白宫玫瑰园国家祈祷日直播全文

总统:非常感谢。请。谢谢。请坐。而且,梅拉尼亚(Melania),非常感谢妳。今天是BE BEST 倡议的两周年纪念日,妳做得很棒。每个人都赞赏和感谢妳。但我想要谢谢妳。我要代表整个国家感谢妳为美国孩子所做的一切,以及为我们在这个国家解决毒品成瘾问题上的贡献表示感谢。毒品成瘾问题遍布世界各地。但我要非常感谢妳。妳干得好。妳辛苦了!

       在这个国家祈祷日,美国正处在与一场非常可怕的疾病展开的激烈斗争中。纵观我们的历史,在艰难的时刻,我们的人民一直求告信仰的恩赐、信仰的祝福、祈祷的力量以及上帝永恒的荣耀。我请求所有美国人将他们的声音和心灵加入这个属灵联盟,向我们天上的主祈求力量与慰籍、勇气与安慰、希望与康复、恢复与改变。

       在最近几天和几周里,我国遭受了严重的困难。 我们为每个饱受悲痛折磨,遭受惨痛损失的家庭祈祷。 我们为在抗击看不见的敌人的医生、护士和急救人员祈祷。 我们为在开创治疗方法的科学家和研究人员祈祷,愿他们尽快找到了疗法和疫苗。 我们为一线工人祈祷,他们在全力保持我们的国家得饱足和安全。 愿上帝照看他们所有人。

       今天,我们很荣幸能与我们出色的副总统迈克·彭斯和他的太太凯伦在一起。 他们是我们国家的好朋友以及我和梅拉尼亚的好朋友。 他不仅在肩负副总统的职责,而且在领导抗疫工作组方面做着惊人出色的工作,该工作组提出了许多我们两个月前都无法想象的解决方案、想法和项目。

      我们也非常感谢许多宗教领袖的出席,他们在需要的时候帮助照顾我们的邻居。感谢大家为家庭提供饮食,为医院提供医疗用品,并为你们的社区提供精神力量和鼓励。你们是非常重要、非常受尊敬和非常受爱戴的人。

       在我们国家的每一个角落,我们都通过同胞的爱与奉献行为看到了上帝的恩典。正如圣经向我们保证的那样:“耶 和 华 你的  神是施行拯救 ,大有能力的主 。” 我认为是, 我认为这是真的。想一想:“耶 和 华 你的  神是施行拯 救 ,大有能力的主 。”

       我们再次被提醒,上帝一直賜給我們有信仰的英雄,来祝福我们这片土地。

       来自北卡罗来纳州夏洛特的布兰妮·阿金索拉和我们一起在这里。布兰妮是一名护士、牧师、妻子和母亲。当她看到纽约市的严峻形势时,她自愿在中央公园的撒玛利亚人救援会野战医院工作。在那儿,她在重症监护室每次轮班工作13个小时,持续数周,为每位患者提供最佳护理的同时也为他们祈祷。正如布兰妮所说:“我们只是通过护理的恩赐,继续分享基督的爱。”

布兰妮,美国将永远归感激妳以及妳的出色工作。我们非常感谢布兰妮。请过来,请过来,布兰妮,来说几句话。 (掌声)谢谢。

AKINSOLA:非常感谢总统先生。我很荣幸能够跟着撒玛利亚人救援会(Samaritan’s Purse)环游世界,在遇到危机和需要时帮助人们。正如您分享的那样,我最近有机会去了纽约市。我会告诉你,在我的国家(需要的时候),能够用我的护理技能和作牧师的天赋为纽约市人民服务,这确实是我人生中最大的荣誉之一。

       我知道我只是目前为我们国家服务的许多前线工人之一。因此,对于撒玛利亚救援会中的所有同事,以及正在出色工作、以他们的恩赐帮助需要帮助的每个人,我只想说声谢谢。谢谢您成为在这个对许多人来说是无望的时代中的希望之光。

       我很乐意给您分享一句在这段时期对我有很大帮助的圣经经节,加拉太书6:9说:“我们行善,不要觉得厌烦;如果不松懈,到了适当的时候,就有收成。” 我相信这个收成之一会是我们国家的恢复和希望。我相信奉耶稣的名医治,也相信这种合一,在这段时间的合一会蓬勃发展。因此,非常感谢您,上帝保佑大家。

