吉利德是为公众利益吗?

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/WZNNpXNFoohmP/

作者:Deena Beasley

消息来源:路透社 / Reuters

翻译/简评:德妹

PR:freedust

简评:

在全球健康危机,人类大劫难的时刻,希望这些曾经在百姓身上获得丰厚利润的制药商,能为那些正在与中共病毒顽强对抗的病人们做好事,做善事,不要再利益当先而让名誉扫地。他们有义务成为社会的担当,更何况获得了政府资助和那么多纳税人的投资。这将是制药行业扭转公众形象的最好的和最后的机会。也希望他们对公众的承诺落到实处,而不是为了塑造媒体形象的空话!

吉利德为其冠状病毒药物定价是为公众利益还是公司盈利?

(路透社)-吉利德科技公司(GILD.O)面临着一个新的两难困境:如何从迄今为止唯一一种被证实能够帮助感染新型冠状病毒的患者的治疗中获利。

文件照片:2020年4月8日,德国汉堡埃彭多夫大学医院(UKE)举行新闻发布会,图为一安瓿瓶装埃博拉的治疗药物瑞德西韦。目前,新型冠状病毒(COVID-19)的传播仍在继续。Ulrich Perrey/Pool报道

这家制药公司在不到10年前就声名狼藉,当时它推出了一种治疗丙型肝炎的药物,每片售价1000美元。

2013年,公众对Sovaldi的成本感到愤怒-即使与现有同等昂贵的治疗方法相比,曾是一个巨大的进步-引发了一场关于处方药公平定价的全国性辩论,自那以后,制药行业一直在努力扭转这一局面。

在冠状病毒(coronavirus)大流行期间,这种强烈反应已经大大减弱。在全球病毒感染人数约370万人,死亡258000多人,制药商开发疫苗和治疗方法的努力被认为是对抗这种疾病的必要手段。

数据显示,其抗病毒药物瑞德西韦(remdesivir)有助于减少COVID-19患者住院时间,而且美国批准广泛紧急使用这种疗法,这让吉利德再次成为公众关注的焦点。

华尔街分析师表示,如果疫情继续蔓延,明年瑞德西韦(remdesivir)全球销售额可能达到7.5亿美元甚至更多,2022年将达到11亿美元。但制药行业顾问和前监管人员表示,吉利德和其他制药商将需要避免利用全球健康危机牟利的表象。

咨询公司ZS Associates的药品定价专家艾德·斯科维尔德(Ed Schoonveld)说,“这对药品制造商来说是一个巨大的机会”来改善此行业的形象。“人们对药品价格的关注大多是负面的。”

吉利德首席执行官丹尼尔•欧戴(Daniel O ‘Day)上任才一年多,他行事谨慎。该公司将为至少14万名患者捐赠足够的瑞德西韦(remdesivir)药物,由美国政府分发给全国各地的医院。

周五在白宫与川普总统会面时,丹尼尔•欧戴(Daniel O ‘Day)承诺为那些需要帮助的人提供治疗。

吉利德还计划在全球范围内增加生产,到年底供应100多万冠状病毒患者,如果需要,到2021年将增至数百万。该公司尚未披露其定价计划。

丹尼尔•欧戴(Daniel O ‘Day)在最近一次与投资者的电话会议上表示,”我认为这肯定有助于提高行业声誉。”“我并不是说人们不会继续关注和施压于药品定价……但它现在正在以一种赞赏行业带来的创新的方式进行。吉利德公司周二表示,公司正在与化学和药物制造商洽谈,计划至少在2022年前为欧洲、亚洲和发展中国家生产瑞德西韦。该公司表示,正在与印度和巴基斯坦的非商标制造商协商自愿许可事宜,后者将为发展中国家生产更低成本的瑞德西韦(remdesivir)。

FEDERAL MARCH IN? 联邦介入?

文件图片:Gilead Science Inc制药公司宣布,在2020年4月29日美国加利福尼亚州海洋赛德,在严重冠状病毒疾病爆发期间,对严重冠状病毒疾病患者进行第三阶段试验。

在美国,对瑞德西韦的合理价格的估计存在很大差异,因为美国的制药商对一种新疗法的收费通常最高。

临床与经济评论研究所(ICER)评估药物的有效性以确定合适的价格,建议根据患者在临床试验中获益的初步证据,每10天疗程的最高价格为4500美元。消费者权益保护组织Public Citizen周一表示,瑞德西韦(remdesivir)的价格应为每天1美元,因为“这超过了规模化生产的成本,而吉利德可以从中获得合理利润。”

一些华尔街投资者预计,吉利德在每名患者的收入将达到4000美元或更高,这样的利润将超过瑞德西韦(remdesivir)公司的研发成本。吉利德估计研发成本约为10亿美元。

自今年年初以来,吉利德的股价已经上涨了约20%,这主要是由于对瑞德西韦(remdesivir)的期望。相比之下,标准普尔500指数下跌了12%。

一些专家警告说,如果瑞德西韦在美国的价格高得多,吉利德就会重新成为药物定价的焦点。在更极端的情况下,该公司可能会冒着联邦或州政府采取行动的风险,联邦或州政府会以公共卫生的名义宣布该药物的专利保护无效,并发布强制性的生产指令。

美国政府从未援引过这些权利。但美国政府曾经起诉吉利德公司,因为其两种广泛使用的艾滋病药物在研发过程中获得了联邦资助。

提供定价咨询公司HealthTech GPS的首席执行官埃里克·卡茨(Eric Katz)说:“如果有什么时候会出现这些问题,那就是这个时候。”

美国食品和药物管理局,医疗保险医疗补助服务中心前官员Katz,表示,政府可以做出类似的关于瑞德西韦(remdesivir)的讨论, 瑞德西韦最初是开发治疗埃博拉病毒的,由联邦资助,并由美国国立卫生研究院支持正在研究的试验。

众议院筹款健康小组委员会主席、来自德克萨斯州的民主党议员劳埃德·道根(Lloyd Doggett)本周致函吉利德,要求该公司详细说明瑞德西韦(remdesivir)的计划,包括供应问题、披露纳税人对该药研发的投资、以及购买和定价安排。道根警告说:“美国纳税人在瑞德西韦(remdesivir)项目上进行了大量投资,但现在作为回报,那些需要治疗的人可能只会得到一份大账单,而吉利德会得到一大笔收益。”

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章