不忘加拿大人质,不忘香港

长期旅居亚洲的撰稿人Paul Stapleton 周日在香港自由新闻网撰写了一篇文章,再次唤起大家对至今仍然被扣押在中共国的两名加拿大人质,前外交官康明凯(Michael Kovrig)和商人迈克尔·斯帕沃尔(Michael Spavor)的关注。

文章说到,全球的疫情已经对世界各国人民的生活和经济造成了严重影响。大家不得不改变生活习惯,通过各种方式保持社交距离防止病毒的传播。他特别提到香港,相较其他西方国家来说,香港做的还不错,比如在电梯和超市等出入口,地板上都有胶带划线来帮助人们保持距离。这个全球流行的疫情,病毒的肆虐,不是人能够掌控的,它给人们带来的不便不也使作者担心在中共国被扣押的2个加拿大人质,他们的正常生活早已经发生天翻地覆的改变,可以想象,疫情只能让他们的日子变得更糟糕。

2018年12月,中共政府声称康明凯和迈克尔涉嫌从事危害中国国家安全的活动而逮捕了他们。在被羁押的500天,两人受到了不人道的待遇,包括只有白水煮粥当晚餐和每天都要遭受24小时灯光照射。

然而,事实上康明凯和迈克尔是被当作人质扣押的,而不是中共当局所谓的嫌疑犯。因为就在俩人被抓的同一个月份,华为公司高管孟晚舟在加拿大温哥华被捕,中共政府当时威胁加拿大政府如果不立即释放她,就会有“严重后果”。

就在孟晚舟被抓后没几天,中共当局就把当时还住在中共国的康明凯和迈克尔逮捕关进了监狱。

中共当局绑架加拿大两名公民的行为是不公平和违反国际法律规定的,这种做法使两国关系渐行渐远。康明凯和迈克尔不幸的成为中美对抗的受害者。

Paul最后提到,就在两名人质被中共关押500天的特殊日子,在香港也正上演着令人不寒而栗的一幕。中共政府竟然宣布,他们在香港中联办代表香港内政有监督权,这根本是违反了自己颁布的《基本法》。中共向来都是为达到目的不择手段,包括各种威吓和对法律粗暴践踏。不难想象,真正的大麻烦不用多久就会在这个中共宣称主权的地方出现。

原文链接

翻译:Sarathecat

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 04日, 2020