总统:哇,布兰妮, 太棒了。哇,非常感谢你。 (掌声)布兰妮, 不用讲稿,什么都不用。你很在行,不是吗? 非常感谢你。很棒的人。

       (今天)跟我们在一起的还有马里奥·萨勒诺(Mario Salerno), 他是布鲁克林的一个汽车店老板房东。上个月,马里奥免除了他所有200个租户的租金。哦,我当时在电视上看到你了。我当时说:“那是什么样的房东?” (笑声)那是一个伟大的房东,对吧?太棒了。我亲眼目睹了。他想确保他们能够养家糊口,即使他失去了很多很有用的收入,他也想照顾他们的家人。收入对我们每个人都很有用。是吧,马里奥?但那真是一件大事。马里奥说,与人类生命的价值相比,那(收入)无关紧要。马里奥, 太棒了。他还相信在他美好的世界里,通常是美好的世界,有两个呼召;我们生活在一个非常复杂的世界中 –  善待人们和保持他的信仰。正如马里奥(Mario)所说,“信仰远比恐惧强大。” 确实如此。马里奥,如果可以,请你来说几句好吗?非常感谢你。

萨勒诺先生(MR. SALERNO):非常感谢您,总统先生。 我很荣幸。 在这个特殊的祈祷日里,我什么都没写。 我只想感谢美善的主。每天早晨,当我凌晨3:30醒来时,我就站起来,祈祷,向美善的上帝祈求:“ 请求您(帮助我们)征服这恶毒的病毒,它正让我们所有人跌倒。” 我除了向美善的主祈祷外,我还为我们亲爱的总统祈祷。 我告诉上帝:“请给他力量和能力,因为他不仅是我们伟大的美国的领导人, 全世界都在追随这位绅士。” 我其他无话可说,但请为这个好人祈祷,信念在恐惧之上。 而且,总统先生,我很荣幸能在这里, 我每天为你祈祷。 总统先生,上帝保佑美国,上帝保佑您。 谢谢。 (掌声。)

总统:谢谢你,马里奥。哇,太好了,谢谢你,马里奥。好极了,我很感激,而且,顺便说一句,我喜欢你的领带,但我更爱你的讲话。非常感谢你。

       在每个时代和每一代人中,我们人民的祈祷和我们家庭的信仰都使我们如愿得胜。没有任何障碍,没有任何敌人,没有任何危险可以拦阻我们国家的强大精神和灵魂。在与贫困、疾病、暴政与邪恶的每场斗争中,我们都将彼此的忠诚和对上帝的信任置于己身。而且我们都取得了胜利。我们将继续得胜,我们将再次得胜。我们将消除病毒,我们将击败敌人,我们不会失败。

因此,我们再次呼吁造我们的物主来指导我们渡过这些非常复杂的关口,保护我们的人民,重建我们的社区,并使我们心爱的国家恢复到更高的高度。但是,我们将永远不会忘记那些逝去的人,那些非凡的灵魂以及经历诸多苦难的家庭。我们永远不会忘记你们,我们与你们同舟共济。

       愿上帝继续使我们刚强壮胆,愿上帝继续在这片土地上广施他的神圣恩典,愿上帝永远保佑美利坚合众国。现在,我想请我们国家的信仰领袖 ——一些我们最重要的信仰领袖、深受敬重的人 —— 来说几句话。

       请,阿妮达·马丁内斯修女,如果可以的话,就开始吧。修女,非常感谢。

SISTER MARTINEZ:谢谢您,总统先生。奉圣父、圣子、圣灵的名义,阿门。尊敬的天父,在此刻,我请您保守我们在您的神圣同在里。在我们的圣母玛丽亚、圣约瑟、我们的保护者和引导者、所有天使和所有圣徒的面前,我请您赐予我们恩典,使您的所有在地上的儿女在身体和灵魂上成为一体。请与我们同在,以使我们能够用一种声音和教会的声音一起向我们的主和救主耶稣基督祈祷。

       耶稣,上帝的儿子,您被天父差遣承担我们的软弱。在现在这样的危机时刻请与我们同在。仁慈的救主,医治和安慰病人,使他们恢复健康,就可以向您献上赞美。

       神圣的医师,与我们的医护人员同在,使他们耐心地服侍,明智地治愈。愿永恒的智慧引导我们的领导者,以便寻求补救,他们可以跟随您的光明。受膏的基督在身体和精神上保护我们,使我们免受伤害,免除一切苦难。

       圣父的爱子,赐给我们恩典,在对他的爱上长进,使我们可以全心、全意、全力地爱主我们的  神。您与圣父圣灵一体,三位一体的  神,坐着为王,永永远远。阿门。

       圣父,我们为这一时刻感谢您,感谢您对我们的爱。我们奉我们的主基督的名,求您用祂最宝贵的宝血祝福我们,祝福我们的国家,祝福我们的世界。奉圣父、圣子、圣灵的名,阿门。

