日本政府出台补贴计划 资助日企加速撤离中国

   《日本时报》最新报道,因为严重依赖中国制造,这次病毒大流行使日本的供应链受到重大破坏。财政部数据显示,2019年日本所有进口中,来自中国的汽车零部件的进口占了36.9%。来自东南亚其它国家的手机进口量占了总体进口量的85.5%。因此政府出台了补贴计划以帮助本土制造业将海外工厂从中国转移到东南亚。

补贴计划针对拯救日企在海外的窘境

报道指出,日本政府为减轻疫情对本国经济的打击,推出了紧急刺激计划。作为这个刺激计划的一部分,这个2.2亿美元的补贴计划将从财务上帮助日本制造业在东南亚国家建立厂房,使他们的供应链更加多样化,并且还将帮助他们进行制造业转移东南亚国家的可行性研究。

文章指出为增强本国供应链,日本政府还将拿出2200亿日元帮助本土严重依赖外国进口的企业,从财务上帮助他们将海外工厂撤回日本本土。这个项目还将帮助一些生产日本人生命健康必不可少的物品的制造商,如疫情期间急需的口罩,酒精消毒剂等。如果他们在日本建设新工厂或者扩大本土现有生产规模,那么政府会给予他们补贴。日本卫生用品工业协会表示,2018年日本80% 的口罩依靠进口,主要来自中国。疫情爆发依赖,口罩已经成为稀缺产品,这促使首相安倍晋三(Shinzo Abe)推出这个项目以增加口罩的供应

 文章具体阐述了 这项补贴计划2/3的投资将用于主要企业以增加本土对于关键物品的生产。3/4的投资将被用于中小企业。两项补贴计划的支出已经包括在2020财年的25.69万亿日元的补充预算中。周四,国会通过审议,同意资助这个刺激计划。

日政补贴企业的原因和背景:

促使这个项目推出的主要原因是去年年底武汉爆发疫情,导致日本一些汽车制造以及其它制造业面临来自中国的零配件短缺的困境。一位经济产业省官员说,疫情爆发前,日本制造业就已经有越来越多的需求将海外工厂转移动东盟地区。这个补贴计划还将帮助日本同东盟国家建立更好的关系。东盟包括文莱,柬埔寨,印度尼西亚,马来西亚,缅甸,菲律宾,新加披,泰国和越南。为防止严重依赖中国制造的各种风险,例如抵制日货运动,日趋高涨的用工成本,以及中国同美国的贸易战,在“中国加一”的战略下, 日本企业已经将东盟国家作为他们的替代方案。

最后报道引用 东京经济研究所的藤本孝宏教授(Takahiro Fujimoto)说,从长远来看,这些补贴计划是合理的,它将鼓励日本制造企业在日本,中国和东南亚国家间更好的平衡生产。这个精通日本供应链的教授还指出,如果损害了日本制造业的成本优势,那么就不应该鼓励供应链多样化和本土化。“更重要的是让他们的生产系统更加具有竞争力,更能适应灾难。 ”

新闻来源                                                                                                                                                   

翻译报道:喜马拉雅

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 06日, 2020