2020年国庆祈祷日公告

演讲者: 唐纳德·J·川普

在这个国庆祈祷日,美国人重申祈祷指导并强化了我们的国家,我们以谦卑和感激的态度表达了我们“坚定依赖在上帝的保护下”。 作为一个在上帝(看顾)之下的国家,我们拥有维持和启发我们的信仰传承,以及宗教自由的遗产。 今天,我们团结起来,振奋精神,回想起约翰一书5:14(第五章14节)所说的话:“按照他的旨意我们问任何事,他听到了我们。”

从我们最早的日子开始,我们对上帝的依赖已经带领我们寻求他的神圣顾问和不朽的智慧。我们的领导人经常鼓励同胞们向上帝寻求智慧,并认识到上帝的力量将我们的国家带入更美好的日子。当我们独立的前景看似严峻时,乔治·华盛顿将军宣布了一个“禁食,屈辱和祈祷,并谦卑地恳求全能神的怜悯” 的国庆节。 在南北战争毁灭性破坏之后,林肯总统发表了第二次就职演说,并援引祈祷的力量来“包扎国家的伤口”。 100多年后,里根总统指出了我们在整个历史中长期以来对祈祷的依赖,并写道:“在革命风暴、内战和伟大的世界大战以及失望与混乱的时期,国家已经转向向上帝祈求拯救。”

今天,与我们过去一样,随着我们国家抵抗冠状病毒,我们祈祷的传统继续延续。在过去的几周和几个月中,在我们典型的礼拜场所之外的地方我们低下了头,默默地低声私语,以求神更新我们的精神,使我们度过不可预见的且似乎难以承受的艰辛。即使我们无法与教会家庭团聚在一起,我们仍然透过祈祷和安心的放心联系在一起,神将带领我们度过人生的许多低谷。在这些艰难而前所未有的时期中,我们被提醒,就像我们面前的那些人在最黑暗的时刻转向上帝一样,我们也必须寻求祂的智慧,力量和医治之手。我们祈祷他安慰那些失去亲人的人,治愈那些患病的人,巩固前线的人,并向所有美国人保证,通过对祂的信任,我们可以克服所有障碍。

愿我们永远不会忘记,祷告引导着我们并赋予了我们国家力量,而伴随着上帝,所有的事情都是可能的。在繁荣,纷争,和平与战争时期,美国人依靠祂无限的爱,恩典和谅解。今天,在这个国家祈祷日,让我们走到一起,向全能者祈祷,通过克服这个冠状病毒大流行,我们对祂的天意有了更大的信心。

1988年,国会根据经修订的《公法100-307》,要求总统每年发布一项公告,指定五月的第一个星期四为“国家祈祷日”,“美国人民可以在此纪念日上在教堂,团体和个人中以祈祷和冥想的方式献给上帝。”

现在,我,美利坚合众国总统唐纳德·J·川普,在此宣布2020年5月7日为国家祈祷日。我鼓励所有美国人观察这一天,反思我们国家的福气和祈祷的重要性,并在其礼拜堂,小区,工作地点,学校和家庭中进行适当的安排,仪式和活动, 并符合白宫的“再次开放美国指南”要求。

特此宣告,我在这里举起我的手宣誓在五月的第六天,也就是我们的2020年,美利坚合众国的第二百四十四年。

唐纳德·J·川普

出处:https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-national-day-prayer-2020/

翻译:【Freela】

3+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
jingyu
1 年 之前
0
Yinjieliming
1 年 之前

有信仰和法治的国家才是真正的强大。

0

热门文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 07日, 2020