总统:非常感谢,修女,谢谢,太美了,Pujari Harish Brahmbhatt。

布拉姆巴特先生:谢谢您,总统先生。在COVID-19的困难时期,社交隔离和封锁中,人们感到焦虑或不安宁的情况并不少见。 Shanti Paath或和平祈祷,是不寻求世俗的财富、成功、名望的祈祷,也不是对任何对天堂的渴望的祈祷。这是美丽的印度教的和平祈祷–香提。这是源自Yajurveda的吠陀祈祷。祈祷是这样的:

       Om Dyau Shanti Rantariksha Gwam

       ShantiPrithvi Shanti Rapah

       Shanti Roshadhayah Shanti Vanas Patayah

       Shanti Vishwed Devah Shanti Brahma

       Sarvag Wam

       Shanti Shanti Reva Shanti Sa Ma Shanti Redhi

       Om Shanti Shanti Shanti

祈祷词的翻译是:在天堂上,要和平。 在天空和地球上,保持和平。 和平归于水。 在药草和树木上,保持和平。 在所有庄稼上,保持和平。 在梵天和所有人身上,保持和平。 愿我们意识到和平,和平,和平,和平。谢谢。

总统:非常感谢。谢谢。可以请德怀特·格林主教上来吗?

BISHOP GREEN:谢谢。总统,副总统以及今天在国家祈祷日聚集的所有人,下午好。

       让我们祷告:

       永恒的万物之主,您再次召集了人民祈祷。在过去的12周中,基督上帝教堂的大主教和我们在世界各地的组织成员齐心协力,为拯救我们的国家和我们的世界祈祷,上帝将拯救我们脱离冠状病毒大流行以及世界上所有戕害人的瘟疫。我们相信,当上帝的子民祈祷时,就可以阻止威胁着我国社会经济和地缘政治平衡的苦难和死亡。

       您在诗篇107中说:“他发出话语医治他们,搭救他们脱离死亡。” 因为我们偏离了您的诫命,所以我们的系统已损坏,不再受信任或有效。空虚的诺言使我们的人民受伤、生病、困惑、沮丧。我们需要您使我们转变成为像您儿子耶稣基督的模样。我们需要您的医治之言,以恢复对我们司法系统的信心,使其能够反映公正并能为有心悔改的罪犯提供康复。我们需要您的话才能治愈,才能保证高质量的早期儿童教育,保证黑人、棕色人种和弱势白人公平取得积累财富的公平机会。我们需要您的医治之言,来阐述我们国家在身体,情感和精神上的欠缺;您的话语将使我们认识到我们都是上帝的孩子,祂呼召我们去爱和做善事。您声明了与自己分居的房屋将自毁。因此,天父,请怜悯我们,因为我们今天因缺失公义而悔改。我为我们国家对您的诫命的一切冒犯和不服从而认罪悔改,谦卑地寻求您的宽恕,并祈求您的怜悯,以使我们摆脱冠状病毒的这种邪恶苦难。

       并奉救主耶稣基督的名请您赐我们的总统川普先生、副总统、国会和我们国家的宗教领袖们属天的智慧,以应对当前的瘟疫。并且,我们为遭受丧生之苦和仍在因这种病毒所造成的苦难中挣扎的那些痛苦的家庭祈祷。我们祈祷您的安慰,您的拯救和您的和平。

       奉耶稣的名,感谢 神。阿门。

总统:非常感谢主教。谢谢。

宝拉·怀特牧师,请上来。谢谢你,宝拉。

怀特牧师(PASTOR WHITE):总统与第一夫人,副总统与第二夫人,很荣幸与您们在这里。这是美好的一天,要高举我们的救主。在这个不确定的时代,祂是确定的上帝。圣经上说,如果我们两三个人同心合意地祈求什么事,就必得成全。

       约伯记22:28节说:你决定的计划,他必为你成全,光明必照在你的路上。所以,上帝,我们同意你的话和你的名-耶稣的名。

       诗篇40第17节说:你是我的帮助,是我的拯救。请不要耽延,上帝啊。我宣告不再延迟把我们从COVID-19中救拔出来。不再延迟治疗和接种疫苗。不再延迟恢复美利坚合众国这个伟大国家。

