欧洲袖手旁观中共挑起世界大战

【中德对照翻译】https://spark.adobe.com/page/8b6zYAhnbVIEc/

作者:Gabor Steingart 2020年5月8日

消息来源:焦点 / focus

翻译:拱卒

校对:Maosheng / Julia Win

中共国挑起没有硝烟的第三次世界大战,欧洲袖手旁观

中共国借着病毒危机正日益扩大它的权力。非洲正通过煤炭项目被迫依附于中共国,社交网络的审查算法正在完善。欧洲由于其天真幼稚,正在失去两样东西——美国的善意和中共国的尊重。

正值西方把注意力集中在防治流行病的此时此刻,中共国悄无声息并厚颜无耻地加紧扩张其权力。

为了人民之间的友谊背叛西方的价值观

案例1:中共国外交部手把手地教欧盟国家的大使们如何给中共国的一家报纸写文章。外交部不希望在文章中提及冠状病毒的来源,因此,那半句与此相关的话被删除。欧盟各国的大使们点头默认。以”人民之间友谊”的名义背叛西方的价值观,致使:言论自由可以讨价还价。

案例2:总部位于深圳的腾讯公司在全球拥有700多家公司的股份,其中包括欧洲瑞典音乐流媒体服务Spotify。而更重要的是它所经营的社交应用软件”微信”拥有十亿中国用户。根据多伦多大学昨日公布的一份研究报告,腾讯利用国外用户发布的与政治相关内容,来完善其对国内账户的审查算法。至少有一人因称习近平为”包子”而被判入狱。你不要指望有来自总理府或爱丽舍宫的抗议照会。

非洲依赖中国

案例3:作为气候政策的一部分,目前欧洲正在退出煤炭开发,而中共国已伸出援手。据绿色和平组织称,中共国公司和银行参与了非洲大陆至少13个煤炭项目的融资,另有9个项目正在筹备中。非洲由此依赖中共国。

中共国如何征服世界:作为重要的商业伙伴,美国和中共国对其他国家影响的变化。蓝色为美国的影响力,红色为中共国的影响力,白色为无统计数据。

中共国似乎是在用实际行动给不久将在德国出版的《无声的征服:中国如何渗透到西方民主国家,如何重新安排世界秩序》一书做宣传。

《无声的征服》封面。作者:Clive Hamilton, Mareike Ohlberg,定于2020年5月11日出版

China übt diplomatischen Druck aus und manipuliert Medien

中共国施加外交压力并操纵媒体

来自德国马歇尔基金(German Marshall Fund)的澳大利亚人克莱夫·汉密尔顿(Clive Hamilton)以及该基金的德国中国问题专家马雷克·奥尔伯格(Mareike Ohlberg)前所未有地,精准地描述了中共当下的手段:”借助其巨大的经济实力,中共国常用的策略为:外交施压、公关、开展’友好合作’、操纵媒体、智囊团和大学。这些手段是相互重叠,相互支持的。”

北京:满满的钱袋子。2020年2月份统计的货币存底以及外汇流动资金。(单位:十亿美元)

“那些被习安排在党核心的所谓鹰派的梦想,是形成一个以中共国为核心的世界。他们认为,以中共国为主导的世界秩序是”中国人民伟大复兴”的重要组成部分。

出口:2019年全球出口份额(百分比)

与川普那种公开攻击不同,中共采用的是悄无声息的渗透方式:”将其影响力通过不动声色和多管齐下的全球舆论控制方式来实现。

欧洲失去美国的善意和中国的尊重

作者引用中共大外宣官员沙启光(音译)的话说,对于中共这是”一场没有硝烟的第三次世界大战”。

作者还解释了为什么中共会轻而易举地渗透它们的理念:”因为西方社会的无知,所以他们很难正确评估中共的威胁。”

结论:欧盟大使们的太监化和欧洲政治的蹑手蹑脚是一个硬币的两面。但是,假装天真的策略,会导致欧洲最终两样都失去–美国的善意和中国的尊重。格鲁乔·马克思(美国喜剧演员)可谓是这种机会主义攻势的精神之父:”我有铁的原则,但是如果你不喜欢这些原则,我可以换个别的。”

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

4+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
giselle
1 年 之前

”因为西方社会的无知,所以他们很难正确评估中共的威胁。”
说得太好了!终于整明白了!

0

热门文章