮报》和《纽约时报》等美国顶级报纸因刊登有偿的《中国日报》插页而受到批评。 他们为这些插页获得的报酬依然未知。

相比之下,保守的新闻公司与中国的牵扯要少得多。 保守派广播巨头塞勒姆(Salem)完全是美国的。几年前,他试图收购《论坛报》(Tribune)的举动引发了媒体记者对报业整合的巨大恐慌。 福克斯在进入中国市场的几次尝试(包括派遣新闻集团(News Corp)的一个团队帮助《人民日报》(People’s Daily))都遇到了麻烦。在过去两年将亚太业务出售给迪士尼(Disney)之后,该公司已基本放弃了进军中国市场的努力。

迪斯尼拥有ABC公司,在上海有一个乐园。该公司还拥有ESPN,今年早些时候,ESPN因报道中国对NBA采取报复行动而受到批评,原因是一名球队老板支持了香港的抗议活动。但除了美国广播公司(ABC)之外,迪斯尼相对不涉足新闻。

另一方面,康卡斯特在美国媒体领域的影响力要大得多,它的影响力介于NBC新闻频道(NBC News)、CNBC和微软全国广播公司(MSNBC)之间。该公司在促进文化交流方面的作用具有真正的历史意义:它们为数百万个美国家庭带来了类似于共产主义国家的公用事业提供商的客户服务体验,并在一家国有投资机构的帮助下,投资数十亿美元将“小黄人世界”(Minion Land)和一个“哈利波特村”(Harry Potter village)搬到北京。

如果中国政府对MSNBC上的某些内容不满意,该怎么办? 也许他们会与洛克菲勒广场30号的合作伙伴进行紧张的磋商,以讨论即将在中国上映的电影。 考虑到他们决定停止所有NBA比赛的转播来对一个球队老板进行报复,这也许会变得更糟。

但到目前为止,中国显然对他们的合作感到满意,本月早些时候,全国广播公司(NBC)没有记者被吊销居留许可。它们3月10日在纽约领事馆网站上发布的帖子吹捧了最近与康卡斯特高管的一次会面:

康卡斯特公司不仅是日益密切的文化交流的参与者,也是中美经济交流深化的贡献者和受益者。美国全国广播公司(NBC)和北京环球影城(Universal Studios)主题公园见证了中美经贸关系的深入发展和日益密切的文化交流。

黄屏总领事特别谈到了中国对新冠肺炎疫情的反应以及美国媒体报道中国的防控实践为其他国家赢得了宝贵的时间和经验。我们希望美国全国广播公司等媒体客观、公正地报道中国防控疫情的情况。

在这一点上,毫无疑问,中国政府不会认为他们在疫情初期的反应或者他们现在的数字是客观或公平的。不难看出领事馆声明中暗含的威胁:“你去过的主题公园很不错,如果它出了什么事,那就太可惜了。”

会谈几周后,NBC新闻报道似乎说中国唯一的新冠病毒病例来自外国人,而另一起有关中国维护全球领导地位的案件。毫无疑问,中国外交使团认为这些故事是客观公正的,但这是美国广播公司(NBC News)从未接受过的那种轻信,例如特朗普政府。

这种腐败看起来与保罗·马纳福特(Paul Manafort)试图让一件鸵鸟皮夹克通过海关的做法非常不同。然而,它仍然令人困扰。

关于作者:

亚瑟·布鲁姆是《美国保守派》的执行主编。他曾任《每日通话》副主编和《天主教先驱报》专栏作家。他拥有堪萨斯大学城市规划和美国研究的硕士学位。他的作品曾出现在《华盛顿邮报》、《华盛顿时报》、《观察家》(英国)、《卫报》、《奎利特》、《美国观察家》、《现代》和微型混音磁带上。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you can find 30271 additional Info to that Topic: gnews.org/zh-hans/201247/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/201247/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: gnews.org/zh-hans/201247/ […]

0

热门文章