       诗篇71:2说:求你按着你的公义搭救我们,救赎我们;求你留心听我们,拯救我们。

       诗篇107说:您使我们脱离困苦。

       根据以赛亚书55:11节,您的话语不会徒然消失。所以,我宣告您的话语。我宣告神圣的干预和超自然的转变。您将恢复这片土地。

       根据诗篇118:25:噢,主啊,求你施行拯救;求你使我们亨通。

       申命记28:8说:在这片土地上耶和华必吩咐福气临到你。您在申命记8:9中说过,要把我们带到美好的土地上,一无所缺。

       正如你在诗篇33:2中所宣告的那样:以耶和华为  神的国是有福的。

因此,我宣告你现在是这个国家,美利坚合众国的主宰,对于任何灾祸,任何经济困境,我们都将蒙受您的祝福。

       根据撒母耳记下第21:16节,[应该是撒母耳记下第24章16节] 你使敌人住手。以色列中7万人死于瘟疫的时候,大卫以祷告向 神呼求,耶和华回答说:“够了。”

       请住手吧,主啊,让那也成为今天的呼求,让那也成为你今天的回答。主啊,足够多的冠状病毒,足够多的死亡,足够多的恐惧,足够多的贫穷了。请住手吧。

       我们为川普总统和第一夫人,副总统和第二夫人以及本届政府祈祷。我宣告诗篇89:21:让祢的手坚立川普总统,让祢的膀臂坚固他。我宣告诗篇98:1,祢的右手和圣臂使他得胜。我们奉耶稣的名宣告胜利。

       以赛亚书58:11说:常常引导他。祢在诗篇78:72中说过,祢的手灵巧地引导他。

       祢在诗篇43中宣告要发出祢的亮光和真理,并让他奉耶稣的名带领他的家人,他的行政部门。

       现在,主啊,我们为您的诸多怜悯慈爱祈祷,因为它们每天都是新的。每天早晨,您的怜悯慈爱都是新的。祢不变的爱永不止息。我向总统和副总统、医院工作人员、医生和护士们,妈妈爸爸们,教牧人员们,公司的首席执行官和雇主们宣告新的怜悯慈爱。

上帝啊,你的爱坚定不移,并且永远长存。因此,现在,将祢爱的怀抱缠绕在每个受伤的人,每个困惑,害怕,疲倦,疲倦和孤独的人身上。让他们知道祢的爱。让他们知道,祢将永远不会离开他们,也不会放弃他们。

       最后,我宣告以赛亚书第43:19节:我求耶和华在我们国家作一件新的事,在旷野开一条道路,在沙漠开江河。

       玛拉基书4:2说:耶稣,在全民之上兴起,祢的翅膀有医治之能,

       总统,最后一句话:就像大卫一样,在获得胜利,胜利之后,胜利之后,胜利之后,也将面临他最大的战斗-这就是洗革拉Ziklag。他们(敌人)将带走他的妻子和他的孩子,这座城市将被烧毁。他哭泣,他痛哭,他开始向上帝祈祷。  神就把话语赐给他。

通过禁食和祈祷,我相信这就是  神给你和这个国家的话:耶和华回答他:“你可以追赶,你必定追上,也必定把一切救回来。”(撒母耳下 30:8)

       总统先生,我相信,对于这个国家和这个政府来说,主的话是:您将恢复一切。

总统:很好,宝拉。不可思议,宝拉。谢谢。接下来是易卜拉欣·拉希姆牧师。谢谢,牧师。

拉赫姆牧师(CHAPLAIN RAHEEM):总统先生,谢谢。

       让我们祈祷:

       仁慈的主,我为我们的国家祈祷。我将国民的需求摆在您面前,并请求您与我们所有人一起度过COVID-19带来的挑战。我为失去生命的受害者和受害者家属以及今天为生命而战斗的人们祈祷。我为许多没有工作,没有食物和住所的人祈祷。我请您赐给我们国家所有的领导人以智慧和勇气,带领我们度过这场大瘟疫。

       我为我们的总统、副总统、第一夫人和第二夫人祈祷。我请求您帮助我们国家共同努力。我要求你们保佑我们的国会和所有处于领导地位的人,使我们的国家恢复全面运作。我祈祷您保护遮盖我们所有英勇的医护人员,勇敢的急救人员,执法人员以及英勇的军人。我为所有重要行业的工作人员祈祷。我为全国各地的州长和法官们的头脑清醒祈祷。我为每个信仰团体及其领导人祈祷。我也请求您祝福我的社区中正在庆祝斋月而集体斋戒的人们。

       我奉您慈悲和仁慈的名祈求这些祝福。阿门。

总统:非常感谢,非常感谢你。黛比·哈里森修女,哈里森修女,非常感谢。

哈里森修女(SISTER HARRISON):谢谢总统先生。

       我们亲爱的天父,今天我们很感恩,与来自许多信仰的代表们聚集在一起,在祈祷中团结起来,呼求您的慈悲和恩典,来帮助我们和我们的国家。我们很感恩能在一个有权行使我们的宗教信仰权力的国家。我们祈祷并珍惜这样的自由,我们拥有的那些自由将得到保护,而不会减少。

