亚洲“奶茶联盟”击溃五毛小粉红庞大网军

据香港自由新闻报导,近日一个令人不可思议的“奶茶联盟”成立了,来自泰国、香港、台湾和其他亚洲国家的网民首次在联合起来打击了中共庞大的在线网军。奶茶联盟完全由民众自发成立。

这一切都始于推特转发。 泰国电视连续剧《假偶天成》(《2gether》)火爆全球,尤其是在中国。 3月,中共喉舌《环球时报》甚至对此表示欢迎,称这意味着“中泰文化交流”的提高。

但是,当《假偶天成》的主演 Bright (Vachirawit “Bright” Chivaaree)在推特转发了一张将香港列为“国家”图片后,毫不意外的,他遭到五毛和小粉红的袭击、威胁和抵制。类似的事件已经多次发生,很多明星因为暗示香港或台湾不属于中国而激怒中国的五毛和小粉红。

就像其他人一样,Bright迅速道歉,称他在转发照片时未看清标题。 但这还不足以安抚网军。网军挖出他女友Weeraya“ Nnevvy” Sukaram早在2017年就在社交媒体上发文暗示台湾是独立国家。

至此,以#nnevvy为主题一场互联网大战拉开帷幕。 令人惊讶的是,幽默的泰国网民取得了压倒性胜利,他们的回击让世界惊叹。

当网军抨击泰国“落后”和“贫穷”时,泰国网民回答:“我们的国家很贫穷,但是您的国家却很Pooh!” 注:此处为谐音梗,贫穷poor与小熊维尼(Winnie the Pooh)pooh发音相近。曾有人对比小熊维尼与习近平的体态制作了搞笑动图,这导致了小熊维尼在中国被禁。

尽管网军试图通过批评泰国政府的腐败行为来冒犯他人,但泰国网民们兴高采烈地同意道:「再大声一些!」

对如今经典的中国侮辱“ NMSL”(你妈死了),泰国的年轻人笑称他们至少有20名母亲,借机取笑自己国王传闻中的情妇们。

当被告知他们对台湾和香港的看法是由于他们对中国历史的了解不足时,泰国网民简单地反驳道:“你是说天安门广场么?” 指中共对1989年天安门大屠杀的言论审查。

很快,香港和台湾的网民也开始使用#nnevvy主题来支持泰国网民。 #MilkTeaAlliance奶茶联盟得名于三个国家著名的奶茶,其并非中国传统饮品。这很快导致了另一个线上运动#StopMekongDam宣传中国11座大水坝对湄公河造成的破坏。菲律宾人也开始使用#nnevvy主题来攻击中国政府在争议海域的企图。

这场突如其来的互联网战争反映了人们长期对解决亚洲权力不平衡的需求。奶茶联盟试图遏制中国的力量,表明了较小国家的团结与合作的必要。

奶茶联盟的行动也引起了中国驻泰国大使馆的注意,以泰文、中文和英文发表了冗长的回应。
除了毫不意外地重申“一个中国原则”外,称此次行为是“网络上个别人借机煽风点火、挑拨离间的险恶图谋”,并强调这并不代表“泰国的主流民意”。

中国与泰国、香港和台湾等其他亚洲国家之间的真正文化鸿沟与饮料无关,而是源于人们根深蒂固的信念:爱一个国家并不需要对现任政府盲目忠诚。这显然不是网军的信念,他们努力越过防火墙加入对话,只是为了捍卫限制其自由的政府。

愤怒的网军夸耀自己国家的财富和影响力,而来自奶茶联盟的人则表现出了他们自由思考的能力和对世界政治的认识。

可悲的是,这反映了七十年来的一党专政成功地遏制了中国新一代的批判性和独立思考能力。

如果中国人真的有兴趣与亚洲同胞建立友谊,那么他们需要了解,激进的民族主义言论如“中国#1 !!!”不是我们的菜。

原文链接
翻译报导:文心雕龙

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hans/193052/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 03日, 2020