川普总统很可能要用行政指令为TSP紧急煞车

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/Y8BGkylEkhc5S/

作者:JAMES ROSEN

消息来源:foxillinois.com 20204 30

翻译/引言:TCC

校对:Julia Win

引言:

继四月十四日,11位退休将领和前官员,给现任参谋长及三军司令和川普总统的一封联名信,表示关于养老基金管理机构联邦退休储蓄投资委员会(FRTIB),将投资转到以中共实体为主的公司指数的担忧时,当委会写了一篇“这是一个观念:让我们‘酬庸’中共为他所造成的大瘟疫”,白宫做了反应。

文中指出川普总统很可能要用行政指令为TSP紧急煞车!

独家:白宫将阻止联邦养老基金扩大在中共国的投资(SBG)

华盛顿(SBG)-消息人士称,川普总统已指示高级助手在联邦养老基金增加投资组合之前迅速控制,在今年晚些时候,将包括那些美国官员认为直接与中共国军方,与其全球间谍有联系的中共控股实体。

一位直接与川普总统讨论过此事的消息人士称,他对美国军人当看到他们的薪水被扣除,来资助中共军方这种迫在眉睫的前景感到无法相信。消息人士援引川普先生的话说:“我们不能允许这种情况继续发展。” “这需要停止。”

VIDEO: Will the coronavirus mean a reckoning for China?

白宫资深官员告诉辛克莱,正在紧急进行这项任务,这是因为人们对中共国在处理冠状病毒方面的不当行为再次感到担忧,而且还因为养老基金正在采取行动。该基金正式被称为“节俭储蓄计划”(TSP),控制着7,000亿美元的资产,这些资产从联邦政府的550万雇员中提取。这些雇员从执行部门官员和国会议员,到武装部队和国民警卫队的成员。

TSP的一位女发言人本周承认,那里的官员已经开始提交必要的文件,以扩大该基金在中共国“新兴市场”的投资。

一位白宫高级官员说:“总统要求我们的团队研究选择方案,以停止将TSP基金投资于中共国股票。”

国际股指I基金也表现强劲,3月份以来上涨20.29%,4月份回报率为6.42%

尽管行政官员不会透露所审查行动的确切性质,但观察家一致认为,白宫立即采取行动的最可能路线,是川普总统针对这一问题的行政命令-尽管行政官员承认由于TSP是独立机构管理,这样的命令可能无法承受向法院提出质疑。

众议员迈克·沃尔茨(佛罗里达州众议员)是第一位"绿扁帽"(美国陆军特种部队),也是国民警卫队出身的国会议员,在本周提出了一项立法,禁止TSP投资于公司,未接受公共公司会计监督委员会审核的国外市场。这(公共公司会计监督委员会)是由国会创建的私营部门非营利组织,旨在帮助规范上市公司的会计操作。参议院也采取了类似的措施。

这周三,沃尔茨对辛克莱说:“我正在等行政命令。” “我将把它交给白宫,来按照确切的策略进行工作,但是他们理解紧迫性……这需要在未来几周内实现。”

养老基金管理机构,联邦退休储蓄投资委员会(FRTIB),于11月13日发布了一项裁决,TSP决定将其转移到其他中共国投资市场。根据该裁定,TSP的国际投资工具或“ I”基金(价值约500亿美元)会将其用作基准的国外市场指数,从MSCI Europe,Australasia和Far East Index转换为MSCI All Country World Ex-美国可投资市场指数。

沃尔兹说:“这实际上将为中共国证券交易所带来数百亿美元的收入,并帮助那些直接参与中共国防工业和间谍活动的公司。”

VIDEO: What the president’s halt of funding to WHO will mean for the battle against the coronavirus — and for China

FRTIB的所有五名成员,即节俭储蓄计划投资策略的个人,均由奥巴马总统任命。每位成员的任期,均在2015年至2018年之间失效。但是,根据现行法律,董事会成员可以任期届满,直到总统提名并由参议院确认其继任者为止。川普政府从未提交过任何关于FRTIB成员资格的提名-消息人士称是人员配置失误,政府在执行行政命令发布后的某个时间,可能会采取补救措施。

FRTIB主席迈克尔·肯尼迪(Michael Kennedy), 也是一位亚特兰大的玉米/渡轮国际公司(一个揽才中心)的总裁,拒绝接受辛克莱的报导采访。在一份声明中,肯尼迪为TSP扩大“ I”基金投资来包括更多中共国股市产品做辩护。肯尼迪说:“董事会的主要重点是提供选择方案,使我们的参与者能够储蓄以确保退休。” “我和我的其他董事会成员都是受托人,在法律上有义务’仅为[TSP]参与者和受益人的利益行事。”

他争辩说,直到FRTIB在11月决定改变TSP的外国投资策略之前,该国的联邦雇员和军方人员没有与平民退休基金一起享有“公平竞争环境”。

肯尼迪的声明说:“所有十家最大的美国上市公司,十家顶级联邦承包商,十大公共(州雇员)计划,以及六家最大目标日期基金提供者中的全部六家,都可以进入新兴市场。” 。

肯尼迪认为,如果联邦政府担心联邦雇员的退休金,可能会滥用于对任务敏感的外国实体的投资,美国官员可以尝试通过财政部的外国资产控制办公室(OFAC)来制止此类投资。肯尼迪总结说:“如果OFAC禁止某个国家或公司,它将从指数中删除。”

沃尔兹说:“我是一个从早到晚都在崇尚自由市场,支持增长的人。但是,这不是以牺牲国家安全为代价的。” “我们最不应该有的事是我们的军事人员,他们在前线,从薪水中扣除一部份来执行401k退休金计划,却被用来为他们的对手提供资金。我的意思是,这真是-令人难以置信。”

FRTIB的女发言人金·韦弗(Kim Weaver)周四表示,向更广泛的外国指数的转换已经在进行中,可能需要几个月的时间才能完成,但该机构预计该转换将在年底之前完成。

韦弗在接受采访时说:“我们正在往[更广泛,全球性的(美国除外)] MSCI ACWI开立托管账户,但不在[更有限] MSCI EAFE [指数]。” 韦弗在星期四发送给辛克莱的电子邮件。 “有许多因素在起作用,特别是流动性以促进交易。”她补充说:“每个国家处理文书工作的要求和时间差异很大,因此我没有具体日期向您提供过渡开始或结束的时间。”

国会和白宫努力限制TSP的投资扩张之际,该机构正准备颁布另一项规则变更:到10月份,联邦雇员向养老基金提供的自动薪金供款-联邦政府通常会与之匹配-将从3%增加到5%。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

4+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章