       今天,我们团结起来祈祷,祈求得到特别的拯救祝福 —— 从这场笼罩着毁灭性疾病的大瘟疫中被拯救出来。我们请求我们的医生、护士和护理人员能够受到特别的保护,以纪念他们的牺牲和辛勤工作。请祝福我们的科学家和医生为那些有病或可能有病的人开发有效的治疗方法。我们祈祷能迅速开发出一种安全有效的疫苗来保护我们,使生活恢复正常。祝福这个伟大国家的领导人受到您的启发,拥有智慧和判断力,以做出明智的决定,并使经济再次运转。增强他们的才能。祝福我们的领导人团结一致,同心合力,为国民做最好的事情。

       我们为那些为失去亲人哀痛的人祈祷,并请您派遣圣灵来安慰他们,并给他们确据,他们可以通过我们救主耶稣基督复活的大能再次团聚。我们知道,如果没有您的加强帮助,我们将失败。但是在您的帮助和温柔的怜悯下,我们可以做所有事情,我们也不会失败。我们祈祷我们可以在每一个想法中都向您求助,不怀疑,不惧怕。

       我们爱你,天父,我们呼求天国的力量帮助我们,团结我们,并在艰难的时候拯救我们。我谨奉耶稣基督,我们的医治者和救赎主的圣名对我们的所蒙大祝福深切感恩。阿门。

总统:非常感谢你,修女。谢谢。阿里尔·萨德温拉比。谢谢拉比。

RABBI SADWIN:谢谢总统先生。

       所罗门王以他的大智慧在《雅歌》第二章中写道:“他站在我们的墙后;从窗口观看,从窗格往里面探视。” 米德拉什(Midrash) 的注释解释说,这是指全能的上帝,有时他的身影不可见,也不容易显现。 “但别担心,” 所罗门王说,“他就在背景中,透过窗户和格子看着你。 (讲希伯来语)哦,我们慈悲的天父。”

       这个想法是如此明显,让人联想到我们现在的这个最具挑战性的时期。我们与您的关系与以往显得大不相同。我们将近两个月没来过您的家,我们的圣堂。这些神圣的地方是我们以前每天三次都去寻找您和获得灵感的地方,现在那里空无一物,一片漆黑,大门紧闭。相反,我们所拥有的只是我们自己的家和有限的互动。我们耳闻目睹到处都是恐惧,疾病,死亡。但是,我们知道您仍在那儿,一如既往地看着我们。 (说希伯来语)世界的主,你是Rofei chol basar,所有血肉之躯的医治者。我们恳请您从地球上铲除这场可怕的灾难,医治那些遭受苦难的人,安慰那些哀痛的人,维持那些失去生计的人。

       请祝福我们的总统、我们的第一夫人、我们的副总统、我们的第二夫人和整个政府,以及必须每天做出重要决定的州和地方政府的领导人。请祝福医生、护士、急救人员和所有奉献生命以拯救他人的医务人员。请祝福社区里无私的公民领袖,他们正在尽其所能帮助需要帮助的人。并请祝福美国的3.3亿儿童中的每一个。阿门。

总统:非常感谢拉比。现在,我想请信仰之神基督教中心合唱团来领唱《上帝保佑美国》,来结束这次活动。谢谢。

鲍曼JR先生: 我祈祷并渴望当我们一起唱“上帝保佑美国”时,我们所有人都来报答并开始祝福上帝。

(演唱《上帝保佑美国》)

(掌声)

总统:很好,非常感谢。真是太好了。谢谢。既然你们已经站上来了-这是完全是计划外的,但是你们太棒了。你们是否要献唱一首歌送给在场的各位,以及全世界的观众?你们看那里有很多相机。来吧。我们这样会给你们带来一些压力。你可以处理的。

鲍曼JR先生: 我们来这首吧。

总统:开始吧。

(演唱《我要向高山举目》)

(掌声)

总统:太好了!很多人在观看,谢谢。优秀的人才,太美了。

非常感谢大家,伟大的祈祷之日。非常感谢迈克, (掌声)非常感谢大家。

出处:

英文全文鏈接:https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-white-house-national-day-prayer-service/

视频:President Trump Delivers Remarks at the White House National Day of Prayer Service

翻译:【YS】 校對:【GM31】 字幕:【J4us】

0
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you will find 34510 additional Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/198119/ […]

0
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hans/198119/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hans/198119/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hans/198119/ […]

0

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 09日, 2020