迫于中共压力,失业率报告被迫撤回

 

404 not found

  4月27日,著名的财经博克《零点对冲》吐槽:中共国的失业率是官方发布数据的4倍吗?《零点对冲》是一个华尔街业内人士吐槽的地方,所有的作者都叫一个名字泰勒·德尔登 (Tyler Durden),因为吐槽是不能让雇主知道的。

  对!就是那个反社会的、背地里打架的、帅气的Durden说:“尽管我们将是最后一个指责中共在任何事情上都撒谎的人,不料中共国的证券经纪公司愚蠢地承认了其令人沮丧的经济现实,这个事实连推特创始人杰克·多尔西(Jack Dorsey)也会同意。”

    据中共国总部位于山东的中泰证券分析师4月24日的一份报告称,由于冠状病毒大流行的经济影响,多达7000万人可能失业,从而导致实际失业率约为20.5%。该报告显示的失业率远远高于官方发布的数据。随即,这份报告被撤下。

  彭博社(Bloomberg)报道称,失业率飙升是由于中共流行病对服务业和小企业造成了巨大影响,后者则为城市人口提供了大量就业机会。“城市失业率在描述失业情况方面明显存在缺陷,因为中共国的特殊国情是城市中有大量外来的农民工,疫情期间这些农民工很多被隔离在家乡,因而仅在城市调查失业率并不能真正反映农民工的就业情况,”分析师们承认。根据这份11页的原始报告,与去年相比,今年第一季度农民工数量减少了约5000万,其中部分未被纳入调查。

    问题是:如果这份被撤下的报告准确的话,这意味着中共不仅在冠状病毒的来源和伤亡人数方面撒谎,而且隐瞒了疫情对其人民经济生活造成的巨大的连带影响。为了维护其虚伪的面子,中共国假装雇用了数以千万计的工人。

    中共国家统计局的数据显示,3月份官方失业率为5.9%,低于今年前两个月6.2%的“历史最高水平”,当然,捏造是中共当局的一贯作法,和其他所有的经济“数据”一样,自2016年首次推出以来,就业数据一直徘徊在5%左右预定的窄幅目标范围内,类似于中共国的GDP数值,在冠状危机之前变动几乎没有超过0.1%。

果不其然,几乎在这份报告发表后不久,彭博社(Bloomberg)称,这份报告就被拒绝访问。该报告的作者之一张澄在电话中表示,这份报告已被撤回,“中泰证券的态度是,我们必须按照官方给定的失业数据进行评估”,他间接证实了中共当局在数据上造假,并审查任何敢于说真话的人。

  抛开数据造假,中共国更恶劣问题是:有多少冒着生命危险建方舱医院的农民工根本得不到或只拿到极低的报酬,又有多少完全不上班的公务员一直在吃空饷。有网友调侃: 农民工都在蝙蝠汤野味店、胎儿小吃馆和活吃猴脑的餐吧里打工。

  简评:国家统计局的所有工作就是严肃认真地将各种数据按上面的要求削足适履,配合中共对全世界进行欺诈。

原文链接

  翻译报道: 意翎

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 4月 29日, 2020